КУЛЬТУРНА ДИПЛОМАТІЯ ЯК ІНСТРУМЕНТ ЗОВНІШНЬОЇ ПОЛІТИКИ ФЕДЕРАТИВНОЇ РЕСПУБЛІКИ НІМЕЧЧИНА
Автор(ка)
Остроушко Діана Миколаївна
Ступінь
Бакалавр
Група
СКб-1-20-4.0д
Спеціальність
291 Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії
Кафедра
Кафедра міжнародних відносин
Анотація
Актуальність теми дослідження. В умовах глобалізації та тісної взаємозалежності між державами культурна дипломатія є невід'ємним елементом сучасного міжнародного порядку та визнається одним з ключових інструментів зовнішньої політики для зміцнення взаєморозуміння між країнами. Вона постає як практика, що виникає з міжнародних культурних відносин і адаптується до унікальних потреб внутрішньої та зовнішньої політики кожної держави. Культурну дипломатію розглядають як один з найефективніших засобів реалізації зовнішньополітичних стратегій будь-якої країни, що має амбіції відігравати вагому роль на міжнародній арені. Ці країни систематично й успішно здійснюють стратегічну діяльність на міжнародному рівні, спрямовуючи зусилля на підтримку та просування власної культури й цінностей у світі. Через відсутність єдиного концептуального визначення культурної дипломатії існує широкий діапазон дефініцій, які акцентують увагу на окремих аспектах цього багатогранного явища. Різноманітність теоретичних концепцій та підходів до трактування суті міжкультурної взаємодії та обміну демонструє підвищений інтерес наукового середовища до даної тематики. Це також вказує на необхідність подальших досліджень та пошуку ефективних шляхів вирішення проблем і викликів, пов'язаних із міжкультурними процесами.
Відтак, головним фокусом дослідження є детальний розгляд німецького досвіду застосування культурної дипломатії як інструменту зовнішньополітичної діяльності держави та реалізації її національних інтересів на міжнародній арені. Зазнавши серйозних іміджевих репутаційних втрат за часів Другої світової війни, Німеччина розробила успішну стратегію відновлення позитивного міжнародного сприйняття держави та налагодження конструктивного діалогу з іншими країнами. Сьогодні Федеративна Республіка Німеччина вважається однією з провідних держав світу у сфері культурної дипломатії, яку вона традиційно називає «Зовнішня культурна та освітня політика» (Auswärtige Kultur und Bildungspolitik, AKBP). На державному рівні така політика вважається третьою опорою зовнішньої політики Німеччини. Для її реалізації Німеччина має потужну та розгалужену інституційну мережу, яка з одного боку слугує для репрезентації власної культурної спадщини, тобто як засіб «мʼякої сили», а з іншого - налагоджує діалог та взаєморозуміння з іншими країнами на засадах рівності, відкритості й плюралізму культур. Такий збалансований підхід дозволяє їй ефективно представляти свої інтереси на міжнародній арені, водночас демонструючи повагу до культурного різноманіття.
Відтак, головним фокусом дослідження є детальний розгляд німецького досвіду застосування культурної дипломатії як інструменту зовнішньополітичної діяльності держави та реалізації її національних інтересів на міжнародній арені. Зазнавши серйозних іміджевих репутаційних втрат за часів Другої світової війни, Німеччина розробила успішну стратегію відновлення позитивного міжнародного сприйняття держави та налагодження конструктивного діалогу з іншими країнами. Сьогодні Федеративна Республіка Німеччина вважається однією з провідних держав світу у сфері культурної дипломатії, яку вона традиційно називає «Зовнішня культурна та освітня політика» (Auswärtige Kultur und Bildungspolitik, AKBP). На державному рівні така політика вважається третьою опорою зовнішньої політики Німеччини. Для її реалізації Німеччина має потужну та розгалужену інституційну мережу, яка з одного боку слугує для репрезентації власної культурної спадщини, тобто як засіб «мʼякої сили», а з іншого - налагоджує діалог та взаєморозуміння з іншими країнами на засадах рівності, відкритості й плюралізму культур. Такий збалансований підхід дозволяє їй ефективно представляти свої інтереси на міжнародній арені, водночас демонструючи повагу до культурного різноманіття.
Зміст
ВСТУП 5
РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГІЧНІ ЗАСАДИ ДОСЛІДЖЕННЯ 8
1.1. Стан наукової розробки проблеми, джерельна база та методи 8
дослідження 8
1.2. Понятійно-категоріальний апарат дослідження 14
РОЗДІЛ 2. КОНЦЕПТУАЛЬНІ ЗАСАДИ КУЛЬТУРНОЇ ДИПЛОМАТІЇ ФРН 25
2.1. Історія формування моделі культурної дипломатії Німеччини 25
2.2. Правові та інституційні засади діяльності культурної дипломатії ФРН
31
РОЗДІЛ 3. ОСОБЛИВОСТІ ПРАКТИЧНОЇ РЕАЛІЗАЦІЇ КУЛЬТУРНОЇ ДИПЛОМАТІЇ ФРН 43
3.1. Діяльність організацій-посередників щодо реалізації зовнішньої культурної політики 43
3.2. Основні напрями здійснення культурної дипломатії 52
3.3. Зміна культурної дипломатії ФРН в Україні в контексті російської агресії 63
ВИСНОВКИ 70
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ ТА ЛІТЕРАТУРИ 75
ДОДАТКИ 83
РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГІЧНІ ЗАСАДИ ДОСЛІДЖЕННЯ 8
1.1. Стан наукової розробки проблеми, джерельна база та методи 8
дослідження 8
1.2. Понятійно-категоріальний апарат дослідження 14
РОЗДІЛ 2. КОНЦЕПТУАЛЬНІ ЗАСАДИ КУЛЬТУРНОЇ ДИПЛОМАТІЇ ФРН 25
2.1. Історія формування моделі культурної дипломатії Німеччини 25
2.2. Правові та інституційні засади діяльності культурної дипломатії ФРН
31
РОЗДІЛ 3. ОСОБЛИВОСТІ ПРАКТИЧНОЇ РЕАЛІЗАЦІЇ КУЛЬТУРНОЇ ДИПЛОМАТІЇ ФРН 43
3.1. Діяльність організацій-посередників щодо реалізації зовнішньої культурної політики 43
3.2. Основні напрями здійснення культурної дипломатії 52
3.3. Зміна культурної дипломатії ФРН в Україні в контексті російської агресії 63
ВИСНОВКИ 70
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ ТА ЛІТЕРАТУРИ 75
ДОДАТКИ 83
Покликання
ДЖЕРЕЛА
Законодавчі та нормативні документи
1. Außenwirtschaftsgesetz URL: https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im-internet.de/awg_2013/" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im-internet.de/awg_2013/
2. Bunderregierung (2008). Strategie der Bundesregierung zur Internationalisierung von Wissenschaft und Forschung – Deutschlands Rolle in der globalen Wissensgesellschaft stärken. - Berlin: Deutscher Bundestag.
3. Friedensresolution des Reichstags 19. Juli 1917 URL: https://www.deutsche- digitale-bibliothek.de/item/KGI2EMKYEYD3GDTQTDMGYXEVVGRFDRE6
4. Gesetz über den Auswärtigen Dienst URL: https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im- internet.de/gad/
5. Gesetz über die Rundfunkanstalt des Bundesrechts "Deutsche Welle". [Електронний ресурс] // URL: https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im- internet.de/dwg/index.html
6. Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland URL: https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im- internet.de/gg/BJNR000010949.html
7. Hochschulrahmengesetz URL: https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im-internet.de/hrg/index.html
8. Koalitionsvereinbarung zwischen der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (1998) – Bonn URL: http://www.grüne- lage.de/download/koalition/index.htm
9. Regierungserklärung vom 29. Oktober 2002 – BTProtokoll 15/4 URL: https://dserver.bundestag.de/btp/15/15004.pdf
10. Strategie der Bundesregierung zur internationalen Berufsbildungszusammenarbeit (2019) – die Bundesregierung URL: https://www.bmbf.de/SharedDocs/Downloads/files/1... rung.pdf? blob=publicationFile&v=2
11. „Konzeption 2000“ (7/2000) – Berlin. URL: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9...
12. Амстердамський договір про Європейський Союз URL: https://eur- lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:11997D/TXT
Матеріали конференцій
13. Промова як документ Düwell, Kulturpolitik (1918 – 1932), C. 255 – 267
Звіти
14. Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik 2011/2012 URL: http://surl.li/ugizg
15. Auswärtiges Amt (1993): Auswärtige Kulturpolitik 1990 - 1992. Kulturabteilung des Auswärtigen Amtes - Bonn. P. 84
16. Bericht der Bundesregierung zur Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik URL: https://dserver.bundestag.de/btd/18/050/1805057.pdf
17. Das Jahrbuch des Instituts (Goethe-Institut 2022/2023) URL: https://www.goethe.de/resources/files/pdf313/gi_jahrbuch_22- 23_jahrbuch_buch_rz-compressed.pdf
18. Фінансові звіти Федерального міністерства фінансів Німеччини (Finanzberichte) з 2017 по 2023 рр. URL: https://www.bundesfinanzministerium.de/Web/DE/Se... eren_Bestellservice/broschueren_bestellservice.html
Матеріали періодичної преси
19. Цит. за: Тетяна Філевська: «У Європі нині основна тенденція полягає в розумінні міжнародних культурних взаємин як зв’язку між рівними» URL: https://tyzhden.ua/tetiana-filevska-u-ievropi-ny...- v-rozuminni-mizhnarodnykh-kulturnykh-vzaiemyn-iak-zv-iazku-mizh-rivnymy/
20. Огляд публікацій у засобах масової інформації за 1998/99 рр. Інституту зовнішніх відносин(1999)
Сайти
21. African Institute for Mathematical Sciences URL: https://nexteinstein.org
22. Albert Einstein German Academic Refugee Initiative (DAFI) URL: https://kigali.diplo.de/rw-en/deutschland-und-ru...
23. Alexander von Humboldt-Stiftung URL: https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=Alexander+von+Humbo ldt-Stiftung&ie=UTF-8&oe=UTF-8
24. Auswärtiges Amt URL: https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/kultur- und-gesellschaft (дата звернення 15.02.2024)
25. Berliner Künstlerprogramm des DAAD URL: https://www.berliner- kuenstlerprogramm.de/de/
26. Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) URL: https://www.bibb.de
27. Bundesministerium des Innern. https://www.bmi.bund.de/DE/startseite/startseite- node.html (дата звернення 15.02.2024)
28. Bundesministerium für Bildung und Forschung. URL: https://www.bmbf.de/bmbf/de/home/home_node.html (дата звернення 15.02.2024)
29. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. URL: https://www.bmz.de/de (дата звернення 15.02.2024)
30. Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. URL: https://www.bmfsfj.de (дата звернення 15.02.2024)
31. Bundesprogramm “Jugend erinnert” URL: https://www.jugend-erinnert.de
32. CrossCulture Programme URL: https://www.ifa.de/en/funding/crossculture" class="hcphp-link">https://www.ifa.de/en/funding/crossculture- programme/
33. Cultural Routes of the Council of Europe programme URL: https://www.coe.int/en/web/cultural-routes
34. DAAD Strategie 2025 URL: https://www.daad.de/de/der-daad/wer-wir" class="hcphp-link">https://www.daad.de/de/der-daad/wer-wir- sind/strategie-2025/
35. Das Deutsche Archäologische Institut URL: https://www.dainst.org
36. Das deutsche Auslandsschulwesen URL: https://www.auslandsschulwesen.de/DE/Home/home_node.html" class="hcphp-link">https://www.auslandsschulwesen.de/DE/Home/home_node.html
37. Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) URL: https://www.daad.de/de/
38. Die Deutsche UNESCO-Kommission URL: https://www.unesco.de/ueber- uns/ueber-die-duk
39. Die Deutschen Wissenschafts- und Innovationshäuser URL: https://www.dwih- netzwerk.de/de/
40. DW News. Facebook. [Електронний ресурс] URL: https://www.facebook.com/deutschewellenews
41. DW News. X. [Електронний ресурс] URL: https://x.com/dwnews
42. ERASMUS+ URL: https://erasmus-plus.ec.europa.eu
43. EUNIC (2009): European Union National Institutes for Culture. URL: http://www.eunic-europe.eu
44. EURIMAGES - European Cinema Support Fund URL: https://www.coe.int/en/web/eurimages
45. Goethe Institut URL: https://www.goethe.de/en/index.html
46. Haus der Kulturen der Welt URL: https://www.hkw.de
47. Hilde Domin-Programm URL: https://www.daad.de/de/in-deutschland- studieren/stipendien/daad-foerderprogramme/hilde-domin-programm/
48. Hilfsgüter für den Kulturschutz an Kulturinstitutionen in der Ukraine verteilt URL: https://www.kulturgutretter.org/hilfsgueter-fuer...- kulturinstitutionen-in-der-ukraine-verteilt/
49. Holocausterinnerung und Kampf gegen Antisemitismus URL: https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/kultur-und- gesellschaft/Antisemitismus_Diskriminierung
50. Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz URL: https://www.iai.spk- berlin.de/startseite.html
51. iMOVE Training - Made in Germany URl: https://www.imove-germany.de/en
52. Institut für Auslandbeziehungen URL: https://www.ifa.de
53. International Holocaust Remembrance Alliance URL: https://holocaustremembrance.com/countries/germany
54. KulturGutRetter URL: https://www.kulturgutretter.org/en/home-2/
55. Kulturstaatsministerin URL: https://www.kulturstaatsministerin.de/DE/startse... (дата звернення 15.02.2024)
56. Kulturstiftung des Bundes URL: https://www.kulturstiftung-des-bundes.de/de
57. Künstlerische Zusammenarbeit zwischen Deutschland und afrikanischen Ländern URL: http://surl.li/ugifr
58. Leadership for Africa URL: https://www.daad.de/en/the-daad/what-we- do/sustainable-development/funding-programmes/funding-programmes-for- students-a-z/leadership-for-africa/
59. Martin Roth initiative URL: https://www.martin-roth-initiative.de/en
60. PASCH-Initiative URL: https://www.pasch-net.de/de/index.html
61. Philipp Schwartz Initiative URL: https://www.humboldt" class="hcphp-link">https://www.humboldt- foundation.de/en/apply/sponsorship-programmes/philipp-schwartz-initiative
62. Pädagogischer Austauschdienst URL:https://www.kmk-pad.org
63. Swedish Institute https://si.se/en/
64. VORsprung: Mit digitaler Vorbereitung zum Studium URL: https://www.daad.de/de/der-daad/was-wir-tun/digitalisierung/vorsprung/
65. Zentralstelle für das Auslandsschulwesen URL: https://www.auslandsschulwesen.de/DE/Home/home_node.html" class="hcphp-link">https://www.auslandsschulwesen.de/DE/Home/home_node.html
66. Мережа памʼяті URL: https://www.netzwerk-erinnerung.de/uk/
67. Надзвичайний фонд Філіпа Шварца в Україні URL: https://www.humboldt" class="hcphp-link">https://www.humboldt- foundation.de/entdecken/newsroom/pressemitteilungen/hilfe-fuer-forschende-aus- der-ukraine
68. Національний академічний контактний пункт в Україні URL: https://www.daad-ukraine.org/uk/
69. Програма "Дії Марії Склодовської-Кюрі для України" (MSCA4Ukraine) URL: https://sareurope.eu/msca4ukraine/
70. Програма «Навчання в усьому світі» ("AusbildungWeltweit") URL: https://www.ausbildung-weltweit.de/de/home/home.html
ЛІТЕРАТУРА
71. Barghoorn F. C. The Soviet Cultural Offensive. The role of Cultural Diplomacy in Soviet Foreign Policy – Princeton, 1960. – C. 353
72. Cummings Milton C. Cultural Diplomacy and the United States Government: A Survey. Washington, D. C.: Centre for Arts and Culture, 2003. C. 1 URL: https://www.americansforthearts.org/sites/defaul...
73. Expertenkomission Forschung und Innovation (2008). Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten in Deutschland im internationalen Vergleich. Berlin URL: www.e-fi.de/fileadmin/StuDIS2008/StuDIS_1-2008_FuE_intern_Vergleich.pdf
74. Harnischfeger, Horst (2007): Auswärtige Kulturpolitik. In: Schmidt, Siegmar; Hellmann, Gunther; Wolf, Reinhard (Hg.): Handbuch zur deutschen Außenpolitik. Wiesbaden: VS Verlag, pp. 713–723.
75. Kurt-Jürgen Maaß. Kultur und Aussenpolitik (2005) Baden-Baden. C. 241-280
76. Maaß, Kurt-Jürgen (2005): Das deutsche Modell - Die Mittlerorganisationen. In: Maaß, Kurt-Jürgen (Hg.): Kultur und Außenpolitik. Handbuch für Studium und Praxis. 1. Aufl. Baden-Baden: Nomos, pp. 205–214.
77. Nossel Suzanne. Smart Power. Foreign Affairs. 2004. Vol. 83. № 2 (March-April). 131–142 с.
78. Nye J. S. Jr. «Soft power»: The Means to Success in World Politics. - New York, 2004. C. 192
79. Nye Joseph S., Jr. Bound to Lead: Te Changing Nature of American Power. New York: Basic Books, 1990. 336 р.
80. Ribeiro E. Diplomacia Cultural: seu papel na política externa brasileira. Brasília: Funag, 2011. C. 128
81. Rittberger Einordnung der Außenkulturpolitik in Theorien internationaler Politik (2001)
82. Schneider C. P. (2004) Culture Communicates: US Diplomacy that Works. Discussion Papers in Diplomacy, C. 2 URL: http://www.clingendael.nl/publications
83. Schütte, G. (Hrsg.) (2008): Wettlauf ums Wissen. Außenwissenschaftspolitik im Zeitalter der Wissens-revolution. Berlin University Press.
84. Singer Otto (2003). Die Förderung von Kunst und Kultur. Grundlagen und Formen der Kulturförderung und –finanzierung unter Berücksichtigung des internationalen Kontextes (Wissenschaftliche Dienste des Deutschen Bundestages) Berlin: Deutscher Bundestag.
85. Waltz K. International Politics Is Not Foreign Policy. Security Studies. 1996. Vol.
6. Iss. 1. pp. 54–57. URL: https://bit.ly/2OyV31l (last accessed: 10.03.2020).
86. Wilfried Grolig Die Köpfe und Herzen erreichen / Die dritte Säule: Beiträge zur Auswärtigen Kultur – und Bildungspolitik (4/2006) – Politik&Kultur p. 77 – 79
87. Witte Barthold C. Auswärtige Kulturpolitik die‚ Dritte Säule’ der Außenpolitik“ // Wichard Woyke (Hg.): Neue deutsche Außenpolitik. Schwalbach: Wochenschau Verlag, 2003. С. 66-76
88. Гантінгтон С. (1996) Зіткнення цивілізацій / C. 603
89. Марущак М. Й. Історія дипломатії XX століття : курс лекцій : навч. посіб. для студ. вищих навч. закл. М-во освіти і науки України, Військ. ін-т при Нац. ун-ті «Львівська політехніка». Львів: Бескид Біт, 2003. C. 303
90. Ожеван М. А., Кучмій О.П. Культурна дипломатія // Українська дипломатична ек-циклопедія: У 2-х т. / Редкол.: Л. В. Губерський (голова) та ін. – К.: Знання України,2004. – Т. 1. – С. 380-381
91. Печиборщ В. Значення культурної дипломатії у контексті зовнішньополітичної безпеки держави: досвід Швейцарської Конфедерації // Україна – Швейцарія: маловідомі сторінки історії та сучасність / Упоряд. І.Матяш; Берн – Київ: Інститут історії України НАН України, 2020. – С. 45– 55.
92. Подаєнко Ю. Л. Європейський досвід реалізації культурної дипломатії: специфіка та перспективи подальшого розвитку / Сер. : Політологія. - 2014. - Т. 230, Вип. 218. - С. 48-53. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Npchdupol_2014_230_218_11.
93. Політика культурної дипломатії: стратегічні пріоритети для України: зб. наук.-експерт. матеріалів /за заг. ред. О. П. Розумної, Т. В. Черненко. Київ: НІСД, 2016. C. 4
94. Процюк М. Публічна та культурна дипломатія як засіб «м’якої сили» України: запозичені моделі, реальні кроки та стратегічні пріоритети. Зовнішня політика і дипломатія: традиції, тренди, досвід. Серія «Політичні науки». 2016. Випуск 22. Частина 2. C. 21–28
95. Сивак Т.В. Стратегічні комунікації у системі державного управління України
: монографія. Київ : НАДУ, 2019. 386 с.
96. Хоменська І. Історіографія досліджень у сфері культурної дипломатії // Культурна дипломатія / За ред. І.Матяш та В.Матвієнка. – Київ, 2021. – 22–35 с.
97. Шамборовський Г., Мусієнко Н. Завдання і можливості культурної дипломатії у розвитку сучасної держави та інститутів громадянського суспільства в Україні: Агора. 2016. Випуск 14. C. 92
Законодавчі та нормативні документи
1. Außenwirtschaftsgesetz URL: https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im-internet.de/awg_2013/" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im-internet.de/awg_2013/
2. Bunderregierung (2008). Strategie der Bundesregierung zur Internationalisierung von Wissenschaft und Forschung – Deutschlands Rolle in der globalen Wissensgesellschaft stärken. - Berlin: Deutscher Bundestag.
3. Friedensresolution des Reichstags 19. Juli 1917 URL: https://www.deutsche- digitale-bibliothek.de/item/KGI2EMKYEYD3GDTQTDMGYXEVVGRFDRE6
4. Gesetz über den Auswärtigen Dienst URL: https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im- internet.de/gad/
5. Gesetz über die Rundfunkanstalt des Bundesrechts "Deutsche Welle". [Електронний ресурс] // URL: https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im- internet.de/dwg/index.html
6. Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland URL: https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im- internet.de/gg/BJNR000010949.html
7. Hochschulrahmengesetz URL: https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im" class="hcphp-link">https://www.gesetze-im-internet.de/hrg/index.html
8. Koalitionsvereinbarung zwischen der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (1998) – Bonn URL: http://www.grüne- lage.de/download/koalition/index.htm
9. Regierungserklärung vom 29. Oktober 2002 – BTProtokoll 15/4 URL: https://dserver.bundestag.de/btp/15/15004.pdf
10. Strategie der Bundesregierung zur internationalen Berufsbildungszusammenarbeit (2019) – die Bundesregierung URL: https://www.bmbf.de/SharedDocs/Downloads/files/1... rung.pdf? blob=publicationFile&v=2
11. „Konzeption 2000“ (7/2000) – Berlin. URL: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9...
12. Амстердамський договір про Європейський Союз URL: https://eur- lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:11997D/TXT
Матеріали конференцій
13. Промова як документ Düwell, Kulturpolitik (1918 – 1932), C. 255 – 267
Звіти
14. Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik 2011/2012 URL: http://surl.li/ugizg
15. Auswärtiges Amt (1993): Auswärtige Kulturpolitik 1990 - 1992. Kulturabteilung des Auswärtigen Amtes - Bonn. P. 84
16. Bericht der Bundesregierung zur Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik URL: https://dserver.bundestag.de/btd/18/050/1805057.pdf
17. Das Jahrbuch des Instituts (Goethe-Institut 2022/2023) URL: https://www.goethe.de/resources/files/pdf313/gi_jahrbuch_22- 23_jahrbuch_buch_rz-compressed.pdf
18. Фінансові звіти Федерального міністерства фінансів Німеччини (Finanzberichte) з 2017 по 2023 рр. URL: https://www.bundesfinanzministerium.de/Web/DE/Se... eren_Bestellservice/broschueren_bestellservice.html
Матеріали періодичної преси
19. Цит. за: Тетяна Філевська: «У Європі нині основна тенденція полягає в розумінні міжнародних культурних взаємин як зв’язку між рівними» URL: https://tyzhden.ua/tetiana-filevska-u-ievropi-ny...- v-rozuminni-mizhnarodnykh-kulturnykh-vzaiemyn-iak-zv-iazku-mizh-rivnymy/
20. Огляд публікацій у засобах масової інформації за 1998/99 рр. Інституту зовнішніх відносин(1999)
Сайти
21. African Institute for Mathematical Sciences URL: https://nexteinstein.org
22. Albert Einstein German Academic Refugee Initiative (DAFI) URL: https://kigali.diplo.de/rw-en/deutschland-und-ru...
23. Alexander von Humboldt-Stiftung URL: https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=Alexander+von+Humbo ldt-Stiftung&ie=UTF-8&oe=UTF-8
24. Auswärtiges Amt URL: https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/kultur- und-gesellschaft (дата звернення 15.02.2024)
25. Berliner Künstlerprogramm des DAAD URL: https://www.berliner- kuenstlerprogramm.de/de/
26. Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) URL: https://www.bibb.de
27. Bundesministerium des Innern. https://www.bmi.bund.de/DE/startseite/startseite- node.html (дата звернення 15.02.2024)
28. Bundesministerium für Bildung und Forschung. URL: https://www.bmbf.de/bmbf/de/home/home_node.html (дата звернення 15.02.2024)
29. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. URL: https://www.bmz.de/de (дата звернення 15.02.2024)
30. Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. URL: https://www.bmfsfj.de (дата звернення 15.02.2024)
31. Bundesprogramm “Jugend erinnert” URL: https://www.jugend-erinnert.de
32. CrossCulture Programme URL: https://www.ifa.de/en/funding/crossculture" class="hcphp-link">https://www.ifa.de/en/funding/crossculture- programme/
33. Cultural Routes of the Council of Europe programme URL: https://www.coe.int/en/web/cultural-routes
34. DAAD Strategie 2025 URL: https://www.daad.de/de/der-daad/wer-wir" class="hcphp-link">https://www.daad.de/de/der-daad/wer-wir- sind/strategie-2025/
35. Das Deutsche Archäologische Institut URL: https://www.dainst.org
36. Das deutsche Auslandsschulwesen URL: https://www.auslandsschulwesen.de/DE/Home/home_node.html" class="hcphp-link">https://www.auslandsschulwesen.de/DE/Home/home_node.html
37. Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) URL: https://www.daad.de/de/
38. Die Deutsche UNESCO-Kommission URL: https://www.unesco.de/ueber- uns/ueber-die-duk
39. Die Deutschen Wissenschafts- und Innovationshäuser URL: https://www.dwih- netzwerk.de/de/
40. DW News. Facebook. [Електронний ресурс] URL: https://www.facebook.com/deutschewellenews
41. DW News. X. [Електронний ресурс] URL: https://x.com/dwnews
42. ERASMUS+ URL: https://erasmus-plus.ec.europa.eu
43. EUNIC (2009): European Union National Institutes for Culture. URL: http://www.eunic-europe.eu
44. EURIMAGES - European Cinema Support Fund URL: https://www.coe.int/en/web/eurimages
45. Goethe Institut URL: https://www.goethe.de/en/index.html
46. Haus der Kulturen der Welt URL: https://www.hkw.de
47. Hilde Domin-Programm URL: https://www.daad.de/de/in-deutschland- studieren/stipendien/daad-foerderprogramme/hilde-domin-programm/
48. Hilfsgüter für den Kulturschutz an Kulturinstitutionen in der Ukraine verteilt URL: https://www.kulturgutretter.org/hilfsgueter-fuer...- kulturinstitutionen-in-der-ukraine-verteilt/
49. Holocausterinnerung und Kampf gegen Antisemitismus URL: https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/kultur-und- gesellschaft/Antisemitismus_Diskriminierung
50. Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz URL: https://www.iai.spk- berlin.de/startseite.html
51. iMOVE Training - Made in Germany URl: https://www.imove-germany.de/en
52. Institut für Auslandbeziehungen URL: https://www.ifa.de
53. International Holocaust Remembrance Alliance URL: https://holocaustremembrance.com/countries/germany
54. KulturGutRetter URL: https://www.kulturgutretter.org/en/home-2/
55. Kulturstaatsministerin URL: https://www.kulturstaatsministerin.de/DE/startse... (дата звернення 15.02.2024)
56. Kulturstiftung des Bundes URL: https://www.kulturstiftung-des-bundes.de/de
57. Künstlerische Zusammenarbeit zwischen Deutschland und afrikanischen Ländern URL: http://surl.li/ugifr
58. Leadership for Africa URL: https://www.daad.de/en/the-daad/what-we- do/sustainable-development/funding-programmes/funding-programmes-for- students-a-z/leadership-for-africa/
59. Martin Roth initiative URL: https://www.martin-roth-initiative.de/en
60. PASCH-Initiative URL: https://www.pasch-net.de/de/index.html
61. Philipp Schwartz Initiative URL: https://www.humboldt" class="hcphp-link">https://www.humboldt- foundation.de/en/apply/sponsorship-programmes/philipp-schwartz-initiative
62. Pädagogischer Austauschdienst URL:https://www.kmk-pad.org
63. Swedish Institute https://si.se/en/
64. VORsprung: Mit digitaler Vorbereitung zum Studium URL: https://www.daad.de/de/der-daad/was-wir-tun/digitalisierung/vorsprung/
65. Zentralstelle für das Auslandsschulwesen URL: https://www.auslandsschulwesen.de/DE/Home/home_node.html" class="hcphp-link">https://www.auslandsschulwesen.de/DE/Home/home_node.html
66. Мережа памʼяті URL: https://www.netzwerk-erinnerung.de/uk/
67. Надзвичайний фонд Філіпа Шварца в Україні URL: https://www.humboldt" class="hcphp-link">https://www.humboldt- foundation.de/entdecken/newsroom/pressemitteilungen/hilfe-fuer-forschende-aus- der-ukraine
68. Національний академічний контактний пункт в Україні URL: https://www.daad-ukraine.org/uk/
69. Програма "Дії Марії Склодовської-Кюрі для України" (MSCA4Ukraine) URL: https://sareurope.eu/msca4ukraine/
70. Програма «Навчання в усьому світі» ("AusbildungWeltweit") URL: https://www.ausbildung-weltweit.de/de/home/home.html
ЛІТЕРАТУРА
71. Barghoorn F. C. The Soviet Cultural Offensive. The role of Cultural Diplomacy in Soviet Foreign Policy – Princeton, 1960. – C. 353
72. Cummings Milton C. Cultural Diplomacy and the United States Government: A Survey. Washington, D. C.: Centre for Arts and Culture, 2003. C. 1 URL: https://www.americansforthearts.org/sites/defaul...
73. Expertenkomission Forschung und Innovation (2008). Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten in Deutschland im internationalen Vergleich. Berlin URL: www.e-fi.de/fileadmin/StuDIS2008/StuDIS_1-2008_FuE_intern_Vergleich.pdf
74. Harnischfeger, Horst (2007): Auswärtige Kulturpolitik. In: Schmidt, Siegmar; Hellmann, Gunther; Wolf, Reinhard (Hg.): Handbuch zur deutschen Außenpolitik. Wiesbaden: VS Verlag, pp. 713–723.
75. Kurt-Jürgen Maaß. Kultur und Aussenpolitik (2005) Baden-Baden. C. 241-280
76. Maaß, Kurt-Jürgen (2005): Das deutsche Modell - Die Mittlerorganisationen. In: Maaß, Kurt-Jürgen (Hg.): Kultur und Außenpolitik. Handbuch für Studium und Praxis. 1. Aufl. Baden-Baden: Nomos, pp. 205–214.
77. Nossel Suzanne. Smart Power. Foreign Affairs. 2004. Vol. 83. № 2 (March-April). 131–142 с.
78. Nye J. S. Jr. «Soft power»: The Means to Success in World Politics. - New York, 2004. C. 192
79. Nye Joseph S., Jr. Bound to Lead: Te Changing Nature of American Power. New York: Basic Books, 1990. 336 р.
80. Ribeiro E. Diplomacia Cultural: seu papel na política externa brasileira. Brasília: Funag, 2011. C. 128
81. Rittberger Einordnung der Außenkulturpolitik in Theorien internationaler Politik (2001)
82. Schneider C. P. (2004) Culture Communicates: US Diplomacy that Works. Discussion Papers in Diplomacy, C. 2 URL: http://www.clingendael.nl/publications
83. Schütte, G. (Hrsg.) (2008): Wettlauf ums Wissen. Außenwissenschaftspolitik im Zeitalter der Wissens-revolution. Berlin University Press.
84. Singer Otto (2003). Die Förderung von Kunst und Kultur. Grundlagen und Formen der Kulturförderung und –finanzierung unter Berücksichtigung des internationalen Kontextes (Wissenschaftliche Dienste des Deutschen Bundestages) Berlin: Deutscher Bundestag.
85. Waltz K. International Politics Is Not Foreign Policy. Security Studies. 1996. Vol.
6. Iss. 1. pp. 54–57. URL: https://bit.ly/2OyV31l (last accessed: 10.03.2020).
86. Wilfried Grolig Die Köpfe und Herzen erreichen / Die dritte Säule: Beiträge zur Auswärtigen Kultur – und Bildungspolitik (4/2006) – Politik&Kultur p. 77 – 79
87. Witte Barthold C. Auswärtige Kulturpolitik die‚ Dritte Säule’ der Außenpolitik“ // Wichard Woyke (Hg.): Neue deutsche Außenpolitik. Schwalbach: Wochenschau Verlag, 2003. С. 66-76
88. Гантінгтон С. (1996) Зіткнення цивілізацій / C. 603
89. Марущак М. Й. Історія дипломатії XX століття : курс лекцій : навч. посіб. для студ. вищих навч. закл. М-во освіти і науки України, Військ. ін-т при Нац. ун-ті «Львівська політехніка». Львів: Бескид Біт, 2003. C. 303
90. Ожеван М. А., Кучмій О.П. Культурна дипломатія // Українська дипломатична ек-циклопедія: У 2-х т. / Редкол.: Л. В. Губерський (голова) та ін. – К.: Знання України,2004. – Т. 1. – С. 380-381
91. Печиборщ В. Значення культурної дипломатії у контексті зовнішньополітичної безпеки держави: досвід Швейцарської Конфедерації // Україна – Швейцарія: маловідомі сторінки історії та сучасність / Упоряд. І.Матяш; Берн – Київ: Інститут історії України НАН України, 2020. – С. 45– 55.
92. Подаєнко Ю. Л. Європейський досвід реалізації культурної дипломатії: специфіка та перспективи подальшого розвитку / Сер. : Політологія. - 2014. - Т. 230, Вип. 218. - С. 48-53. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Npchdupol_2014_230_218_11.
93. Політика культурної дипломатії: стратегічні пріоритети для України: зб. наук.-експерт. матеріалів /за заг. ред. О. П. Розумної, Т. В. Черненко. Київ: НІСД, 2016. C. 4
94. Процюк М. Публічна та культурна дипломатія як засіб «м’якої сили» України: запозичені моделі, реальні кроки та стратегічні пріоритети. Зовнішня політика і дипломатія: традиції, тренди, досвід. Серія «Політичні науки». 2016. Випуск 22. Частина 2. C. 21–28
95. Сивак Т.В. Стратегічні комунікації у системі державного управління України
: монографія. Київ : НАДУ, 2019. 386 с.
96. Хоменська І. Історіографія досліджень у сфері культурної дипломатії // Культурна дипломатія / За ред. І.Матяш та В.Матвієнка. – Київ, 2021. – 22–35 с.
97. Шамборовський Г., Мусієнко Н. Завдання і можливості культурної дипломатії у розвитку сучасної держави та інститутів громадянського суспільства в Україні: Агора. 2016. Випуск 14. C. 92