Лінгвопрагматичні параметри політичних промов сучасних італійських політиків
Автор(ка)
Домбровська Анна Олегівна
Ступінь
Магістр
Група
МЛІТм2314
Спеціальність
035 Мова і література (італійська)
Кафедра
Кафедра романської філології
Анотація
Abstract
Un intervento politico è un atto di comunicazione, preparato in anticipo, che viene pronunciato da un politico, e che contiene informazioni su questioni rilevanti per la società, la sua valutazione e proposte per ulteriori azioni. L’intervento politico, come uno dei generi del discorso politico, riflette un insieme di influenze ideologiche, sociali e culturali. Utilizzando l'esempio degli interventi politici della Presidente del Consiglio d'Italia Giorgia Meloni e del rappresentante dell'opposizione, leader del MoVimento 5 Stelle Giuseppe Conte, si evidenzia come i discorsi politici siano percepiti e utilizzati dai politici come un'opportunità per costruire la realtà sociale e formulare un atteggiamento specifico nei confronti di essa.
Nello studio si descrive l'influenza dell'orientamento ideologico e politico dei parlanti sulla scelta dei mezzi linguistici, che includono ideologemi, l'uso di categorie ontologiche, figure retoriche e la contrapposizione tra il gruppo "proprio"(ingroup) e quello "estraneo" (outgroup).
Per identificarli, sono stati analizzati i temi dei discorsi, le loro caratteristiche contestuali, semantico-lessicali e pragmatiche; è stata effettuata un'analisi contrastiva e sono stati identificati i lessemi più frequenti negli interventi dei politici.
La differenza nella rappresentazione delle convinzioni ideologiche è determinata dalla chiara verbalizzazione dei valori del suo partito nei discorsi di Giorgia Meloni, le loro argomentazioni e la prevalenza quantitativa di affermazioni che fungono da strumenti di autorappresentazione e autodifesa, mentre è significativamente prevalente la linea di critica tagliente verso il gruppo “estraneo”, che svolge la funzione di attacco nei discorsi di Giuseppe Conte.
Tra le caratteristiche comuni degli interventi, è emersa la prevalenza dei lessemi che indicano azioni tra le più frequenti, la linea euroscettica, l'appello alle tradizioni e ai valori morali comunemente accettati, nonché l'espressivizzazione delle affermazioni riguardo al gruppo "estraneo".
Parole chiave: intervento politico, discorso politico, Giorgia Meloni, Giuseppe Conte, caratteristiche pragmatiche, ideologia, ideologema, influenza comunicativa
Un intervento politico è un atto di comunicazione, preparato in anticipo, che viene pronunciato da un politico, e che contiene informazioni su questioni rilevanti per la società, la sua valutazione e proposte per ulteriori azioni. L’intervento politico, come uno dei generi del discorso politico, riflette un insieme di influenze ideologiche, sociali e culturali. Utilizzando l'esempio degli interventi politici della Presidente del Consiglio d'Italia Giorgia Meloni e del rappresentante dell'opposizione, leader del MoVimento 5 Stelle Giuseppe Conte, si evidenzia come i discorsi politici siano percepiti e utilizzati dai politici come un'opportunità per costruire la realtà sociale e formulare un atteggiamento specifico nei confronti di essa.
Nello studio si descrive l'influenza dell'orientamento ideologico e politico dei parlanti sulla scelta dei mezzi linguistici, che includono ideologemi, l'uso di categorie ontologiche, figure retoriche e la contrapposizione tra il gruppo "proprio"(ingroup) e quello "estraneo" (outgroup).
Per identificarli, sono stati analizzati i temi dei discorsi, le loro caratteristiche contestuali, semantico-lessicali e pragmatiche; è stata effettuata un'analisi contrastiva e sono stati identificati i lessemi più frequenti negli interventi dei politici.
La differenza nella rappresentazione delle convinzioni ideologiche è determinata dalla chiara verbalizzazione dei valori del suo partito nei discorsi di Giorgia Meloni, le loro argomentazioni e la prevalenza quantitativa di affermazioni che fungono da strumenti di autorappresentazione e autodifesa, mentre è significativamente prevalente la linea di critica tagliente verso il gruppo “estraneo”, che svolge la funzione di attacco nei discorsi di Giuseppe Conte.
Tra le caratteristiche comuni degli interventi, è emersa la prevalenza dei lessemi che indicano azioni tra le più frequenti, la linea euroscettica, l'appello alle tradizioni e ai valori morali comunemente accettati, nonché l'espressivizzazione delle affermazioni riguardo al gruppo "estraneo".
Parole chiave: intervento politico, discorso politico, Giorgia Meloni, Giuseppe Conte, caratteristiche pragmatiche, ideologia, ideologema, influenza comunicativa
Зміст
Розділ 1. Теоретичне підґрунтя вивчення політичного дискурсу
1.1 Політичний дискурс у сучасних лінгвістичних розвідках
1.2 Політична промова: структура, функції, мовні особливості, підхід до вивчення
Розділ 2. Соціальний контекст політичних промов італійських політиків
2.1. Характерні особливості мовних особистостей Дж. Мелоні та Дж. Конте
2.2 Контекстуальний і тематичний аналізи політичних промов Дж. Мелоні та Дж. Конте
Розділ 3. Лексико-семантичний та прагматичний аналіз політичних промов Дж. Мелоні та Дж. Конте
3.1. Лексико-семантична характеристика промов
3.1.1 Аналіз засобів мовного впливу у промовах Дж. Мелоні та Дж. Конте
3.1.2. Репрезентація ідеологічного спрямування мовця у промовах Дж. Мелоні та Дж. Конте
3.2 Порівняльний аналіз політичних промов Дж. Мелоні та Дж. Конте
Висновки
1.1 Політичний дискурс у сучасних лінгвістичних розвідках
1.2 Політична промова: структура, функції, мовні особливості, підхід до вивчення
Розділ 2. Соціальний контекст політичних промов італійських політиків
2.1. Характерні особливості мовних особистостей Дж. Мелоні та Дж. Конте
2.2 Контекстуальний і тематичний аналізи політичних промов Дж. Мелоні та Дж. Конте
Розділ 3. Лексико-семантичний та прагматичний аналіз політичних промов Дж. Мелоні та Дж. Конте
3.1. Лексико-семантична характеристика промов
3.1.1 Аналіз засобів мовного впливу у промовах Дж. Мелоні та Дж. Конте
3.1.2. Репрезентація ідеологічного спрямування мовця у промовах Дж. Мелоні та Дж. Конте
3.2 Порівняльний аналіз політичних промов Дж. Мелоні та Дж. Конте
Висновки
Покликання
Бацевич, Ф. (2005). Лінгвістична генологія: проблеми і перспективи.
Бацевич, Ф. (2010). Нариси з лінгвістичної прагматики.
Битко, А. (2015). Теоретичні засади соціологічного дослідження політичного дискурсу. Український соціологічний журнал, (1-2), 66–70.
Білоконенко, Л. (2024). Риторичні фігури. У Сучасний художній дискурс: мовностилістичний вимір (с. 192–237).
Вусик, Г., & Антонюк, О. (2020). Сучасний політичний дискурс як об’єкт лінгвістичних досліджень. Вісник студентського наукового товариства ДонНУ імені Василя Стуса, 2(12), 213–217.
Гольцева, М. (2023). Англомовний дипломатичний дискурс ради безпеки ООН: структура і прагматика [Дисертація]. Київський університет ім. Б. Грінченка.
Громова, Н. (2020). Лексико-семантичні особливості текстів документів європейського союзу. Закарпатські філологічні студії, 32–37.
Груша-Поссамай, Я. (2023, 21 лютого). "За мир" чи за Україну? Що думає про війну РФ прем’єрка Італії, яка приїхала до Зеленського. Європейська правда. https://www.eurointegration.com.ua/articles/2023/02/21/7156601/
Домбровська А., Копитіна А. (2024) “Ідеологічний квадрат” політичних промов Дж. Конте. Нові тенденції у перекладознавстві, філології та лінгводидактиці у контексті глобалізаційних процесів: Матеріали 2-ї Всеукраїнської науково-практичної конференції студентів, здобувачів та молодих учених (7 листопада 2024 р.) / за ред. А.М.Козачука, Л.П.Калитюк. К: Київський столичний університет імені Бориса Грінченка, С.80-85. Доступ з: https://drive.google.com/file/d/1ZcqoQvWcj96s5bN...
Домбровська, А. (2024). Поняття ідеологеми: формулювання та застосування у лінгвістичному дискурсі. Mundus Philologiae, 2, 62–71.
Жибак, Д. (2016). До питання особливостей та функцій політичного дискурсу. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету, 1(20), 124–126.
Завальська, Л. (2019). Основні принципи лінгвопрагматичного аналізу політичного дискурсу. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету., 3(38), 61–64.
Калиновська, О. (2002). Лексико-семантичний аналіз газетно-публіцистичного дискурсу 70-х pp. Наукові записки, 20, 19–22.
Кондратенко, Н. (2007). Український політичний дискурс: текстуалізація реальності.
Крапива, Ю., & Крікун, Д. (2019). Політична промова як різновид політичної комунікації. Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2(11), 42–45.
Мацько Л. Лінгвістична риторика. (1999). Наука і сучасність: зб. наук. праць., 3–16
Мацько, Л. (2003). Стилістика української мови.
Мацько, Л. І., & Мацько, О. М. (2006). Риторика.
Навальна, М. (2018). Стилістично нейтральна, стилістично та функціонально маркована лексика. У Л. Струганець (Ред.), Лексика на перетині наукових парадигм (с. 79–88).
Нагорна, Л. (2005). Політична мова і мовна політика: діапазон можливостей політичної лінгвістики. Національна академія наук України. https://ipiend.gov.ua/publication/nahorna-l-p-po...
Павленко, А. (2020). Поняття дискурсу в сучасному мовознавствi. Актуальнi питання фiлологiї та методики викладання мов, 15(3), 129–136.
Павліченко, Л. (2022). Позиціонування в політичних промовах. Актуальнi питання гуманiтарних наук., 2(53), 184–189. https://www.researchgate.net/publication/3631622...
Падалка, О. (2012). Політична промова та її просодичні характеристики. Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки : Філологічні науки. Мовознавство., 6, 66–69.
Пономаренко, О. (2009). Ухильність як етноспецифіка мовних і мовленнєвих преференцій у політичному дискурсі Італії (досвід для дипломатів). Світова та українська дипломатія: історичний досвід, сучасний стан, перспективи, 331–344.
Ріґерт, Б. (2023, 25 вересня). Перший рік Джорджі Мелоні: прагматизм на першому плані. Deutsche Welle. https://www.dw.com/uk/persij-rik-dzordzi-meloni-...
Самойлова, І., & Подвойська, О. (2016). Лексичні особливості політичних промов. Філологічні науки, 1, 235–238.
Тхоровська, С. (2007). Стратегії ідеологічного дискурсу. Вісник СумДУ. Серія Філологія., 2, 50–55.
Яшенкова, О. (2010). Основи теорії мовної комунікації.
Agence France Presse. (2024, 3 квітня). Italy's Salvini Beats Parliament Confidence Vote Over Russia Ties. Barron's. https://www.barrons.com/news/italy-s-salvini-bea...
Austin, J. (1962). How to Do Things with Words. Oxford University Press.
Baldi, B. (2012). Pensieri e parole nel linguaggio politico.
Baldi, B. (2020). Strategie del comunicare: il discorso politico e quello pubblicitario.
Baldi, B. (2021). Il linguaggio del potere: Comunicazione politica e società.
Bastasin, C. (2022, 26 серпня). What happens if right-wing Giorgia Meloni wins Italy’s elections? Brookings. https://www.brookings.edu/articles/what-happens-...
Belardelli, G. (2022, 15 жовтня). Con Meloni torna in voga la parola “nazione”, ma non è chiaro a cosa si riferisca. Il Foglio quotidiano. https://www.ilfoglio.it/politica/2022/10/15/news...
Biografia. Pagina Ufficiale di Giorgia Meloni. https://www.giorgiameloni.it/biografia/
Brusini, C. (2024, 29 квітня). Via libera definitivo al nuovo Patto di Stabilità. Cosa cambia per l'Italia: dal 2025 fino a 13 miliardi di tagli o maggiori tasse ogni anno - Il Fatto Quotidiano. Il Fatto Quotidiano. https://www.ilfattoquotidiano.it/2024/04/29/via-...
Calvi, G. (2023, 5 жовтня). Sostegno a 360 gradi all'Ucraina". Meloni incontra Zelensky a Granada. Il Giornale. https://www.ilgiornale.it/news/politica-estera/s...
Caruana, F. (2022, 17 серпня). Meloni a 19 anni: “Mussolini? Un buon politico”. Il video fa il giro della rete. DIRE. https://www.dire.it/17-08-2022/777018-video-melo...
Castigliani, M. (2013, 30 жовтня). Grillo, confessione a eletti M5S: ‘Finzione politica l’impeachment di Napolitano’. Il Fatto Quotidiano. https://www.ilfattoquotidiano.it/2013/10/30/gril...
Conte, Giuseppe. Treccani. Enciclopedia. https://www.treccani.it/enciclopedia/giuseppe-conte/
Delbarba, L. (2021). Donna, madre, italiana, cristiana. Usi linguistici e strategie comunicative nei discorsi di Giorgia Meloni. [Tesi di Laurea magistrale]. Università degli Studi di Padova.
Elezioni amministrative: la guida completa per il voto del Sindaco e del Consiglio Comunale di Caltanissetta. (2024, 21 травня). Comune di Caltanissetta. https://www.comune.caltanissetta.it/it/news/elez...
Fratelli d'Italia. (2021). Codice etico. https://www.fratelli-italia.it/
Guala, F. (2024, 14 березня). Mattei Plan: Bridging Italy and Africa. ESCP. https://pppescp.com/2024/03/14/mattei-plan-bridg...
Harutyunyan, R. (2021). Approaches and theories to the study of political speech. Armenian Folia Anglistika, 17(1), 52–62.
Jackendoff, R. (2022). Lexical Semantics. https://www.researchgate.net/publication/3654394...
La Repubblica. (2019, 20 жовтня). Centrodestra in piazza, Meloni contro gay e lgbt: "Sono una donna, sono cristiana" [Відео]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=KmaIuGJWbEA&ab_c...
Luciano, L. (2023, 12 листопада). Guerra Hamas-Israele, qual è la posizione della politica italiana. Money.it. https://www.money.it/guerra-hamas-israele-quale-...
Matković, M. (2023). Analisi critica del discorso politico italiano [Tesi di Laurea triennale]. Split.
MED 9 Summit- Working for a safer Mediterranean - Greece for UNSC. (2024, 11 жовтня). Greece for UNSC. https://greeceforunsc.mfa.gr/med-9-summit-workin...
Mercadante, F. (2023, 23 січня). Nazione e basta. Il governo Meloni e le radici di una strategia comunicativa. Il sole 24 ore. https://www.econopoly.ilsole24ore.com/2023/01/23...
Padoan, E. (2022). Populismo vs Sinistra : il Movimento 5 Stelle da Beppe Grillo a Giuseppe Conte in prospettiva comparata. IRIS. https://ricerca.sns.it/handle/11384/108624
Perloff, R. M. (2014). The dynamics of political communication: Media and Politics in a digital age. Routledge.
Resoconti dell'Assemblea. Parlamento italiano. https://www.camera.it/leg19/207?annomese=2024,1#
Reuters. (2024, 10 червня). Italy's PM Meloni comes out on top in EU vote, strengthening her hand. https://www.reuters.com/world/europe/italys-pm-m...
Rubino, M. (2018, 5 червня). Conte, il discorso della fiducia: "Basta business dei migranti, daspo per corrotti e corruttori". E apre alla Russia. La Repubblica. https://www.repubblica.it/politica/2018/06/05/ne...
Statuto del MoVimento 5 Stelle. https://www.movimento5stelle.eu/
Telemeloni. Treccani. Vocabolario. https://www.treccani.it/vocabolario/neo-telemeloni_(Neologismi)/
Teun A. Van Dijk. (2008). Discourse and Context: A sociocognitive approach. Cambridge University Press.
Teun A. Van Dijk. (2011). Discourse and Ideology. У Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction (с. 379–407).
Teun A. Van Dijk. (2015). Critical Discourse Analysis. У John Wiley & Sons (Ред.), The Handbook of Discourse Analysis (с. 466–485).
Ufficio Aula & Ufficio Legislativo (Уклад.). La Camera dei deputati. Sintesi delle norme e delle procedure parlamentari. Ufficio Comunicazione.
Unite, verso un nuovo genere di politica | 25 maggio a Roma. (2024, 21 травня). Movimento 5 Stelle. https://www.movimento5stelle.eu/unite-verso-un-nuovo-genere-di-politica-25-maggio-a-roma/
Ventura, S. (2023, 3 серпня). La gestione della crisi e il meaning-making. Narrazione e manipolazione nelle conferenze stampa di Giuseppe Conte durante la pandemia del coronavirus. Rivisteweb. https://www.rivisteweb.it/doi/10.3270/100309
Vista Agenzia Televisiva Nazionale. (2024, 4 січня). Meloni: "Non accetto lezioni di morale da M5S e sinistra" [Відео]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=pQP96t7QWEs&t=3s...
Voyant Tools. 2024. https://voyant-tools.org/?lang=en
Wilson, J. (1990). Politically Speaking: The Pragmatic Analysis of Political Language.
Weymouth, L. (2018, 19 липня). Italy has done a lot — maybe too much. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/outlook/italy-has...
Wodak, R. (2009). The Discourse of Politics in Action: Politics as Usual.
Джерела ілюстративного матеріалу
Giorgia Meloni News. (2024a, June 1). Adesso live da piazza del Popolo, interviene Giorgia Meloni. Collegatevi! YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=_1h0IyUL5Gs
Giorgia Meloni News. (2024b, July 28). Pechino, adesso in diretta interviene il Presidente Giorgia Meloni. Non perdetela! YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=4ckyrZ_N9X0
Giuseppe Conte. (2024a, May 9). Intervento da Torino | 9/05/2024. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=N7FwuMC1ivQ
Giuseppe Conte. (2024b, May 25). “Unite, verso un nuovo genere di politica” | Giuseppe Conte. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=2nOxurywgf8
Giuseppe Conte. (2024c, May 30). Intervento da Caltanissetta | 30/05/24. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=8WUhED1IlAU
Giuseppe Conte. (2024d, September 21). “Prima di tutto la pace”, intervento da Assisi. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=ne6F10g06I0
Palazzo Chigi. (2024a, June 14). Vertice G7, dichiarazioni alla stampa del Presidente Meloni del 13 giugno (italiano, LIS). YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=sot3X4c7jQw
Palazzo Chigi. (2024b, September 23). UNGA, l’intervento del Presidente Meloni al Vertice del Futuro. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=LKG3bOgJzPk
Palazzo Chigi. (2024c, September 24). UNGA, l’intervento del Presidente Meloni alla 79a Assemblea Generale delle Nazioni Unite. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=PFVmXRI0pQY
Palazzo Chigi. (2024d, October 11). Le dichiarazioni alla stampa del Presidente Meloni al Vertice MED9 di Cipro. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=deCpr6QBqhg
Pupia News. (2024a, February 15). Roma - Camera - 19^ Legislatura -244^ seduta (14.02.24). YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=pz_3fkmMQdI&list.... 10:30:35- 10:35:43.
Pupia News. (2024b, March 21). Roma - Camera - 19^ Legislatura -266^ seduta (20.03.24). YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=0WzRPD2Q1P8&list.... 2:25:50-2:55:08; 4:04.55-4:16:08 .
Pupia News. (2024c, May 8). Roma - Camera - 19^ Legislatura - 288^ seduta -2- (07.05.24). YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=rlaPyVg7S6w&list.... 5:21:05-5:27:05.
Pupia News. (2024d, June 21). Roma - Camera - 19^ Legislatura - 301^ seduta (29.05.24). YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=UBHFSwTo-9s&list.... 1:47:42-1:56:35 .
Pupia News. (2024e, June 26). Roma - Camera - 19^ Legislatura - 314^ seduta (26.06.24). YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=SDgKtQLnToY&list.... 36:20-1:20:15; 5:34:25-5:45:20 .
Pupia News. (2024f, October 15). Roma - Camera - 19^ Legislatura - 365^ seduta -2- (15.10.24). YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=CnjBdxNvOpk&list.... 2:36:00-3:06:38; 4:15:08-4:26:25 .
Vista Agenzia Televisiva Nazionale. (2024, June 10). Il primo commento di Giorgia Meloni dopo le Europee - INTEGRALE. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=Bp0KDPF1Jo8
Бацевич, Ф. (2010). Нариси з лінгвістичної прагматики.
Битко, А. (2015). Теоретичні засади соціологічного дослідження політичного дискурсу. Український соціологічний журнал, (1-2), 66–70.
Білоконенко, Л. (2024). Риторичні фігури. У Сучасний художній дискурс: мовностилістичний вимір (с. 192–237).
Вусик, Г., & Антонюк, О. (2020). Сучасний політичний дискурс як об’єкт лінгвістичних досліджень. Вісник студентського наукового товариства ДонНУ імені Василя Стуса, 2(12), 213–217.
Гольцева, М. (2023). Англомовний дипломатичний дискурс ради безпеки ООН: структура і прагматика [Дисертація]. Київський університет ім. Б. Грінченка.
Громова, Н. (2020). Лексико-семантичні особливості текстів документів європейського союзу. Закарпатські філологічні студії, 32–37.
Груша-Поссамай, Я. (2023, 21 лютого). "За мир" чи за Україну? Що думає про війну РФ прем’єрка Італії, яка приїхала до Зеленського. Європейська правда. https://www.eurointegration.com.ua/articles/2023/02/21/7156601/
Домбровська А., Копитіна А. (2024) “Ідеологічний квадрат” політичних промов Дж. Конте. Нові тенденції у перекладознавстві, філології та лінгводидактиці у контексті глобалізаційних процесів: Матеріали 2-ї Всеукраїнської науково-практичної конференції студентів, здобувачів та молодих учених (7 листопада 2024 р.) / за ред. А.М.Козачука, Л.П.Калитюк. К: Київський столичний університет імені Бориса Грінченка, С.80-85. Доступ з: https://drive.google.com/file/d/1ZcqoQvWcj96s5bN...
Домбровська, А. (2024). Поняття ідеологеми: формулювання та застосування у лінгвістичному дискурсі. Mundus Philologiae, 2, 62–71.
Жибак, Д. (2016). До питання особливостей та функцій політичного дискурсу. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету, 1(20), 124–126.
Завальська, Л. (2019). Основні принципи лінгвопрагматичного аналізу політичного дискурсу. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету., 3(38), 61–64.
Калиновська, О. (2002). Лексико-семантичний аналіз газетно-публіцистичного дискурсу 70-х pp. Наукові записки, 20, 19–22.
Кондратенко, Н. (2007). Український політичний дискурс: текстуалізація реальності.
Крапива, Ю., & Крікун, Д. (2019). Політична промова як різновид політичної комунікації. Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2(11), 42–45.
Мацько Л. Лінгвістична риторика. (1999). Наука і сучасність: зб. наук. праць., 3–16
Мацько, Л. (2003). Стилістика української мови.
Мацько, Л. І., & Мацько, О. М. (2006). Риторика.
Навальна, М. (2018). Стилістично нейтральна, стилістично та функціонально маркована лексика. У Л. Струганець (Ред.), Лексика на перетині наукових парадигм (с. 79–88).
Нагорна, Л. (2005). Політична мова і мовна політика: діапазон можливостей політичної лінгвістики. Національна академія наук України. https://ipiend.gov.ua/publication/nahorna-l-p-po...
Павленко, А. (2020). Поняття дискурсу в сучасному мовознавствi. Актуальнi питання фiлологiї та методики викладання мов, 15(3), 129–136.
Павліченко, Л. (2022). Позиціонування в політичних промовах. Актуальнi питання гуманiтарних наук., 2(53), 184–189. https://www.researchgate.net/publication/3631622...
Падалка, О. (2012). Політична промова та її просодичні характеристики. Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки : Філологічні науки. Мовознавство., 6, 66–69.
Пономаренко, О. (2009). Ухильність як етноспецифіка мовних і мовленнєвих преференцій у політичному дискурсі Італії (досвід для дипломатів). Світова та українська дипломатія: історичний досвід, сучасний стан, перспективи, 331–344.
Ріґерт, Б. (2023, 25 вересня). Перший рік Джорджі Мелоні: прагматизм на першому плані. Deutsche Welle. https://www.dw.com/uk/persij-rik-dzordzi-meloni-...
Самойлова, І., & Подвойська, О. (2016). Лексичні особливості політичних промов. Філологічні науки, 1, 235–238.
Тхоровська, С. (2007). Стратегії ідеологічного дискурсу. Вісник СумДУ. Серія Філологія., 2, 50–55.
Яшенкова, О. (2010). Основи теорії мовної комунікації.
Agence France Presse. (2024, 3 квітня). Italy's Salvini Beats Parliament Confidence Vote Over Russia Ties. Barron's. https://www.barrons.com/news/italy-s-salvini-bea...
Austin, J. (1962). How to Do Things with Words. Oxford University Press.
Baldi, B. (2012). Pensieri e parole nel linguaggio politico.
Baldi, B. (2020). Strategie del comunicare: il discorso politico e quello pubblicitario.
Baldi, B. (2021). Il linguaggio del potere: Comunicazione politica e società.
Bastasin, C. (2022, 26 серпня). What happens if right-wing Giorgia Meloni wins Italy’s elections? Brookings. https://www.brookings.edu/articles/what-happens-...
Belardelli, G. (2022, 15 жовтня). Con Meloni torna in voga la parola “nazione”, ma non è chiaro a cosa si riferisca. Il Foglio quotidiano. https://www.ilfoglio.it/politica/2022/10/15/news...
Biografia. Pagina Ufficiale di Giorgia Meloni. https://www.giorgiameloni.it/biografia/
Brusini, C. (2024, 29 квітня). Via libera definitivo al nuovo Patto di Stabilità. Cosa cambia per l'Italia: dal 2025 fino a 13 miliardi di tagli o maggiori tasse ogni anno - Il Fatto Quotidiano. Il Fatto Quotidiano. https://www.ilfattoquotidiano.it/2024/04/29/via-...
Calvi, G. (2023, 5 жовтня). Sostegno a 360 gradi all'Ucraina". Meloni incontra Zelensky a Granada. Il Giornale. https://www.ilgiornale.it/news/politica-estera/s...
Caruana, F. (2022, 17 серпня). Meloni a 19 anni: “Mussolini? Un buon politico”. Il video fa il giro della rete. DIRE. https://www.dire.it/17-08-2022/777018-video-melo...
Castigliani, M. (2013, 30 жовтня). Grillo, confessione a eletti M5S: ‘Finzione politica l’impeachment di Napolitano’. Il Fatto Quotidiano. https://www.ilfattoquotidiano.it/2013/10/30/gril...
Conte, Giuseppe. Treccani. Enciclopedia. https://www.treccani.it/enciclopedia/giuseppe-conte/
Delbarba, L. (2021). Donna, madre, italiana, cristiana. Usi linguistici e strategie comunicative nei discorsi di Giorgia Meloni. [Tesi di Laurea magistrale]. Università degli Studi di Padova.
Elezioni amministrative: la guida completa per il voto del Sindaco e del Consiglio Comunale di Caltanissetta. (2024, 21 травня). Comune di Caltanissetta. https://www.comune.caltanissetta.it/it/news/elez...
Fratelli d'Italia. (2021). Codice etico. https://www.fratelli-italia.it/
Guala, F. (2024, 14 березня). Mattei Plan: Bridging Italy and Africa. ESCP. https://pppescp.com/2024/03/14/mattei-plan-bridg...
Harutyunyan, R. (2021). Approaches and theories to the study of political speech. Armenian Folia Anglistika, 17(1), 52–62.
Jackendoff, R. (2022). Lexical Semantics. https://www.researchgate.net/publication/3654394...
La Repubblica. (2019, 20 жовтня). Centrodestra in piazza, Meloni contro gay e lgbt: "Sono una donna, sono cristiana" [Відео]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=KmaIuGJWbEA&ab_c...
Luciano, L. (2023, 12 листопада). Guerra Hamas-Israele, qual è la posizione della politica italiana. Money.it. https://www.money.it/guerra-hamas-israele-quale-...
Matković, M. (2023). Analisi critica del discorso politico italiano [Tesi di Laurea triennale]. Split.
MED 9 Summit- Working for a safer Mediterranean - Greece for UNSC. (2024, 11 жовтня). Greece for UNSC. https://greeceforunsc.mfa.gr/med-9-summit-workin...
Mercadante, F. (2023, 23 січня). Nazione e basta. Il governo Meloni e le radici di una strategia comunicativa. Il sole 24 ore. https://www.econopoly.ilsole24ore.com/2023/01/23...
Padoan, E. (2022). Populismo vs Sinistra : il Movimento 5 Stelle da Beppe Grillo a Giuseppe Conte in prospettiva comparata. IRIS. https://ricerca.sns.it/handle/11384/108624
Perloff, R. M. (2014). The dynamics of political communication: Media and Politics in a digital age. Routledge.
Resoconti dell'Assemblea. Parlamento italiano. https://www.camera.it/leg19/207?annomese=2024,1#
Reuters. (2024, 10 червня). Italy's PM Meloni comes out on top in EU vote, strengthening her hand. https://www.reuters.com/world/europe/italys-pm-m...
Rubino, M. (2018, 5 червня). Conte, il discorso della fiducia: "Basta business dei migranti, daspo per corrotti e corruttori". E apre alla Russia. La Repubblica. https://www.repubblica.it/politica/2018/06/05/ne...
Statuto del MoVimento 5 Stelle. https://www.movimento5stelle.eu/
Telemeloni. Treccani. Vocabolario. https://www.treccani.it/vocabolario/neo-telemeloni_(Neologismi)/
Teun A. Van Dijk. (2008). Discourse and Context: A sociocognitive approach. Cambridge University Press.
Teun A. Van Dijk. (2011). Discourse and Ideology. У Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction (с. 379–407).
Teun A. Van Dijk. (2015). Critical Discourse Analysis. У John Wiley & Sons (Ред.), The Handbook of Discourse Analysis (с. 466–485).
Ufficio Aula & Ufficio Legislativo (Уклад.). La Camera dei deputati. Sintesi delle norme e delle procedure parlamentari. Ufficio Comunicazione.
Unite, verso un nuovo genere di politica | 25 maggio a Roma. (2024, 21 травня). Movimento 5 Stelle. https://www.movimento5stelle.eu/unite-verso-un-nuovo-genere-di-politica-25-maggio-a-roma/
Ventura, S. (2023, 3 серпня). La gestione della crisi e il meaning-making. Narrazione e manipolazione nelle conferenze stampa di Giuseppe Conte durante la pandemia del coronavirus. Rivisteweb. https://www.rivisteweb.it/doi/10.3270/100309
Vista Agenzia Televisiva Nazionale. (2024, 4 січня). Meloni: "Non accetto lezioni di morale da M5S e sinistra" [Відео]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=pQP96t7QWEs&t=3s...
Voyant Tools. 2024. https://voyant-tools.org/?lang=en
Wilson, J. (1990). Politically Speaking: The Pragmatic Analysis of Political Language.
Weymouth, L. (2018, 19 липня). Italy has done a lot — maybe too much. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/outlook/italy-has...
Wodak, R. (2009). The Discourse of Politics in Action: Politics as Usual.
Джерела ілюстративного матеріалу
Giorgia Meloni News. (2024a, June 1). Adesso live da piazza del Popolo, interviene Giorgia Meloni. Collegatevi! YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=_1h0IyUL5Gs
Giorgia Meloni News. (2024b, July 28). Pechino, adesso in diretta interviene il Presidente Giorgia Meloni. Non perdetela! YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=4ckyrZ_N9X0
Giuseppe Conte. (2024a, May 9). Intervento da Torino | 9/05/2024. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=N7FwuMC1ivQ
Giuseppe Conte. (2024b, May 25). “Unite, verso un nuovo genere di politica” | Giuseppe Conte. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=2nOxurywgf8
Giuseppe Conte. (2024c, May 30). Intervento da Caltanissetta | 30/05/24. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=8WUhED1IlAU
Giuseppe Conte. (2024d, September 21). “Prima di tutto la pace”, intervento da Assisi. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=ne6F10g06I0
Palazzo Chigi. (2024a, June 14). Vertice G7, dichiarazioni alla stampa del Presidente Meloni del 13 giugno (italiano, LIS). YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=sot3X4c7jQw
Palazzo Chigi. (2024b, September 23). UNGA, l’intervento del Presidente Meloni al Vertice del Futuro. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=LKG3bOgJzPk
Palazzo Chigi. (2024c, September 24). UNGA, l’intervento del Presidente Meloni alla 79a Assemblea Generale delle Nazioni Unite. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=PFVmXRI0pQY
Palazzo Chigi. (2024d, October 11). Le dichiarazioni alla stampa del Presidente Meloni al Vertice MED9 di Cipro. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=deCpr6QBqhg
Pupia News. (2024a, February 15). Roma - Camera - 19^ Legislatura -244^ seduta (14.02.24). YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=pz_3fkmMQdI&list.... 10:30:35- 10:35:43.
Pupia News. (2024b, March 21). Roma - Camera - 19^ Legislatura -266^ seduta (20.03.24). YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=0WzRPD2Q1P8&list.... 2:25:50-2:55:08; 4:04.55-4:16:08 .
Pupia News. (2024c, May 8). Roma - Camera - 19^ Legislatura - 288^ seduta -2- (07.05.24). YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=rlaPyVg7S6w&list.... 5:21:05-5:27:05.
Pupia News. (2024d, June 21). Roma - Camera - 19^ Legislatura - 301^ seduta (29.05.24). YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=UBHFSwTo-9s&list.... 1:47:42-1:56:35 .
Pupia News. (2024e, June 26). Roma - Camera - 19^ Legislatura - 314^ seduta (26.06.24). YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=SDgKtQLnToY&list.... 36:20-1:20:15; 5:34:25-5:45:20 .
Pupia News. (2024f, October 15). Roma - Camera - 19^ Legislatura - 365^ seduta -2- (15.10.24). YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=CnjBdxNvOpk&list.... 2:36:00-3:06:38; 4:15:08-4:26:25 .
Vista Agenzia Televisiva Nazionale. (2024, June 10). Il primo commento di Giorgia Meloni dopo le Europee - INTEGRALE. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=Bp0KDPF1Jo8