СЛОВОТВОРЕННЯ, СЕМАНТИКА І ФУНКЦІЙНО-СТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ СПОРТИВНИХ ЖАРГОНІЗМІВ У СУЧАСНОМУ УКРАЇНСЬКОМОВНОМУ ІНТЕРНЕТ-ДИСКУРСІ
Автор(ка)
Гамчук Іванна Вікторівнна
Ступінь
Магістр
Група
ПФм-1-23-1.4з
Спеціальність
035 Українська мова і література
Кафедра
Кафедра української мови
Анотація
У поданому дослідженні детально розглянуто теоретичні засади вивчення мовних особливостей спортивної галузі. Проаналізовано сутність термінів "жаргон", "сленг", “арго”, "номенклатура”, "професіоналізм", а також подано історію студіювання спортивної лексики і мовні особливості сучасної інтернет-комунікації.
У другому розділі нами було детально проаналізовано морфологічні і неморфологічні способи деривації спортивної субстандартної лексики. В інтернет-мережі було зафіксовано понад 200 неформальних одиниць на тему спорту та подано приклади їх вживання у контексті. З'ясовано найбільш продуктивні способи деривації спортивних жаргонізмів, а саме вторинний семіозис, суфіксальний спосіб, універбація і утинання. Зафіксовано досить багато спортивних слів обмеженого вжитку, утворених морфолого-синтаксичним способом. Найменш продуктивними виявилися такі способи деривації, як префіксація, композиція, словоскладання, часткове скорочення та лексико-синтаксичний спосіб.
Третій розділ демонструє тематичні групи спортивної лексики обмеженого вжитку та стилістичні особливості цих соціолекстизмів. Детально розглянуто функції, які можуть виконувати спортивні субстандартні лексеми. Передовими виступають номінативна, інформативна, експресивна й емотивна функції. Рідше зустрічається дія фунцій впливу і привернення уваги. Найменш поширеними є естетична функція та когнітивна.
Здійснене ґрунтовне дослідження особливостей спортивної лексики обмеженого вжитку доводить важливість неформальних одиниць для української мови та лексичного складу нашої лінгвальної системи.
У другому розділі нами було детально проаналізовано морфологічні і неморфологічні способи деривації спортивної субстандартної лексики. В інтернет-мережі було зафіксовано понад 200 неформальних одиниць на тему спорту та подано приклади їх вживання у контексті. З'ясовано найбільш продуктивні способи деривації спортивних жаргонізмів, а саме вторинний семіозис, суфіксальний спосіб, універбація і утинання. Зафіксовано досить багато спортивних слів обмеженого вжитку, утворених морфолого-синтаксичним способом. Найменш продуктивними виявилися такі способи деривації, як префіксація, композиція, словоскладання, часткове скорочення та лексико-синтаксичний спосіб.
Третій розділ демонструє тематичні групи спортивної лексики обмеженого вжитку та стилістичні особливості цих соціолекстизмів. Детально розглянуто функції, які можуть виконувати спортивні субстандартні лексеми. Передовими виступають номінативна, інформативна, експресивна й емотивна функції. Рідше зустрічається дія фунцій впливу і привернення уваги. Найменш поширеними є естетична функція та когнітивна.
Здійснене ґрунтовне дослідження особливостей спортивної лексики обмеженого вжитку доводить важливість неформальних одиниць для української мови та лексичного складу нашої лінгвальної системи.
Зміст
ЗМІСТ
ВСТУП.................................................4
РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ДОСЛІДЖЕННЯ МОВНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ СПОРТИВНОЇ ГАЛУЗІ
1.1. Сутність термінів "жаргон", "сленг", “арго”, "номенклатура”, "професіоналізм.......................10
1.2. Історія студіювання спортивної лексики .......................................15
1.3. Мовні особливості сучасної інтернет-комунікації .............................18
Висновки до розділу 1………………………………………21
РОЗДІЛ 2 СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ СПОРТИВНИХ ЖАРГОНІЗМІВ В УКРАЇНСЬКОМОВНОМУ ІНТЕРНЕТ-ДИСКУРСІ ПОЧАТКУ XXI СТОЛІТТЯ
2.1. Морфологічний спосіб деривації…………………………………23
2.1.1. Суфіксальний спосіб…………………………………………………..23
2.1.2. Спосіб префіксації………………………………………………….28
2.1.3. Композиція………………………………………29
2.1.4. Словоскладання………………………………………..30
2.1.5. Часткове скорочення………………………………………...……31
2.1.6. Універбальні утворення …………………………………………33
2.1.7. Безафіксне словотворення……………………………………….…35
2.2. Вторинний семіозис………………………………………38
2.3. Інші способи деривації ....................................................54
Висновки до розділу 2……………………………………..……54
РОЗДІЛ 3 СЕМАНТИЧНИЙ І ФУНКЦІЙНО-СТИЛІСТИЧНИЙ АСПЕКТИ ВЖИВАННЯ СПОРТИВНИХ ЖАРГОНІЗМІВ В СУЧАСНОМУ УКРАЇНСЬКОМОВНОМУ ІНТЕРНЕТ-ДИСКУРСІ
3.1. Тематичні групи спортивних жаргонізмів…………….56
3.2. Функції спортивної жаргонної лексики інтернет-мережі ..........61
3.2.1. Номінативна функція…………………………62
3.2.2. Інформативна функція………………………….65
3.2.3. Експресивна функція………………………66
3.2.4. Емотивна функція ……………………….68
3.2.5. Естетична функція…………………………69
3.2.6. Функція впливу…………………………………..71
3.2.7. Функція привернення уваги …………………72
3.2.8. Когнітивна функція…………………..73
3.3. Стилістичні особливості спортивних соціолектизмів ........74
Висновки до розділу 3………………………………………………78
ВИСНОВКИ………………………………………………………79
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ……………………82
ВСТУП.................................................4
РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ДОСЛІДЖЕННЯ МОВНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ СПОРТИВНОЇ ГАЛУЗІ
1.1. Сутність термінів "жаргон", "сленг", “арго”, "номенклатура”, "професіоналізм.......................10
1.2. Історія студіювання спортивної лексики .......................................15
1.3. Мовні особливості сучасної інтернет-комунікації .............................18
Висновки до розділу 1………………………………………21
РОЗДІЛ 2 СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ СПОРТИВНИХ ЖАРГОНІЗМІВ В УКРАЇНСЬКОМОВНОМУ ІНТЕРНЕТ-ДИСКУРСІ ПОЧАТКУ XXI СТОЛІТТЯ
2.1. Морфологічний спосіб деривації…………………………………23
2.1.1. Суфіксальний спосіб…………………………………………………..23
2.1.2. Спосіб префіксації………………………………………………….28
2.1.3. Композиція………………………………………29
2.1.4. Словоскладання………………………………………..30
2.1.5. Часткове скорочення………………………………………...……31
2.1.6. Універбальні утворення …………………………………………33
2.1.7. Безафіксне словотворення……………………………………….…35
2.2. Вторинний семіозис………………………………………38
2.3. Інші способи деривації ....................................................54
Висновки до розділу 2……………………………………..……54
РОЗДІЛ 3 СЕМАНТИЧНИЙ І ФУНКЦІЙНО-СТИЛІСТИЧНИЙ АСПЕКТИ ВЖИВАННЯ СПОРТИВНИХ ЖАРГОНІЗМІВ В СУЧАСНОМУ УКРАЇНСЬКОМОВНОМУ ІНТЕРНЕТ-ДИСКУРСІ
3.1. Тематичні групи спортивних жаргонізмів…………….56
3.2. Функції спортивної жаргонної лексики інтернет-мережі ..........61
3.2.1. Номінативна функція…………………………62
3.2.2. Інформативна функція………………………….65
3.2.3. Експресивна функція………………………66
3.2.4. Емотивна функція ……………………….68
3.2.5. Естетична функція…………………………69
3.2.6. Функція впливу…………………………………..71
3.2.7. Функція привернення уваги …………………72
3.2.8. Когнітивна функція…………………..73
3.3. Стилістичні особливості спортивних соціолектизмів ........74
Висновки до розділу 3………………………………………………78
ВИСНОВКИ………………………………………………………79
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ……………………82
Покликання
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ:
1. Бакуменко Л.А. Огляд проблеми вивчення спортивної термінології // Українська термінологія і сучасність: Зб. наукових праць. - Київ, 1998. - С. 239-240.
2. Белей Л. Л. Українська мова на початку ххі ст.: параметризація соціально-лінгвістичних змін. Київ : Люта справа, 2019. 208 с.
3. Бойко Н. І. Українська експресивна лексика: проблеми семантики і функціонування: дис. на здоб. наук.ст. док. філол. наук. Спец. 10.02.01 – укр. мова. / Н. І. Бойко. К., 2006. С. 5-35.
4. Борис Д. П. Визначення сленгу у вітчизняній та зарубіжній термінологічних традиціях. URL : http://philology.knu.ua/files/library/movni_i_ konceptualni/51/13.pdf
5. Брітікова К. В. Узуальне та оказіональне в інноваціях сучасної української мови: тенденції оновлення лексико-словотвірної категорії назв особи : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 “Українська мова” / К. В. Брітікова. – Харків, 2007. – 21 с.
6. Буряк І.А. Комп’ютерний сленґ в англомовному середовищі. Іноземні мови в школах України. 2015. № 3. С. 18–21.
7. Верста І. Значення терміна соціолект у сучасних мовознавчих дослідженнях. Українська термінологія і сучасність : зб. наук. праць. Київ : КНЕУ, 2005. Вип. VI. С. 265– 269.
8. Винник В. О. Жаргон // Українська мова: Енциклопедія / редкол.: Русанівський В. М., Тараненко О. О. (співголови), М. П. Зяблюк [та ін.]. – 2-ге вид., випр. і доп. — К.: Укр. енцикл., 2004. – С. 182.
9. Воскресенська А. А. Вплив англіцизмів на сучасний український молодіжний сленг. URL : http: www.rusnauka.com/33_DWS.../33.../74411.doc.
10. Врублевська Г. Й. Лінґвокреативні процеси формування молодіжного сленгу. URL : http://studentam.net.ua/content/view/8350/97/.
11. Гаврилова О. Процеси калькування в сучасній українській мові (на прикладах комп’ютерної лексики). Science and Education a New Dimension. Philology. 2018. VI (45). Issue: 152. URL : https://conferences. vntu. edu. ua/ index.php/all-hum/allhum-2016/paper/viewFile/242./111.
12. Гарлицька Т. С. Словотвірний потенціал жаргонної лексики (на матеріалі української, російської та англійської мов). Вісник КНЛУ. Серія Філологія. 2015. Т. 18, № 2. С. 23-29.
13. Глазова О. П. Жаргон і сленг – як ставитись до них словеснику? Електронний ресурс / О. П. Глазова // Методичні діалоги (9). – С. 37–42. Режим доступу : http://elibrary.kubg.edu.ua/2651/.
14. Глущук Н. Лінгвопрагматика сучасного англомовного сленгу : витоки, класифікаційні та семантичні ознаки. Вісник Львівського університету. Серія іноземні мови, 2013. Вип. 21. С. 22–36.
15. Голодюк Я. Б. Прагматичні виміри українськомовного інтернетного дискурсу : дис. … канд. філол. наук : 10.02.01 – українська мова / Я. Б. Голодюк, 2013
16. Голубовська І. О. Актуальні проблеми сучасної лінгвістики : курс лекцій. Київ : Вид.-поліграф. центр «Київський університет», 2011. 223 с.
17. Горбач О. Т. Арго в Україні. Львів : НАН України, Ін-т українознавства ім. І. Крип’якевича, 2006. 686 с.
18. Горпинич, В. О. Українська словотвірна дериватологія : [навч. посіб.] [Текст] / В. О. Горпинич. – Дніпропетровськ : ДДУ, 1998. – 190 с.
19. Грабовий П. Дослідження українського молодіжного сленгу в аспекті мовної картини світу. Наукові записки. Серія: Філологічні науки (мовознавство). Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2009. Вип. 81 (3). С. 260–263.
20. Грабовий П. М. Когнітивні параметри українського молодіжного сленгу : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 “Українська мова” / П. М. Грабовий ; Київ. нац. ун-т імені Т. Шевченка, Ін-т філол. — К., 2010. — 18 с.
21. Грабовий П. Молодіжний сленг у системі соціолектів сучасної української мови. URL : http://litmisto.org.ua/?p=7963.
22. Гудима Н. В. Лексико-семантичні групи слів іншомовного походження (на матеріалі української постмодерністської прози). URL : http://elar.kpnu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/1127
23. Деркач В.А. Комп’ютерний жаргон: поняття, терміни, скорочення. Київ : Видавничий дім «Інтерсервіс», 2005. 256 с.
24. Дзюбишина-Мельник Н. Я. Сучасний жаргон і сучасне розмовне мовлення / Н. Я. Дзюбишина-Мельник // Наукові записки НаУКМА. – Т.20. – К., 2002. С. 21– 24.
25. Дзюбіна О.І. Особливості утворення та функціонування семантичних неологізмів англійської мови в сфері інтернет-комунікації / О.І. Дзюбіна // Записки з романо-германської філології. – Вип. 2(33). – 2014. – С. 17-23.
26. Дзюбіна О. І. Структура, семантика та прагматика сленгових неологізмів соціальних мереж Twitter та Facebook : дис. ...канд. філол. наук : спец.10.02.14 «Германські мови» / О. І. Дзюбіна. – Л., 2016. – 206 с.
27. Довгаль Є. А. Молодіжний сленг : щодо проблеми класифікації сленгізмів. URL: www.nbuv.gov.ua/portal/.../u1113dov.pdf.
28. Дорда В. О. Гендерні аспекти молодіжного сленгу США. URL: www.nbuv.gov.ua/portal/soc...3/.../20.pdf.
29. Дорда В. Cпіввідношення студентського сленгу з загальним та спеціальним сленгом URL: https://www.researchgate.net/publication/277819670 _Cpivvidnosenna_studentsogo_slengu_z_zagalnim_ta_specialnim_slengom.
30. Єлісєєва С. В. Сучасні підходи до вивчення інтернет-повідомлень у лінгвістиці /С. В. Єлісєєва // Новітня філологія. – 2008. – № 9 (29). – С. 23.
31. Єрмоленко С. Я. Короткий тлумачний словник лінгвістичних термінів / С. Я. Єрмоленко, С. П. Бибик, О. Г. Тодор; [за ред. С. Я. Єрмоленко]. – К. : Либідь, 2001. – 223 с.
32. Єрмоленко С. Культура мови і мовні ідеали суспільства // Актуальні проблеми сучасної філології: Зб. наук. праць Рівненськ. держ. гуманітар. ун-ту. Мовознавчі студії. – 2010. – Вип. XVIII. – С. 90 – 94.
33. Єщенко Т. Український жаргон спортивних уболівальників/Т.Єщенко //Лінгвістичні студії: зб. наукових праць. – Донецьк: ДНУ, 2005. – Вип. 13. – С. 250-255.
34. Загородній О.В. Комп’ютерний жаргон та його особливості в українській мові. Мовознавство. 2018. № 2. С. 34–42.
35. Зайцева С. В. Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук. Лексико-стилістичні та словотвірні особливості українськомовного блогу / Дніпро, 2014. - 255 ст.
36. Карпенко Ю.О. Функції мови // Українська мова: енциклопедія / НАН України; Інститут мовознавства ім. О.О.Потебні ; Інститут української мови ;Видавництво «Українська енциклопедія» ім. М.П.Бажана / В.М. Русанівський(голова ред.кол.). — вид. 2-тє, випр. і доп. — К. : «Українська енциклопедія» ім. М.П.Бажана, 2004. — 824 с.
37. Карпець Л. А. Семантична номінація як джерело поповнення спортивного жаргону / Л. А. Карпець, В. С. Приходько, Ю. М. Коваленко // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. - 2019. - Вип. 43(1). - С. 24-27.
38. Карпець Л. А. Український спортивний жаргон: структурно-семантичний аспект: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: 10.02.01 “Українська мова” / Л. А. Карпець. – Х., 2006. – 19 с.
39. Карпіловська Євгенія. Вторинна номінація у сучасній українській мові: тенденції розвитку / Євгенія Карпіловська // Лінгвістичні студії. – Вип. 20. – Донецьк, 2010. – С. 27–32.
40. Кирилова, І. П. Особливості англіцизмів в сучасних німецькій та українських мовах. Мовні і концептуальні картини світу, вип. 43, част. 2, 2013, с. 174–181.
41. Клименко, Ольга Леонідівна. Поповнення словникового складу сучасної англійської мови з нелітературних підсистем [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.04 / Клименко Ольга Леонідівна ; Запорізький держ. ун-т. - Запоріжжя, 1999. - 198 с.
42. Ковальчук О. С. Комп’ютерний сленг як форма молодіжного спілкування. URL: http://lingvj.oa.edu.ua/articles/2014/n46/29.pdf
43. Козловська Н.М. Комп’ютерний жаргон в інтернет-комунікації. Інформаційні технології в освіті. 2019. № 7. С. 45–50.
44. Кондратюк О. Молодіжний сленг як мовне явище. URL: http://www. Ji.lviv.ua/n38texts/kondratyuk.htm
45. Котелевець К. В. Аспекти дослідження джерельної бази та способів творення сучасного українського студентського сленгу. URL :http://www.конференция.com.ua/pages/view/161.
46. Котелевець К. В. Особливості антонімії в молодіжному сленгу. URL : http: конференция.com.ua/pages/view/365.
47. Косяк Н. Стилістично маркована лексика: арго, жаргон, сленг, суржик, варваризми, екзотизми, пуризми. Їх роль і місце у мовленні / Н. Косяк // Українська мова та література. – 2011. – № 41-42. – С. 10-15.
48. Ладоня К.Ю. Дисертаційна робота. Неологізми в українськомовному сегменті соціальної мережі «Facebook» / Київ, 2021. - 243 ст.
49. Ледняк Ю. Англіцизми в українській лексиці кінця ХХ – початку ХХІ ст. Теоретичні й прикладні проблеми сучасної філології. 2015. Вип. 1. С. 100–105. URL : http://nbuv.gov.ua/UJRN/tppsf_2015_1_14.
50. Лесюк М. Розмовно-маргінальна лексика української мови та її лексикографічне опрацювання / М. Лесюк // Мовознавство. – 2007. – № 6. – С. 12-20.
51. Литвиненко І.О. Специфіка комп’ютерного жаргону в українському інтернеті. Сучасні тенденції розвитку науки і техніки. 2017. Т. 2. С. 68–71.
52. Максименко Ю.О. Комп’ютерний сленґ у молодіжній мові. Молодь і ринок. 2021. № 4. С. 12–15.
53. Мамчич І.П. Розвиток лексичного значення слів у сучасній українській мові / І. П. Мамчич // Українська мова серед інших слов’янських: етнологічні та граматичні параметри: матеріали Міжнародної наукової конференції 5-6 листопада 2009 року/ редкол.: Ж. В. Колоїз, А. В. Козлов, П. І. Білоусенко. – Кривий Ріг, 2009. – С. 228-233.
54. Мартос, С. А. Мовна гра як засіб сленгового словотворення / С. А. Мартос, В. П. Олексенко // Науковий вісник Херсонського держ. ун-ту. Серія : Лінгвістика : зб. наук. праць. – Херсон : Вид-во ХДУ, 2008. – Вип. 8. – С. 98-102.
55. Мартос С. А. Молодіжний сленг у мовленнєвій структурі м. Херсона : автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова». Луганськ, 2006. 20 с.
56. Масенко Л. Усні форми побутування мови. Явище вульгаризації мови. URL : http://www.ji.lviv.ua/n35texts/masenko-usni_formy.htm
57. Миколенко Т. М. «Криміналізація» духу і мови (вплив арго на розмовнопобутове мовлення). Лексико-граматичні інновації в сучасних слов’янських мовах : Матеріали Всеукраїнської наукової конференції / уклад. та наук. ред. Т. С. Пристайко. Дніпропетровськ : ПБП Економіка, 2003. Вип. 9. С. 31–33.
58. Мосаєв Ю. В Футбол як глобальне соціокультурне явище [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.nbuv.gov.ua/old _jrn/soc_gum/Staptp/2011_52/files/ST52_11.pdf.
59. Мосенкіс Ю. Л. Феномен українського молодіжного сленгу (сутність, розвиток, контакти) / Ю. Л. Мосенкіс, П. М. Грабовий, О. С. Фурса. — К.; Умань : ПП Жовтий, 2008. — 220 с.
60. Олійник С. В. Оцінні фразеологічні одиниці в англійській та українській мовах : лінгвокогнітивний аспект : автореф. дис ... канд. філол. наук. Донецьк, 2008. 22 с.
61. Паночко М.Н. Украинская спортивная лексика: авторефер. дис... канд. филол.. наук. – К., 1978. – 23 с.
62. Панченко Т. С. Нові явища в семантиці та словотворенні лексики в українській пресі початку XXI ст.: автореф. дис. канд. філол. наук : 10.02.01 / Панченко Тетяна Сергіївна ; Черкас. нац. ун-т ім. Богдана Хмельницького. - Черкаси, 2018. - 283 с.
63. Пасічник А. В. Сучасні англійські неологізми та способи їх перекладу на українську мову. URL : http://confcontact.com/2013_02_20/ 16_Pasichnik.html.
64. Польовик, Д. В. Сленг як засіб увиразнення текстів сучасних засобів масової комунікації / Д. В. Польовик // Закарпатські філологічні студії / редкол.: І. М. Зимомря (голов. ред.), М. М. Палінчак, Ю. М. Бідзіля та ін. – Ужгород : Видавничий дім "Гельветика", – 2022. – Т. 2, вип. 23. – С. 47–51. – Бібліогр.: с. 51 (13 назв); рез. укр., англ. URL http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/23/part_2/8.pdf
65. Попова Н. О. Запозичення з англійської мови в лексико-семантичну систему української мови кінця ХХ та початку ХХІ : автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.02.01. URL : www.irbis-nbuv.gov.ua/.../cgiirbis_64.exe.
66. Потятиник У. О. Соціолінгвістичні та прагмастилістичні аспекти функціонування сленгової лексики (на матеріалах періодики США) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / У. О. Потятиник ; Київський нац. ун-т імені Тараса Шевченка. — К., 2003. — 21 с.
67. Прасол О. М. Історія дослідження явища запозичення в українському мовознавстві : проблемні питання. Лінгвістичні дослідження. 2014. Вип. 37. С. 42–49. URL : http://oaji.net/articles/2014/918-1415353843.pdf.
68. Процик І. Вербальне самовираження в субкультурі українських футбольних уболівальників / І. Процик // Мова і суспільство: зб. наук. праць. – Львів : Львівський національний університет імені Івана Франка, 2012. – Вип. 3. – С. 224–229.
69. Романова О. О. Молодіжний сленг як засіб самовираження студентів. С. 298–300. URL : Nznuoaf_2013_35_94.pdf.
70. Романчук О., Коваль Р. Історія спортивної лексикографії. Молода спортивна наука України (2012). - 276 ст.
71. Руденко М. Ю. Арго, жаргон і сленг у європейському й американському мовознавстві: історія і сучасний стан дослідження : дис. … канд. філол. наук : 10.02.15. Слов'янськ, 2019. 270 с.
72. Руденко М. Ю. Дисертаційна робота. Арго, жаргон і сленг у європейському й американському мовознавстві: історія і сучасний стан дослідження / Слов’янськ, 2019. - 270 ст.
73. Русанов В.М. Комп’ютерні терміни і абревіатури : електронний словник. Харків : Слово, 2009. 400 с.
74. Саєвич І. Антропоцентризм у мові і мовознавстві / І. Саєвич // Наукові записки [Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського]. Серія : Філологія (мовознавство). - 2015. - Вип. 21. - С. 200-206.
75. Самойлова І.А. Процеси семантичної деривації в лексиці сучасної української літературної мови (на матеріалі неологізмів 70-90-х років ХХ ст.): автореф. дис. … канд. філол. наук: 10.02.01 / І. А. Самойлова; Ін-т укр. мови НАН України. – К., 1999. – 16 с.
76. Селіванова О. О. Сучасна лінгвістика : термінологічна енциклопедія / Олена Олександрівна Селіванова. — Полтава : Довкілля-К, 2006. — 716 с.
77. Сліпецька В. Взаємозв’язок понять емоційність, оцінка, експресивність. Studia Ukrainica Posnaniensia. 2016. Zeszyt IV. S. 149–153.
78. Словник іншомовних слів /Уклад. Л.О.Пустовіт та ін.– К.: Довіра, 2000. – 903 с.
79. Словник молодіжного сленгу : рофл, флекс, крінж та інші неологізми підлітків. URL: https://iod.media/article/slovnik-molodizhnogo-s... 59.
80. Словник сучасного українського сленгу / за ред. Т.Кондратюк. – Х.: Фоліо, 2006. – 350 с.
81. Ставицька Л.О. Арго, жаргон, сленг: Соціяльна диференціяція української мови / Л.О. Ставицька. К.: Критика, 2005. 464 с.
82. Ставицька Л. Національно-мовна характеристика сучасного українського сленгу. Філологічні науки : зб. наук. праць. Херсон : Айлант, 2002. Вип. ХІV. С. 115–121.
83. Ставицька. Л. Проблеми вивчення жаргонної лексики. : Соціолінгвістичний аспект / Леся Ставицька // Українська мова. – 2001. – №1. – С. 55-68.
84. Ставицька Л. Про взаємодію жаргону і сленгу / Л. Ставицька // Українська мова та література. – 2000. – № 15. – С. 7 – 8.
85. Ставицька Л. Сучасний український інтержаргон: проблеми й аспекти вивченння // Мовознавство: Доп. та повідомл. IV Міжнар. конг. україністів / Відп. ред. В.Німчук. – К.: Пульсари, 2002. – С.213-216.
86. Старченко Я. С. Лексико-словотвірні інновації в жарґонах української мови (від середини 80-их років минулого століття): автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.01 „Українська мова” / Я. С. Старченко. – Дніпропетровськ, 2013. – 22 с.
87. Старченко Я. Сучасна жарґонологія й словотвірні інновації в жарґонах української мови (до постановки питання). Лінгвістичні студії: зб. наук. пр. Донецьк: ДонНУ, 2011. Вип. 23. С. 93-97.\
88. Стишов О. А. Номінації осіб у сучасній українській мові (на матеріалі дискурсу ЗМІ) / О. А. Стишов // Мовознавство. – 2012. – №6. – С. 23–37.
89. Стишов О.А. Особливості суфіксального словотворення іменників- жаргонізмів у сучасній українській мові // Граматичний простір сучасної лінгвоукраїністики Катерині Григорівні Городенській. К.: ФОП “Бураго Дмитро Сергійович”;. 2019. – С. 354-363.
90. Стишов О. А. Семантична деривація жаргонізмів у сучасній українській мові. Лінгвістичні дослідження. Збірник наукових праць Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. 2016. № 41. С. 74–84.
91. Стишов, О. Спортивні жаргонізми в українській мові кінця ХХ – початку ХХІ століття // Граматичні студії: зб. наук. праць/ Донецький нац. ун-т; наук. ред. А.П. Загнітко. – Вип. 34. – Вінниця: ТОВ "Нілан-ЛТД", 2017. – С. 76-84.
92. Страхова І.І. Комп’ютерний жаргон: актуальність та особливості використання. Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Серія «Філологічні науки». 2016. Т. 146. Вип. 1. С. 67–70. 52 «Південний архів» (філологічні науки) „South Аrchive” (Рhilological Sciences)
93. Столяр М. Ю. Аксіологічні особливості лексики молодіжного сленгу (на матеріалі художнього дискурсу кінця ХХ – початку ХХІ століть). Актуальні проблеми філології та перекладознавства : збірник наукових праць. Хмельницький : ФОП Бідюк Є. І., 2016. Вип. 10. Том 3 (Р-Я). С. 102–108.
94. Столяр, М. Ю. Молодіжний сленг у постмодерній українській прозі: прагмалінгвістичний аспект : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова». Одеса, 2018. 22 с.
95. Столяр М. Функції молодіжного сленгу (на матеріалі сучасного художнього дискурсу). Наукові записки. Серія: Філологічні науки (мовознавство). Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2014. Вип. 129. С. 262–266.
96. Струганець Юрій. Семантика, структура, функціонування футбольної лексики в українській літературній мові початку ХХІ століття. - дис. Тернопільський нац. пед. ун-т ім. В. Гнатюка, 2016. Друк. - 228 ст.
97. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія / [авт.-уклад. Селіванова О. О. ]. – Полтава: Довкілля-К, 2006. – 716 с.
98. Сучасний український сленг і його місце в мовному і метамовному дискурсі. Словник сучасного українського сленгу / упор. Т. М. Кондратюк. – Харків, 2006. С. 4-32.
99. Токменко Г. В. Український молодіжний сленг. Юридична психологія та педагогіка. 2011. № 2 (10). С. 93–101. URL : http : www.nbuv.gov.ua/portal/.../tokmenk.htm.
100. Третяк Наталія Володимирівна. Жаргонна лексика в друкованих ЗМІ (номінативно-експресивна функція). : дис... канд. наук: 10.02.01 - 2008.
101. Тулузакова О. Актуалізація жарґонної лексики західноукраїнського мовно-літературного варіанта / О. Тулузакова // Наукові праці. Філологія. – 2010. – С. 97-101.
102. Український молодіжний сленг. Сучасна картина світу / за ред. Ю. Л. Мосенкіса. Київ, Умань : ПП Жовтий, 2010. URL : http: dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/73121
103. Федотов В.І. Комп’ютерні скорочення в сучасному мовленні. Збірник наукових праць Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія «Філологія». 2017. Вип. 30. С. 118–123.
104. Фурса О. Англіцизми українського молодіжного сленгу : чинники динаміки та проблеми класифікації. Мова та історія: періодичний збірник наукових праць. Київ, 2002. Вип. 61. С. 57–65.
105. Чабаненко В. А. Норми словотворення і мовна експресія / В. А. Чабаненко // Мовознавство. – 1980. – № 2. – С. 13–20.
106. Чабаненко В.А. Основи мовної експресії / В.А. Чабаненко. – К.: Вища школа, 1984. –. 168 с.
107. Черненко В.С. Комп’ютерна лексика та мовний процес. Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Серія «Філологія». 2015. Вип. 132. С. 120–123
108. Шевельов Ю. Двомовність і вульгаризми / Юрій Шевельов // Видатний філолог сучасності (Наукові виклади на честь 85-ліття Юрія Шевельова) / упор. І. В. Муромцев. – Харків : Око, 1996. – С. 5–13.
109. Шевченко Л. І. Медіалінгвістика в сучасній Україні: аналіз ситуації // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. – Київ, 2013. – Вип. ХХVІ. – С. 3–12.
110. Шовгун Н.О. Формування українського сленгу в мовленнєвій діяльності малих соціальних груп: Автореф. дис… канд. філол. наук: 10.02.01 / Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. – К., 2000. – 17с.
111. Шульга Т. Спортивний жаргон у мові студентів-фізкультурників / Т.Шульга // Культура слова. — 2011. — Вип. 75. — С. 177-180.
112. Шульжук Н. В. Сленг як нелітературний пласт сучасної української лексики / Н. В. Шульжук // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Сер. : Філологічна. - 2011. - Вип. 21. - С. 102-112.
113. Шумейко А. Сучасний український сленг: конотативний аналіз / А. Шумейко // Дивослово. – 2011. – С. 31-34.
114. Щур І. І. Українськомовний комп’ютерний сленг : формування і функціонування : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 “Українська мова” / І. І. Щур; Київ. нац. ун-т імені Т. Шевченка, Ін-т філол. — К., 2006. — 20 с.
115. Янків І. Т. Словник-довідник труднощів перекладу спортивних термінів : метод. рек. для працівників галузі фіз. культури і спорту. – Л., 2000. – 26 с.
116. Янків І. М. Українська спортивна термінологія (історико-методологічний аспект). автореф. дис… канд. наук з фіз. культуриі спорту – Луцьк, 2000. – 18 с.
117. Ayto J. The Oxford Dictionary of Modern Slang / J. Ayto, J. Simpson. — New York : Oxford University Press, 2005. — 324 p.
118. Bartmiński J. Współczesny język polski / Jerzy Bartmiński. — Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2001. — 695 s.
119. Besses L. Diccionario de argot español ó lenguaje jergal gitano, delincuente profesional y popular / Luis Besses. — Valladolid : Maxtor, 2011. — 273 pp.
120. Blake B. J. Secret Language / Barry J. Blake. — Oxford, New York : Oxford University Press, 2010. — 328 p.
121. Bussmann H. Routledge Dictionary of Language and Linguistics / Hadumod Bussmann. — London, New York : Routledge, 2006. — 1304 p.
122. Chapman R. L. American Slang / R. L. Chapman. – New York: Harper & Row, Publishers, Inc., 1987. – 499 p.
Coleman J. The Life of Slang. New York : Oxford University Press, 2012. 352 p.
123. Eble C. Slang and Sociability: in-group language among college students. NC : University of North Carolina Press, 1996. 228 p.
124. Haensch G. Los diccionarios del español en el siglo XXI / Günther Haensch, Carlos Omeñaca. — Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca, 2004. — 400 pp.
125. Hayakawa S. I. Language: Slang & Jargon. Language in Thought and Action. 1 Jan 1991. URL : http:// www.onlineslangdictionary.com
126. Hughes G. An Encyclopedia of Swearing / Geoffrey Hughes. — London, New York : Routledge, 2006. — 573 p.
127. Janocha M. Język jako narzędzie identyfikacji / M. Janocha // Ogrody Nauk i Sztuk. Rocznik 2016 / A. Kobylarek (red. nacz.). — Wrocław, 2016. — 6. — S. 117 —120.
128. Kis T. Szempontok és adalékok a magyar szleng kutatásához / Tamás Kis. — Debrecen : A Debreceni Kossuth Lajos tudományegyetem magyar nyelvtudományi intézetének kiadványai, 1997. — 296 l.
129. León V. Diccionario de Argot Español / Víctor León. — Madrid : Alianza Editorial, 1992. — 157 pp.
130. Lighter J. E. Slang / J. E. Lighter // The Cambridge History of the English Language. Volume VI : English in North America / Ed. by J. Algeo. — Cambridge : Cambridge University Press, 2001. — P. 219—252.
131. López A.Á. El Burón. La jerga de los vendedores y albarderos ambulantes de Forniella / Alejandro Álvarez López. — Ponferrada — Uviéu : Instituto de Estudios Bercianos — Academia de la Llingua Asturiana, 2005. — 177 pp.
132. Mattiello E. An introduction to English slang : a description of its morphology, semantics and sociology. Milano : Polimetrica, International scientific publisher, 2008. 324 p.
133. Mencken H.L. The American language. An inquiry into the development of English in the United States. New York: Alfred A Knopf, 2006. 651 p.
134. Mühlhäusler, P. ‘Jargons.’ Concise Encyclopedia of Sociolinguistics. Ed. Mesthrie, Rajend. Amsterdam: Elsevier, 2001. 483-485. Print.
135. Palermo F. Varietà sociali nell’italiano contemporaneo: i gerghi come sottocodici non tecnici / Francesca Palermo. — Castelfranco Veneto : Panda Edizioni, 2016. — 118 p.
136. Partridge E. Origins : A Short Etymological Dictionary of Modern English / Eric Partridge. — London, New York : Routledge, 2006. — 4218 p.
137. Partridge E. Slang Today and Yesterday. London: Routledge and Kegan Paul, 1979. – 476 p.
138. Partridge E. Usage and Abusage / Eric Partridge. — Middlesex : Penguin Books, 1969. — 380 p.
139. Pawelec R. Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych / Radosław Pawelec. — Warszawa : Wilga, 2003. — 371 s.
140. Sáez J.S. Diccionario de argot / Julia Sanmartín Sáez. — Madrid : EspasaCalpe, 1998. — 877 pps.
141. Smółkowa T. Neologizmy we współczesnej leksyce polskiej / Teresa Smółkowa. — Kraków : Wyższa Szkoła Humanistyczna w Pułtusku, 2001. — 194 s.
142. Sornig K. Lexical Innovation : A Study of Slang, Colloquialisms and Casual Speech / Karl Sornig. — Amsterdam : John Benjamins, 1981. — 127 p.
143. Spears R. Slang and Euphemism / Richard Spears. — New York : Jonathan David Publishers, Inc., 1981. — 448 p.
144. Zamira (Metaj) Alimemaj Web-language and word-formation processes on slang words / Alimemaj Zamira // Lingua Mobilis. – 2012. – № 5 (38). – S. 119-125.
145. Villarín J. Jerga a cuatro bandas : El cheli, el pasota, el caliente y el drogata / Juan Villarín // Interviú. — # 232. — 1980. — Págs 84-86.
146. Wales K. A Dictionary of Stylistics / Katie Wales. — London, New York : Routledge, 2014. — 496 p.
147. Waszakowa K. Przejawy internacjonalizacji w słowotwórstwie współczesnej polszczyzny / Krystyna Waszakowa. – Warszawa, 2005.
1. Бакуменко Л.А. Огляд проблеми вивчення спортивної термінології // Українська термінологія і сучасність: Зб. наукових праць. - Київ, 1998. - С. 239-240.
2. Белей Л. Л. Українська мова на початку ххі ст.: параметризація соціально-лінгвістичних змін. Київ : Люта справа, 2019. 208 с.
3. Бойко Н. І. Українська експресивна лексика: проблеми семантики і функціонування: дис. на здоб. наук.ст. док. філол. наук. Спец. 10.02.01 – укр. мова. / Н. І. Бойко. К., 2006. С. 5-35.
4. Борис Д. П. Визначення сленгу у вітчизняній та зарубіжній термінологічних традиціях. URL : http://philology.knu.ua/files/library/movni_i_ konceptualni/51/13.pdf
5. Брітікова К. В. Узуальне та оказіональне в інноваціях сучасної української мови: тенденції оновлення лексико-словотвірної категорії назв особи : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 “Українська мова” / К. В. Брітікова. – Харків, 2007. – 21 с.
6. Буряк І.А. Комп’ютерний сленґ в англомовному середовищі. Іноземні мови в школах України. 2015. № 3. С. 18–21.
7. Верста І. Значення терміна соціолект у сучасних мовознавчих дослідженнях. Українська термінологія і сучасність : зб. наук. праць. Київ : КНЕУ, 2005. Вип. VI. С. 265– 269.
8. Винник В. О. Жаргон // Українська мова: Енциклопедія / редкол.: Русанівський В. М., Тараненко О. О. (співголови), М. П. Зяблюк [та ін.]. – 2-ге вид., випр. і доп. — К.: Укр. енцикл., 2004. – С. 182.
9. Воскресенська А. А. Вплив англіцизмів на сучасний український молодіжний сленг. URL : http: www.rusnauka.com/33_DWS.../33.../74411.doc.
10. Врублевська Г. Й. Лінґвокреативні процеси формування молодіжного сленгу. URL : http://studentam.net.ua/content/view/8350/97/.
11. Гаврилова О. Процеси калькування в сучасній українській мові (на прикладах комп’ютерної лексики). Science and Education a New Dimension. Philology. 2018. VI (45). Issue: 152. URL : https://conferences. vntu. edu. ua/ index.php/all-hum/allhum-2016/paper/viewFile/242./111.
12. Гарлицька Т. С. Словотвірний потенціал жаргонної лексики (на матеріалі української, російської та англійської мов). Вісник КНЛУ. Серія Філологія. 2015. Т. 18, № 2. С. 23-29.
13. Глазова О. П. Жаргон і сленг – як ставитись до них словеснику? Електронний ресурс / О. П. Глазова // Методичні діалоги (9). – С. 37–42. Режим доступу : http://elibrary.kubg.edu.ua/2651/.
14. Глущук Н. Лінгвопрагматика сучасного англомовного сленгу : витоки, класифікаційні та семантичні ознаки. Вісник Львівського університету. Серія іноземні мови, 2013. Вип. 21. С. 22–36.
15. Голодюк Я. Б. Прагматичні виміри українськомовного інтернетного дискурсу : дис. … канд. філол. наук : 10.02.01 – українська мова / Я. Б. Голодюк, 2013
16. Голубовська І. О. Актуальні проблеми сучасної лінгвістики : курс лекцій. Київ : Вид.-поліграф. центр «Київський університет», 2011. 223 с.
17. Горбач О. Т. Арго в Україні. Львів : НАН України, Ін-т українознавства ім. І. Крип’якевича, 2006. 686 с.
18. Горпинич, В. О. Українська словотвірна дериватологія : [навч. посіб.] [Текст] / В. О. Горпинич. – Дніпропетровськ : ДДУ, 1998. – 190 с.
19. Грабовий П. Дослідження українського молодіжного сленгу в аспекті мовної картини світу. Наукові записки. Серія: Філологічні науки (мовознавство). Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2009. Вип. 81 (3). С. 260–263.
20. Грабовий П. М. Когнітивні параметри українського молодіжного сленгу : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 “Українська мова” / П. М. Грабовий ; Київ. нац. ун-т імені Т. Шевченка, Ін-т філол. — К., 2010. — 18 с.
21. Грабовий П. Молодіжний сленг у системі соціолектів сучасної української мови. URL : http://litmisto.org.ua/?p=7963.
22. Гудима Н. В. Лексико-семантичні групи слів іншомовного походження (на матеріалі української постмодерністської прози). URL : http://elar.kpnu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/1127
23. Деркач В.А. Комп’ютерний жаргон: поняття, терміни, скорочення. Київ : Видавничий дім «Інтерсервіс», 2005. 256 с.
24. Дзюбишина-Мельник Н. Я. Сучасний жаргон і сучасне розмовне мовлення / Н. Я. Дзюбишина-Мельник // Наукові записки НаУКМА. – Т.20. – К., 2002. С. 21– 24.
25. Дзюбіна О.І. Особливості утворення та функціонування семантичних неологізмів англійської мови в сфері інтернет-комунікації / О.І. Дзюбіна // Записки з романо-германської філології. – Вип. 2(33). – 2014. – С. 17-23.
26. Дзюбіна О. І. Структура, семантика та прагматика сленгових неологізмів соціальних мереж Twitter та Facebook : дис. ...канд. філол. наук : спец.10.02.14 «Германські мови» / О. І. Дзюбіна. – Л., 2016. – 206 с.
27. Довгаль Є. А. Молодіжний сленг : щодо проблеми класифікації сленгізмів. URL: www.nbuv.gov.ua/portal/.../u1113dov.pdf.
28. Дорда В. О. Гендерні аспекти молодіжного сленгу США. URL: www.nbuv.gov.ua/portal/soc...3/.../20.pdf.
29. Дорда В. Cпіввідношення студентського сленгу з загальним та спеціальним сленгом URL: https://www.researchgate.net/publication/277819670 _Cpivvidnosenna_studentsogo_slengu_z_zagalnim_ta_specialnim_slengom.
30. Єлісєєва С. В. Сучасні підходи до вивчення інтернет-повідомлень у лінгвістиці /С. В. Єлісєєва // Новітня філологія. – 2008. – № 9 (29). – С. 23.
31. Єрмоленко С. Я. Короткий тлумачний словник лінгвістичних термінів / С. Я. Єрмоленко, С. П. Бибик, О. Г. Тодор; [за ред. С. Я. Єрмоленко]. – К. : Либідь, 2001. – 223 с.
32. Єрмоленко С. Культура мови і мовні ідеали суспільства // Актуальні проблеми сучасної філології: Зб. наук. праць Рівненськ. держ. гуманітар. ун-ту. Мовознавчі студії. – 2010. – Вип. XVIII. – С. 90 – 94.
33. Єщенко Т. Український жаргон спортивних уболівальників/Т.Єщенко //Лінгвістичні студії: зб. наукових праць. – Донецьк: ДНУ, 2005. – Вип. 13. – С. 250-255.
34. Загородній О.В. Комп’ютерний жаргон та його особливості в українській мові. Мовознавство. 2018. № 2. С. 34–42.
35. Зайцева С. В. Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук. Лексико-стилістичні та словотвірні особливості українськомовного блогу / Дніпро, 2014. - 255 ст.
36. Карпенко Ю.О. Функції мови // Українська мова: енциклопедія / НАН України; Інститут мовознавства ім. О.О.Потебні ; Інститут української мови ;Видавництво «Українська енциклопедія» ім. М.П.Бажана / В.М. Русанівський(голова ред.кол.). — вид. 2-тє, випр. і доп. — К. : «Українська енциклопедія» ім. М.П.Бажана, 2004. — 824 с.
37. Карпець Л. А. Семантична номінація як джерело поповнення спортивного жаргону / Л. А. Карпець, В. С. Приходько, Ю. М. Коваленко // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. - 2019. - Вип. 43(1). - С. 24-27.
38. Карпець Л. А. Український спортивний жаргон: структурно-семантичний аспект: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: 10.02.01 “Українська мова” / Л. А. Карпець. – Х., 2006. – 19 с.
39. Карпіловська Євгенія. Вторинна номінація у сучасній українській мові: тенденції розвитку / Євгенія Карпіловська // Лінгвістичні студії. – Вип. 20. – Донецьк, 2010. – С. 27–32.
40. Кирилова, І. П. Особливості англіцизмів в сучасних німецькій та українських мовах. Мовні і концептуальні картини світу, вип. 43, част. 2, 2013, с. 174–181.
41. Клименко, Ольга Леонідівна. Поповнення словникового складу сучасної англійської мови з нелітературних підсистем [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.04 / Клименко Ольга Леонідівна ; Запорізький держ. ун-т. - Запоріжжя, 1999. - 198 с.
42. Ковальчук О. С. Комп’ютерний сленг як форма молодіжного спілкування. URL: http://lingvj.oa.edu.ua/articles/2014/n46/29.pdf
43. Козловська Н.М. Комп’ютерний жаргон в інтернет-комунікації. Інформаційні технології в освіті. 2019. № 7. С. 45–50.
44. Кондратюк О. Молодіжний сленг як мовне явище. URL: http://www. Ji.lviv.ua/n38texts/kondratyuk.htm
45. Котелевець К. В. Аспекти дослідження джерельної бази та способів творення сучасного українського студентського сленгу. URL :http://www.конференция.com.ua/pages/view/161.
46. Котелевець К. В. Особливості антонімії в молодіжному сленгу. URL : http: конференция.com.ua/pages/view/365.
47. Косяк Н. Стилістично маркована лексика: арго, жаргон, сленг, суржик, варваризми, екзотизми, пуризми. Їх роль і місце у мовленні / Н. Косяк // Українська мова та література. – 2011. – № 41-42. – С. 10-15.
48. Ладоня К.Ю. Дисертаційна робота. Неологізми в українськомовному сегменті соціальної мережі «Facebook» / Київ, 2021. - 243 ст.
49. Ледняк Ю. Англіцизми в українській лексиці кінця ХХ – початку ХХІ ст. Теоретичні й прикладні проблеми сучасної філології. 2015. Вип. 1. С. 100–105. URL : http://nbuv.gov.ua/UJRN/tppsf_2015_1_14.
50. Лесюк М. Розмовно-маргінальна лексика української мови та її лексикографічне опрацювання / М. Лесюк // Мовознавство. – 2007. – № 6. – С. 12-20.
51. Литвиненко І.О. Специфіка комп’ютерного жаргону в українському інтернеті. Сучасні тенденції розвитку науки і техніки. 2017. Т. 2. С. 68–71.
52. Максименко Ю.О. Комп’ютерний сленґ у молодіжній мові. Молодь і ринок. 2021. № 4. С. 12–15.
53. Мамчич І.П. Розвиток лексичного значення слів у сучасній українській мові / І. П. Мамчич // Українська мова серед інших слов’янських: етнологічні та граматичні параметри: матеріали Міжнародної наукової конференції 5-6 листопада 2009 року/ редкол.: Ж. В. Колоїз, А. В. Козлов, П. І. Білоусенко. – Кривий Ріг, 2009. – С. 228-233.
54. Мартос, С. А. Мовна гра як засіб сленгового словотворення / С. А. Мартос, В. П. Олексенко // Науковий вісник Херсонського держ. ун-ту. Серія : Лінгвістика : зб. наук. праць. – Херсон : Вид-во ХДУ, 2008. – Вип. 8. – С. 98-102.
55. Мартос С. А. Молодіжний сленг у мовленнєвій структурі м. Херсона : автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова». Луганськ, 2006. 20 с.
56. Масенко Л. Усні форми побутування мови. Явище вульгаризації мови. URL : http://www.ji.lviv.ua/n35texts/masenko-usni_formy.htm
57. Миколенко Т. М. «Криміналізація» духу і мови (вплив арго на розмовнопобутове мовлення). Лексико-граматичні інновації в сучасних слов’янських мовах : Матеріали Всеукраїнської наукової конференції / уклад. та наук. ред. Т. С. Пристайко. Дніпропетровськ : ПБП Економіка, 2003. Вип. 9. С. 31–33.
58. Мосаєв Ю. В Футбол як глобальне соціокультурне явище [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.nbuv.gov.ua/old _jrn/soc_gum/Staptp/2011_52/files/ST52_11.pdf.
59. Мосенкіс Ю. Л. Феномен українського молодіжного сленгу (сутність, розвиток, контакти) / Ю. Л. Мосенкіс, П. М. Грабовий, О. С. Фурса. — К.; Умань : ПП Жовтий, 2008. — 220 с.
60. Олійник С. В. Оцінні фразеологічні одиниці в англійській та українській мовах : лінгвокогнітивний аспект : автореф. дис ... канд. філол. наук. Донецьк, 2008. 22 с.
61. Паночко М.Н. Украинская спортивная лексика: авторефер. дис... канд. филол.. наук. – К., 1978. – 23 с.
62. Панченко Т. С. Нові явища в семантиці та словотворенні лексики в українській пресі початку XXI ст.: автореф. дис. канд. філол. наук : 10.02.01 / Панченко Тетяна Сергіївна ; Черкас. нац. ун-т ім. Богдана Хмельницького. - Черкаси, 2018. - 283 с.
63. Пасічник А. В. Сучасні англійські неологізми та способи їх перекладу на українську мову. URL : http://confcontact.com/2013_02_20/ 16_Pasichnik.html.
64. Польовик, Д. В. Сленг як засіб увиразнення текстів сучасних засобів масової комунікації / Д. В. Польовик // Закарпатські філологічні студії / редкол.: І. М. Зимомря (голов. ред.), М. М. Палінчак, Ю. М. Бідзіля та ін. – Ужгород : Видавничий дім "Гельветика", – 2022. – Т. 2, вип. 23. – С. 47–51. – Бібліогр.: с. 51 (13 назв); рез. укр., англ. URL http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/23/part_2/8.pdf
65. Попова Н. О. Запозичення з англійської мови в лексико-семантичну систему української мови кінця ХХ та початку ХХІ : автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.02.01. URL : www.irbis-nbuv.gov.ua/.../cgiirbis_64.exe.
66. Потятиник У. О. Соціолінгвістичні та прагмастилістичні аспекти функціонування сленгової лексики (на матеріалах періодики США) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / У. О. Потятиник ; Київський нац. ун-т імені Тараса Шевченка. — К., 2003. — 21 с.
67. Прасол О. М. Історія дослідження явища запозичення в українському мовознавстві : проблемні питання. Лінгвістичні дослідження. 2014. Вип. 37. С. 42–49. URL : http://oaji.net/articles/2014/918-1415353843.pdf.
68. Процик І. Вербальне самовираження в субкультурі українських футбольних уболівальників / І. Процик // Мова і суспільство: зб. наук. праць. – Львів : Львівський національний університет імені Івана Франка, 2012. – Вип. 3. – С. 224–229.
69. Романова О. О. Молодіжний сленг як засіб самовираження студентів. С. 298–300. URL : Nznuoaf_2013_35_94.pdf.
70. Романчук О., Коваль Р. Історія спортивної лексикографії. Молода спортивна наука України (2012). - 276 ст.
71. Руденко М. Ю. Арго, жаргон і сленг у європейському й американському мовознавстві: історія і сучасний стан дослідження : дис. … канд. філол. наук : 10.02.15. Слов'янськ, 2019. 270 с.
72. Руденко М. Ю. Дисертаційна робота. Арго, жаргон і сленг у європейському й американському мовознавстві: історія і сучасний стан дослідження / Слов’янськ, 2019. - 270 ст.
73. Русанов В.М. Комп’ютерні терміни і абревіатури : електронний словник. Харків : Слово, 2009. 400 с.
74. Саєвич І. Антропоцентризм у мові і мовознавстві / І. Саєвич // Наукові записки [Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського]. Серія : Філологія (мовознавство). - 2015. - Вип. 21. - С. 200-206.
75. Самойлова І.А. Процеси семантичної деривації в лексиці сучасної української літературної мови (на матеріалі неологізмів 70-90-х років ХХ ст.): автореф. дис. … канд. філол. наук: 10.02.01 / І. А. Самойлова; Ін-т укр. мови НАН України. – К., 1999. – 16 с.
76. Селіванова О. О. Сучасна лінгвістика : термінологічна енциклопедія / Олена Олександрівна Селіванова. — Полтава : Довкілля-К, 2006. — 716 с.
77. Сліпецька В. Взаємозв’язок понять емоційність, оцінка, експресивність. Studia Ukrainica Posnaniensia. 2016. Zeszyt IV. S. 149–153.
78. Словник іншомовних слів /Уклад. Л.О.Пустовіт та ін.– К.: Довіра, 2000. – 903 с.
79. Словник молодіжного сленгу : рофл, флекс, крінж та інші неологізми підлітків. URL: https://iod.media/article/slovnik-molodizhnogo-s... 59.
80. Словник сучасного українського сленгу / за ред. Т.Кондратюк. – Х.: Фоліо, 2006. – 350 с.
81. Ставицька Л.О. Арго, жаргон, сленг: Соціяльна диференціяція української мови / Л.О. Ставицька. К.: Критика, 2005. 464 с.
82. Ставицька Л. Національно-мовна характеристика сучасного українського сленгу. Філологічні науки : зб. наук. праць. Херсон : Айлант, 2002. Вип. ХІV. С. 115–121.
83. Ставицька. Л. Проблеми вивчення жаргонної лексики. : Соціолінгвістичний аспект / Леся Ставицька // Українська мова. – 2001. – №1. – С. 55-68.
84. Ставицька Л. Про взаємодію жаргону і сленгу / Л. Ставицька // Українська мова та література. – 2000. – № 15. – С. 7 – 8.
85. Ставицька Л. Сучасний український інтержаргон: проблеми й аспекти вивченння // Мовознавство: Доп. та повідомл. IV Міжнар. конг. україністів / Відп. ред. В.Німчук. – К.: Пульсари, 2002. – С.213-216.
86. Старченко Я. С. Лексико-словотвірні інновації в жарґонах української мови (від середини 80-их років минулого століття): автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.01 „Українська мова” / Я. С. Старченко. – Дніпропетровськ, 2013. – 22 с.
87. Старченко Я. Сучасна жарґонологія й словотвірні інновації в жарґонах української мови (до постановки питання). Лінгвістичні студії: зб. наук. пр. Донецьк: ДонНУ, 2011. Вип. 23. С. 93-97.\
88. Стишов О. А. Номінації осіб у сучасній українській мові (на матеріалі дискурсу ЗМІ) / О. А. Стишов // Мовознавство. – 2012. – №6. – С. 23–37.
89. Стишов О.А. Особливості суфіксального словотворення іменників- жаргонізмів у сучасній українській мові // Граматичний простір сучасної лінгвоукраїністики Катерині Григорівні Городенській. К.: ФОП “Бураго Дмитро Сергійович”;. 2019. – С. 354-363.
90. Стишов О. А. Семантична деривація жаргонізмів у сучасній українській мові. Лінгвістичні дослідження. Збірник наукових праць Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. 2016. № 41. С. 74–84.
91. Стишов, О. Спортивні жаргонізми в українській мові кінця ХХ – початку ХХІ століття // Граматичні студії: зб. наук. праць/ Донецький нац. ун-т; наук. ред. А.П. Загнітко. – Вип. 34. – Вінниця: ТОВ "Нілан-ЛТД", 2017. – С. 76-84.
92. Страхова І.І. Комп’ютерний жаргон: актуальність та особливості використання. Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Серія «Філологічні науки». 2016. Т. 146. Вип. 1. С. 67–70. 52 «Південний архів» (філологічні науки) „South Аrchive” (Рhilological Sciences)
93. Столяр М. Ю. Аксіологічні особливості лексики молодіжного сленгу (на матеріалі художнього дискурсу кінця ХХ – початку ХХІ століть). Актуальні проблеми філології та перекладознавства : збірник наукових праць. Хмельницький : ФОП Бідюк Є. І., 2016. Вип. 10. Том 3 (Р-Я). С. 102–108.
94. Столяр, М. Ю. Молодіжний сленг у постмодерній українській прозі: прагмалінгвістичний аспект : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова». Одеса, 2018. 22 с.
95. Столяр М. Функції молодіжного сленгу (на матеріалі сучасного художнього дискурсу). Наукові записки. Серія: Філологічні науки (мовознавство). Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2014. Вип. 129. С. 262–266.
96. Струганець Юрій. Семантика, структура, функціонування футбольної лексики в українській літературній мові початку ХХІ століття. - дис. Тернопільський нац. пед. ун-т ім. В. Гнатюка, 2016. Друк. - 228 ст.
97. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія / [авт.-уклад. Селіванова О. О. ]. – Полтава: Довкілля-К, 2006. – 716 с.
98. Сучасний український сленг і його місце в мовному і метамовному дискурсі. Словник сучасного українського сленгу / упор. Т. М. Кондратюк. – Харків, 2006. С. 4-32.
99. Токменко Г. В. Український молодіжний сленг. Юридична психологія та педагогіка. 2011. № 2 (10). С. 93–101. URL : http : www.nbuv.gov.ua/portal/.../tokmenk.htm.
100. Третяк Наталія Володимирівна. Жаргонна лексика в друкованих ЗМІ (номінативно-експресивна функція). : дис... канд. наук: 10.02.01 - 2008.
101. Тулузакова О. Актуалізація жарґонної лексики західноукраїнського мовно-літературного варіанта / О. Тулузакова // Наукові праці. Філологія. – 2010. – С. 97-101.
102. Український молодіжний сленг. Сучасна картина світу / за ред. Ю. Л. Мосенкіса. Київ, Умань : ПП Жовтий, 2010. URL : http: dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/73121
103. Федотов В.І. Комп’ютерні скорочення в сучасному мовленні. Збірник наукових праць Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія «Філологія». 2017. Вип. 30. С. 118–123.
104. Фурса О. Англіцизми українського молодіжного сленгу : чинники динаміки та проблеми класифікації. Мова та історія: періодичний збірник наукових праць. Київ, 2002. Вип. 61. С. 57–65.
105. Чабаненко В. А. Норми словотворення і мовна експресія / В. А. Чабаненко // Мовознавство. – 1980. – № 2. – С. 13–20.
106. Чабаненко В.А. Основи мовної експресії / В.А. Чабаненко. – К.: Вища школа, 1984. –. 168 с.
107. Черненко В.С. Комп’ютерна лексика та мовний процес. Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Серія «Філологія». 2015. Вип. 132. С. 120–123
108. Шевельов Ю. Двомовність і вульгаризми / Юрій Шевельов // Видатний філолог сучасності (Наукові виклади на честь 85-ліття Юрія Шевельова) / упор. І. В. Муромцев. – Харків : Око, 1996. – С. 5–13.
109. Шевченко Л. І. Медіалінгвістика в сучасній Україні: аналіз ситуації // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. – Київ, 2013. – Вип. ХХVІ. – С. 3–12.
110. Шовгун Н.О. Формування українського сленгу в мовленнєвій діяльності малих соціальних груп: Автореф. дис… канд. філол. наук: 10.02.01 / Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. – К., 2000. – 17с.
111. Шульга Т. Спортивний жаргон у мові студентів-фізкультурників / Т.Шульга // Культура слова. — 2011. — Вип. 75. — С. 177-180.
112. Шульжук Н. В. Сленг як нелітературний пласт сучасної української лексики / Н. В. Шульжук // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Сер. : Філологічна. - 2011. - Вип. 21. - С. 102-112.
113. Шумейко А. Сучасний український сленг: конотативний аналіз / А. Шумейко // Дивослово. – 2011. – С. 31-34.
114. Щур І. І. Українськомовний комп’ютерний сленг : формування і функціонування : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 “Українська мова” / І. І. Щур; Київ. нац. ун-т імені Т. Шевченка, Ін-т філол. — К., 2006. — 20 с.
115. Янків І. Т. Словник-довідник труднощів перекладу спортивних термінів : метод. рек. для працівників галузі фіз. культури і спорту. – Л., 2000. – 26 с.
116. Янків І. М. Українська спортивна термінологія (історико-методологічний аспект). автореф. дис… канд. наук з фіз. культуриі спорту – Луцьк, 2000. – 18 с.
117. Ayto J. The Oxford Dictionary of Modern Slang / J. Ayto, J. Simpson. — New York : Oxford University Press, 2005. — 324 p.
118. Bartmiński J. Współczesny język polski / Jerzy Bartmiński. — Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2001. — 695 s.
119. Besses L. Diccionario de argot español ó lenguaje jergal gitano, delincuente profesional y popular / Luis Besses. — Valladolid : Maxtor, 2011. — 273 pp.
120. Blake B. J. Secret Language / Barry J. Blake. — Oxford, New York : Oxford University Press, 2010. — 328 p.
121. Bussmann H. Routledge Dictionary of Language and Linguistics / Hadumod Bussmann. — London, New York : Routledge, 2006. — 1304 p.
122. Chapman R. L. American Slang / R. L. Chapman. – New York: Harper & Row, Publishers, Inc., 1987. – 499 p.
Coleman J. The Life of Slang. New York : Oxford University Press, 2012. 352 p.
123. Eble C. Slang and Sociability: in-group language among college students. NC : University of North Carolina Press, 1996. 228 p.
124. Haensch G. Los diccionarios del español en el siglo XXI / Günther Haensch, Carlos Omeñaca. — Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca, 2004. — 400 pp.
125. Hayakawa S. I. Language: Slang & Jargon. Language in Thought and Action. 1 Jan 1991. URL : http:// www.onlineslangdictionary.com
126. Hughes G. An Encyclopedia of Swearing / Geoffrey Hughes. — London, New York : Routledge, 2006. — 573 p.
127. Janocha M. Język jako narzędzie identyfikacji / M. Janocha // Ogrody Nauk i Sztuk. Rocznik 2016 / A. Kobylarek (red. nacz.). — Wrocław, 2016. — 6. — S. 117 —120.
128. Kis T. Szempontok és adalékok a magyar szleng kutatásához / Tamás Kis. — Debrecen : A Debreceni Kossuth Lajos tudományegyetem magyar nyelvtudományi intézetének kiadványai, 1997. — 296 l.
129. León V. Diccionario de Argot Español / Víctor León. — Madrid : Alianza Editorial, 1992. — 157 pp.
130. Lighter J. E. Slang / J. E. Lighter // The Cambridge History of the English Language. Volume VI : English in North America / Ed. by J. Algeo. — Cambridge : Cambridge University Press, 2001. — P. 219—252.
131. López A.Á. El Burón. La jerga de los vendedores y albarderos ambulantes de Forniella / Alejandro Álvarez López. — Ponferrada — Uviéu : Instituto de Estudios Bercianos — Academia de la Llingua Asturiana, 2005. — 177 pp.
132. Mattiello E. An introduction to English slang : a description of its morphology, semantics and sociology. Milano : Polimetrica, International scientific publisher, 2008. 324 p.
133. Mencken H.L. The American language. An inquiry into the development of English in the United States. New York: Alfred A Knopf, 2006. 651 p.
134. Mühlhäusler, P. ‘Jargons.’ Concise Encyclopedia of Sociolinguistics. Ed. Mesthrie, Rajend. Amsterdam: Elsevier, 2001. 483-485. Print.
135. Palermo F. Varietà sociali nell’italiano contemporaneo: i gerghi come sottocodici non tecnici / Francesca Palermo. — Castelfranco Veneto : Panda Edizioni, 2016. — 118 p.
136. Partridge E. Origins : A Short Etymological Dictionary of Modern English / Eric Partridge. — London, New York : Routledge, 2006. — 4218 p.
137. Partridge E. Slang Today and Yesterday. London: Routledge and Kegan Paul, 1979. – 476 p.
138. Partridge E. Usage and Abusage / Eric Partridge. — Middlesex : Penguin Books, 1969. — 380 p.
139. Pawelec R. Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych / Radosław Pawelec. — Warszawa : Wilga, 2003. — 371 s.
140. Sáez J.S. Diccionario de argot / Julia Sanmartín Sáez. — Madrid : EspasaCalpe, 1998. — 877 pps.
141. Smółkowa T. Neologizmy we współczesnej leksyce polskiej / Teresa Smółkowa. — Kraków : Wyższa Szkoła Humanistyczna w Pułtusku, 2001. — 194 s.
142. Sornig K. Lexical Innovation : A Study of Slang, Colloquialisms and Casual Speech / Karl Sornig. — Amsterdam : John Benjamins, 1981. — 127 p.
143. Spears R. Slang and Euphemism / Richard Spears. — New York : Jonathan David Publishers, Inc., 1981. — 448 p.
144. Zamira (Metaj) Alimemaj Web-language and word-formation processes on slang words / Alimemaj Zamira // Lingua Mobilis. – 2012. – № 5 (38). – S. 119-125.
145. Villarín J. Jerga a cuatro bandas : El cheli, el pasota, el caliente y el drogata / Juan Villarín // Interviú. — # 232. — 1980. — Págs 84-86.
146. Wales K. A Dictionary of Stylistics / Katie Wales. — London, New York : Routledge, 2014. — 496 p.
147. Waszakowa K. Przejawy internacjonalizacji w słowotwórstwie współczesnej polszczyzny / Krystyna Waszakowa. – Warszawa, 2005.