Проєкт "ЗАПРОШУЄ КИЇВ: ІНТЕРАКТИВНИЙ ПОСІБНИК З УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ"
Автор(ка)
Самусенко Оксана Миколаївна
Ступінь
Магістр
Група
ПФм-1-23-1.4з
Спеціальність
035 Українська мова і література
Кафедра
Кафедра української мови
Анотація
Робота присвячена питанням методики навчання української мови як іноземної і запровадження у навчальний процес інформаційно-комунікаційних технологій. Метою проєкту є створення інтерактивних навчальних матеріалів з української мови як іноземної з країнознавчих та лінгвокраїнознавчих тем про Київ та киян, які висвітлять значущі і цікаві сторінки з історії та сучасності столиці України і сприятимуть формуванню соціокультурної компетенції інокомунікантів. Важливим завданням було створити живий і сучасний портрет Києва, але водночас і такий, що має історико-культурну глибину, мистецьке різноманіття, багатоликість та відкритість до міжкультурного діалогу. Інтерактивний навчальний посібник «Запрошує Київ» адресований іноземним студентам, які вивчають українську мову на рівнях В1-В2. У посібнику представлені автентичні неадаптовані тексти про Київ і життя киян.
У роботі висвітлено місце в лінгводидактиці лінгвокраїнознавчих, країнознавчих і краєзнавчих посібників з української мови як іноземної; проаналізовано сучасні онлайн-платформи та застосунки для укладання інтерактивного посібника; обґрунтовано вибір матеріалу про історію та сучасне життя Києва та киян як основи для розвитку іншомовної комунікативної компетенції; комплексно представлено навчальні матеріали для вивчення відповідної лексики та граматики і розвитку всіх видів мовленнєвої діяльності (читання, аудіювання, говоріння, письма) на основі сучасних автентичних текстів про столицю України. Оптимальною електронною базою для інтерактивною посібника з української мови як іноземної стали чотири онлайн-платформи: LearningApps.org, Wizer.me, Quizlet.com та Genially.com. Матеріали посібника розраховані на роботу з викладачем, але його також можна використовувати студентам для самостійного опрацювання матеріалу.
Ключові слова: українська мова як іноземна, інтерактивний посібник, соціокультурна компетенція, країнознавчі тексти, лінгвокраїнознавчий аспект, іноземні студенти.
У роботі висвітлено місце в лінгводидактиці лінгвокраїнознавчих, країнознавчих і краєзнавчих посібників з української мови як іноземної; проаналізовано сучасні онлайн-платформи та застосунки для укладання інтерактивного посібника; обґрунтовано вибір матеріалу про історію та сучасне життя Києва та киян як основи для розвитку іншомовної комунікативної компетенції; комплексно представлено навчальні матеріали для вивчення відповідної лексики та граматики і розвитку всіх видів мовленнєвої діяльності (читання, аудіювання, говоріння, письма) на основі сучасних автентичних текстів про столицю України. Оптимальною електронною базою для інтерактивною посібника з української мови як іноземної стали чотири онлайн-платформи: LearningApps.org, Wizer.me, Quizlet.com та Genially.com. Матеріали посібника розраховані на роботу з викладачем, але його також можна використовувати студентам для самостійного опрацювання матеріалу.
Ключові слова: українська мова як іноземна, інтерактивний посібник, соціокультурна компетенція, країнознавчі тексти, лінгвокраїнознавчий аспект, іноземні студенти.
Зміст
ВСТУП…………………………………………………………………….3
РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНА ОСНОВА СТВОРЕННЯ ІНТЕРАКТИВНОГО ПОСІБНИКА З УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ……….……...............................................................….12
1.1. Розвиток методики навчання української мови як іноземної: досягнення і виклики…………………………………………........……………….......12
1.2. Лінгвокраїнознавчі, країнознавчі і краєзнавчі посібники з позиції методики навчання української мови як іноземної…………………....................................................………..17
1.3. Технічні і програмні засоби для створення інтерактивного посібника для іноземних студентів…………………………………………...................................25
Висновки до розділу 1……………………………………………………29
РОЗДІЛ 2. СПЕЦИФІКАЦІЯ ПРОЄКТУ «ЗАПРОШУЄ КИЇВ»………31
2.1. Ідейно-смисловий задум, цільова аудиторія і матеріал навчального інтерактивного посібника.............................................................................................31
2.2. Структура й інтерактивні елементи посібника……………........36
2.3. Апробація створених матеріалів посібника: перебіг і відгуки…41
Висновки до розділу 2…………….………………………………………43
ВИСНОВКИ…………………………………………………………………45
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ………………………………47
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ…………………………………..58
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ПЛАТФОРМ ………………………………63
ДОКУМЕНТАЦІЯ ПРОЄКТУ……………………………………………....64
Додаток А. Тема «Київ – місто-музей стінопису»……………………..64
Додаток Б. Тема «Київський метрополітен»……………………………90
Додаток В. Тема «Київський калейдоскоп»……………………………115
Додаток Г. Апробація роботи…………………………………………......127
РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНА ОСНОВА СТВОРЕННЯ ІНТЕРАКТИВНОГО ПОСІБНИКА З УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ……….……...............................................................….12
1.1. Розвиток методики навчання української мови як іноземної: досягнення і виклики…………………………………………........……………….......12
1.2. Лінгвокраїнознавчі, країнознавчі і краєзнавчі посібники з позиції методики навчання української мови як іноземної…………………....................................................………..17
1.3. Технічні і програмні засоби для створення інтерактивного посібника для іноземних студентів…………………………………………...................................25
Висновки до розділу 1……………………………………………………29
РОЗДІЛ 2. СПЕЦИФІКАЦІЯ ПРОЄКТУ «ЗАПРОШУЄ КИЇВ»………31
2.1. Ідейно-смисловий задум, цільова аудиторія і матеріал навчального інтерактивного посібника.............................................................................................31
2.2. Структура й інтерактивні елементи посібника……………........36
2.3. Апробація створених матеріалів посібника: перебіг і відгуки…41
Висновки до розділу 2…………….………………………………………43
ВИСНОВКИ…………………………………………………………………45
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ………………………………47
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ…………………………………..58
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ПЛАТФОРМ ………………………………63
ДОКУМЕНТАЦІЯ ПРОЄКТУ……………………………………………....64
Додаток А. Тема «Київ – місто-музей стінопису»……………………..64
Додаток Б. Тема «Київський метрополітен»……………………………90
Додаток В. Тема «Київський калейдоскоп»……………………………115
Додаток Г. Апробація роботи…………………………………………......127
Покликання
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
1. Антонів О., Паучок Л. Українська мова для іноземців. Модульний курс: навчальний посібн. Київ : Фірма «Інкос», 2012. 268с.
2. Бартків Н., Бородін К. Яблуко: підручник з української мови як іноземної (рубіжний рівень). Львів : Видавництво УКУ, 2022. 304 с.
3. Бартків Н., Бородін К. Яблуко: робочий зошит до підручника з української мови як іноземної (рубіжний рівень). Львів : Видавництво УКУ, 2022. 196с.
4. Биков В., Лещенко М., Тимчук Л. Цифрова гуманістична педагогіка: посібник. URL: https://cutt.ly/2IU8RYV (дата звернення: 19.12.2024).
5. Бурак М. Яблуко: підручник з української мови як іноземної (базовий рівень). Львів : Видавництво УКУ, 2017. 268с.
6. Вінтонів М.О., Бойко М.І., Горохова Т. Фемінітиви в сучасному українськомовному середовищі (за результатами соціолінгвістичного дослідження). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Філологія». 2024. Вип. 63. С. 14-20. URL: http://vestnik-philology.mgu.od.ua/index.php/ark... (дата звернення: 19.12.2024).
7. Вінтонів М. О., Вінтонів Т. М., Бойко М. І. Синтаксис сучасної української мови: навчальний посібник. Київ : Київський столичний університет імені Бориса Грінченка, 2024. 177с.
8. Вінтонів Т., Вінтонів М., Горохова Т. Лінгвокраїнознавчий підхід до навчання української мови як іноземної (на прикладі вивчення постаті Бориса Грінченка). Вісник Глухівського національного педагогічного університету імені Олександра Довженка. Педагогічні науки. Глухів, 2022. №3 (50). С.111-118.
9. Вінтонів Т., Горохова Т. Українська мова як іноземна: культура усного і писемного мовлення: посібник із розвитку зв'язного мовлення для студентів-іноземців, слухачів підготовчого відділення (українська мова). Київ : Київський університет імені Бориса Грінченка, 2023. 130с.
10. Воронова Н. С. Система формування професійної компетентності майбутніх культурологів засобами цифрових технологій.: автореф. дис. ... д-ра пед. наук: 13.00.04. Слов’янськ, 2020. 40с.
11. Горда О. Про відомих українців в іншомовній аудиторії: Володимир Івасюк. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Львів, 2019. Вип. 14. С. 105-115.
12. Горда О., Трумко О. Феномен Лесі Українки в лінгводидактичному аспекті. Збірник наукових праць за матеріалами всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю „Ідеологиня національної аристократії“ (на пошану 150-річчя від дня народження Лесі Українки), 25–26 лютого 2021 року. Львів : Друкарня Львівського національного медичного університету імені Данила Галицького, 2021. С. 440–445.
13. Горох: онлайн-бібліотека словників української мови. URL: https://www.goroh.pp.ua/ (дата звернення: 19.08.2024).
14. Дерба С. М. Знайомство з Україною: навчальний посібник з української мови для іноземних студентів. Київ : Фенікс, 2022. 160 с.
15. Етимологічний словник української мови: В 7 т. Т. 2: Д–Копці / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), І. К. Білодід, В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. Київ : Наукова думка, 1985. 569с.
16. Єщенко Н. Методика навчання лексики та граматики української мови в іншомовній аудиторії: навч.-метод. посіб. Київ, 2023. 243с.
17. Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти: вивчення, викладання, оцінювання / Наук. ред. укр. видання д-р пед. наук, проф. С. Ю. Ніколаєва. Київ : Ленвіт, 2003. 273с. URL: https://cutt.ly/5wJ2HsQX (дата звернення: 22.08.2024).
18. Задорожна О. Практикум з української мови для слухачів підготовчих відділень. Київ, 2023. 105с.
19. Задорожна О. Українська мова як іноземна: навчальний посібник для підготовки до усного іспиту. Київ, 2023. 76с.
20. Зайченко Н.Ф., Воробйова С.А. Навчальні мінімуми з української і російської мов для іноземців. Київ : ІСДО, 1995. 200с.
21. Закон України «Про освіту» від 05.09.2017 № 2145-VIII. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2145-19?find=1&text=%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%96%d0%b1%d0%bd%d0%b8%d0%ba#text (дата звернення: 23.11.2024).
22. Злотник-Шагіна О.О. Екскурсії в Києві: навчально-методичні розробки з української мови для студентів-іноземців (А2). Київ : Логос, 2017. 35с.
23. Ключ до України: міста і люди: підручник з української мови як іноземної (рівні В2-С1) / Ірина Ключковська, Оксана Горда, Оксана Трумко, Наталія Мартинишин, Галина Темник). Львів : Колір ПРО, 2020. Ч. І. 200с.
24. Корпус української мови. URL: http://www.mova.info/corpus.aspx?l1=209 (дата звернення: 19.11.2024).
25. Кочан І. Посібники з термінознавства й навчальний процес. Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». 2016. № 842. С.18–23.
26. Кочан І. М., Мацюк З. О., Туркевич О. В. Основи методики викладання української мови як іноземної: навч. посіб. Львів, 2022. 152с.
27. Криницька О. Методика вивчення краєзнавчого матеріалу на заняттях з української мови як іноземної. Нова педагогічна думка. Рівне, 2016. № 2 (86). С. 47-52.
28. Кудіна Т. М. Формування лексичної компетентності української мови в іноземних слухачів підготовчих відділень: автореф. дис. … канд. пед. наук: 13.00.02. Київ, 2013. 24с.
29. Мазурик Д. Українська мова для іноземців. Крок за кроком. Харків : Фоліо, 2017. 288с.
30. Макарова Г., Паламар Л., Присяжнюк Н. Розмовляймо українською. Let`s speak Ukrainian. Елементарний курс. Навчальний посібник. Київ : ІНКОС, 2011. 222с.
31. Мандрівка Україною: навч. посіб. з української мови як іноземної (рівень B2) / І. Ключковська та ін. Львів : Дон Боско, 2012. 152с.
32. Методика навчання іноземних мов і культур: теорія і практика: підручник для студ. класичних, пед. і лінгв. ун-тів / Бігич О. Б., Бориско Н. Ф., Борецька Г. Е. та ін. / за загальн. ред. С. Ю. Ніколаєвої. Київ: Ленвіт, 2013. 590 с.
33. Методика навчання іноземних мов у закладах вищої освіти: колективна монографія / Шовковий В., Валентон І., Дружченко Т. та ін.; за заг. ред. Шовкового В. Київ: Лів-принт, 2021. 292 с.
34. Методика навчання української мови. Термінологічний словник» / за ред. О. Горошкіної. Словник-довідник. Київ: Видавничий дім «Освіта», 2024. 150 с.
35. Наголоси онлайн. URL: https://slovnyk.ua/nagolos.php" class="hcphp-link">https://slovnyk.ua/nagolos.php
36. Надутенко М. В., Пономаренко М. Н., Семеног О. М. Електронні словники Українського мовно-інформаційного фонду Національної академії наук України в освітньому процесі. Київ, 2020. 50с.
37. Назаревич Л., Гавдида Н. Українська мова для іноземців. Практикум (Рівні В1-В2). Тернопіль : ФОП Паляниця В.А., 2017. 212с.
38. Національна платформа з вивчення української мови Міністерства культури та інформаційної політики. URL: https://speakukraine.net/#project (дата звернення: 26.11.2024).
39. Основи методики викладання української мови як іноземної: навч. посіб. / І. М. Кочан, З. О. Мацюк, О. В. Туркевич; за ред. З. О. Мацюк. Львів, 2022. 152с.
40. Палінська О. Крок-2 (рівень В1). Українська мова як іноземна : книга для студента. Львів : Дон Боско, 2014. 160с.
41. Практичний курс української мови (для польських студентів-україністів другого року навчання: рівень А2-В1). / Уклад.: Т. Космеда, І. Кочан, Р. Купідура, Т. Осіпова, М. Четирба. Познань-Львів. 2016. 404с.
42. Програма з української мови як іноземної: початковий рівень (А1) / Ніколаєва Н.С., Овдіюк В.В., Бондарєва Н.О., Дем’янюк А.А., Самусенко О.М., Шевченко М.В., Якубовська М.Ю. Київ : Четверта хвиля, 2015. 52с.
43. Програма з української мови як іноземної: базовий рівень (А2) / Ніколаєва Н.С., Дем’янюк А.А., Овдіюк В.В., Бондарєва Н.О., Самусенко О.М., Шевченко М.В., Якубовська М.Ю. Київ : Четверта хвиля, 2015. 68с.
44. Програма з української мови як іноземної: I середній рівень (В1) / Ніколаєва Н.С., Самусенко О.М., Овдіюк В.В., Бондарєва Н.О., Дем’янюк А.А., Шевченко М.В., Якубовська М.Ю. Київ : Четверта хвиля, 2015. 56с.
45. Програма з української мови як іноземної: II середній рівень (В2) / Ніколаєва Н.С., Шевченко М.В., Бондарєва Н.О., Дем’янюк А.А., Овдіюк В.В., Самусенко О.М., Якубовська М.Ю. Київ : Четверта хвиля, 2015. 56с.
46. Програма з української мови як іноземної: професійний рівень (C1) / Ніколаєва Н.С., Бондарєва Н.О., Дем’янюк А.А., Овдіюк В.В., Самусенко О.М., Шевченко М.В., Якубовська М.Ю. Київ : Четверта хвиля, 2015. 84с.
47. Прожогіна І. М. Особливості навчання іноземної вимови з урахуванням артикуляційної бази рідної мови. Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки. Наукові дослідження. Досвід. Пошуки. Харків, 2016. Вип. 28. С.87–96.
48. Cамусенко О. М., Клімкіна О. І. Лінгвокраїнознавство: Україна. Київ : ВПЦ «Київський університет», 2009. 256с. URL: https://cutt.ly/ewJlAGWn (дата звернення: 19.08.2024).
49. Cамусенко О. М. Українські мультфільми як навчальний матеріал у курсі лінгвокраїнознавства. UCRAINICA VII. Současná ukrajinistika. Problémy jazyka, literatury a kultury. Sbornik přispĕvků z mezinárodní ĸonference VIII olomoucké sympozium ukrajinistů střední a východní Evropy. (Olomouc 25-27.8.2016). Olomouc, 2016. C.611-617.
50. Самусенко О. М. Основні принципи створення лінгвокраїнознавчого словника української мови для іноземців. Вісник Запорізького національного університету. Філологічні науки. 2020. № 1. Ч. II. С. 13–20. URL: https://doi.org/10.26661/2414-9594-2020-1-2-2 (дата звернення: 28.11.2024).
51. Самусенко О. М. Створення словникової статті як приклад проєктної роботи на заняттях з лінгвокраїнознавства української мови. Българська украинистика. София, 2021. Брой 10. С.204-214.
52. Самусенко О. М. Використання автентичних матеріалів на заняттях з української мови як іноземної. Світові виміри освітніх тенденцій. / за ред. Г. В., Межжеріна, О. Ю., Корчук. Київ, 2021. С. 73-75. URL: http://imco.nau.edu.ua/wp-content/uploads/2021/0... (дата звернення: 19.08.2023).
53. Самусенко O. Мотиваційні завдання в практиці викладання української мови як іноземної. Slavica Wratislaviensia. 2023. Т. 178. С. 213–223. URL: https://doi.org/10.19195/0137-1150.178.17 (дата звернення: 28.11.2024).
54. Самусенко О. Українська епістолярна спадщина як матеріал для розвитку навичок письма іноземців: листи Лесі Українки. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Вип.18. Львів: Видавничий центр Львівського національного університету імені Івана Франка, 2024. C. 67-79. http://dx.doi.org/10.30970/ufl.2024.18.4394 (дата звернення: 28.11.2024).
55. Сварич Н. Українська мова для іноземних студентів (елементарний рівень): навчальний посібник. Київ, 2019. 208с.
56. Сварич Н. Українська мова для іноземних студентів (елементарний рівень): навчальний посібник. Робочий зошит. Київ, 2023. 88с.
57. Сварич Н. Українська мова для іноземних студентів (базовий рівень): навчальний посібник. Київ, 2020. 130с.
58. Сварич Н. Українська мова для іноземних студентів (базовий рівень). Робочий зошит. Київ, 2020. 110с.
59. Сварич Н. Подорож в Україну. Українська мова для російськомовних студентів (навчальний посібник). Звягель, 2024. 224с.
60. Синчак О. Яблуко: підручник з української мови як іноземної (вищий рівень). Львів : Видавництво УКУ, 2015. 360 с.
61. Скосар І. Попелюшка з Херсону, яка стала амбасадоркою української мови в Оксфорді. Дзеркало тижня. 5.08.2023. URL: https://zn.ua/ukr/EDUCATION/popeljushka-z-kherso... (дата звернення: 25.05.2024).
62. Словник-довідник з української лінгводидактики: навч. посіб. / за ред. М. І. Пентилюк. Київ: Ленвіт, 2003. 149с.
63. Словник української мови: в 11 т. / ред. колег. І. К. Білодід (голова) та ін. Київ: Наукова думка, 1970–1980. URL: http://sum.in.ua/ (дата звернення: 05.12.2024).
64. Словник української мови в 20 томах онлайн. Томи 1–13. URL: https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=1&page=0 (дата звернення: 02.12.2024).
65. Словник.ua. Портал української мови і культури. URL: https://slovnyk.ua/nagolos.php" class="hcphp-link">https://slovnyk.ua/nagolos.php (дата звернення: 02.12.2024).
66. Соколова С. В. Методика формування граматичної компетенції з української мови як іноземної: навч.-метод. посіб. Київ: Вид-во НПУ імені М.П. Драгоманова, 2011. 122с.
67. Стандарт вищої освіти України. Рівень вищої освіти: Перший (бакалаврський) рівень. Ступінь вищої освіти: Бакалавр. Галузь знань: 03 «Гуманітані науки». Спеціальність: 035 «Філологія». Міністерство освіти і науки України. Видання офіційне. Київ, 2019. URL: https://mon.gov.ua/ua/osvita/visha-osvita/naukov... (дата звернення: 10.10.2023).
68. Стандартизовані вимоги до рівнів володіння українською мовою як іноземною. А1-С2. Зразки сертифікаційних завдань / Уклад.: Д. Мазурик, О. Антонів, О. Синчак, Г. Бойко. Київ : Фірма «ІНКОС», 2020. 186с.
69. Стандарт державної мови «Українська мова як іноземна. Рівні загального володіння українською мовою як іноземною А1-С2». Київ, 2024. 138с.
70. Станкевич Н. Українська мова як іноземна: методика навчання видів мовленнєвої діяльності: навч. посіб. Львів, 2022. 184 с.
71. Стишов О. А. Динаміка лексичного складу сучасної української мови. Лексикологія. Лексикографія: навч. посіб. Біла Церква : «Авторитет», 2019. 198с.
72. Суми – нова мова, нові друзі, нове життя: навч. посіб. / за заг. ред. Л.В. Біденко. Суми : Сум ДУ 2018. 132с.
73. Сучасні тренди в освітньому середовищі: формальна, неформальна та інформальна освіта. Open Education Forum. URL: https://www.youtube.com/watch?v=am4eLc2K1zw (дата звернення: 26.10.2023).
74. Тарнопольський О. Б., Кабанова М. Р. Методика викладання іноземних мов та їх аспектів у вищій школі: підручник. Дніпро: Університет імені Альфреда Нобеля, 2019. 256с.
75. Тести з української мови як іноземної. Початковий рівень (А1) / Ніколаєва Н.С., Бондарєва Н.О., Овдіюк В.В., Самусенко О.М., Шевченко М.В., Прожогіна І.М., Якубовська М.Ю. Київ : ВПЦ «Київський університет», 2018. 35с.
76. Тести з української мови як іноземної. Базовий рівень (А2) / Ніколаєва Н.С., Прожогіна І.М., Бондарєва Н.О., Овдіюк В.В., Самусенко О.М., Шевченко М.В., Якубовська М.Ю. Київ : ВПЦ «Київський університет», 2018. 39с.
77. Тести з української мови як іноземної. I середній рівень (В1) / Ніколаєва Н.С., Самусенко О.М., Овдіюк В.В., Бондарєва Н.О., Шевченко М.В., Прожогіна І.М., Якубовська М.Ю. Київ : ВПЦ «Київський університет», 2018. 40с.
78. Тести з української мови як іноземної. II середній рівень (В2) / Ніколаєва Н.С., Шевченко М.В., Овдіюк В.В., Бондарєва Н.О., Самусенко О.М., Прожогіна І.М., Якубовська М.Ю. Київ : ВПЦ «Київський університет», 2018. 43с.
79. Тести з української мови як іноземної. Професійний рівень (С1) / Ніколаєва Н.С., Бондарєва Н.О., Овдіюк В.В., Самусенко О.М., Шевченко М.В., Прожогіна І.М., Якубовська М.Ю. Київ : ВПЦ «Київський університет», 2018. 35с.
80. Туркевич О. Становлення терміносистеми методики викладання української мови як іноземної. Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2015. 220с.
81. Тютюма Т. С. Формування синтаксичної компетентності майбутніх учителів української мови і літератури з використанням інформаційно-комунікаційних технологій: дис. докт. філософії: 011. Київ, Київський університет імені Бориса Грінченка, 2023. 236с.
82. Тютюма Т. С. Диджиталізація в системі навчання студентів-філологів. Scientific achievements of modern society. Cognum Publishing House. Liverpool, United Kingdom. 2020. С.780-784.
83. Українська мова та література (для іноземців). URL: https://drive.google.com/file/d/1vd0I3afg2eSSRTj... (дата звернення: 20.02.2024).
84. Українська мова та переклад (для іноземців). URL: https://philology.knu.ua/osvitni-prohramy/bak-op... (дата звернення: 20.02.2024).
85. Українська мова для іноземців. Рівень В1: навчальний посібник / Біденко Л. В., Завгородній В. А., Казанджиєва М. С. та ін. Суми : Університетська книга, 2023. 363с.
86. Цуркан М. В. Методична система навчання української мови як іноземної студентів медичних закладів вищої освіти: автореф. дис. ... д. пед. наук: 13.00.02. Київ, 2020. 40с.
87. Швець Г. Д. Знайомтеся: Київ: навч. посіб. з укр мови для студентів-іноземців. Київ : Видавець Федоров О.М., 2011. 240с.
88. Швець, Г.Д.: Становлення методики викладання української як іноземної. Проблеми сучасної педагогічної освіти. Сер.: Педагогіка і психологія. Вип. 39. Ч.4. Ялта: РВВ КГУ, 2013. C.361-370.
89. Швець Г. Д. Краєзнавчий текст у навчальній текстотеці з української мови як іноземної. Молодий вчений. 2019. № 6.1 (70.1). С.69-74.
90. Швець Г. Д. Теоретико-методичні засади навчання української мови іноземних студентів гуманітарних спеціальностей: дис. … д-ра пед. наук: 13.00.02. Київ, 2021. 689с.
91. Швець Г. Проєктна технологія в навчанні української мови як іноземної. Българска украинистика. Брой 10. Софія, 2021. С.223–234.
92. Шевченко М. Будьмо разом (А1): Українська мова для іноземців: навчальний посібник. Київ : Четверта хвиля, 2017. 164 с.
93. Шевченко М. В. Подкаст як ефективна технологія формування аудитивних умінь у процесі навчання iноземних студентів української мови. Language: Codification. Competence. Communication. № 1(2). Черкаси, 2020. С. 32–40.
94. Юреа Л. Формування та розвиток українського урбанонімікону міста Львова поч. XXI ст. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Львів, 2022. Вип. 16. С.161-166.
95. Юрська Л., Гавриловська Л. Урбаноніми міста Львова посттоталітарної доби крізь призму еколінгвістики. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Львів, 2021. Вип. 15. С.130-136.
96. Antoniw, O., Romaniuk, S., Synczak, O. Україна – Польща. Dialog Kultur. Podrecznik do nauki jezyka ukrainskiego, C1. Warszawa, 2014. 194s.
97. Dufour, M., Mainguet, J., Mottironi, E., Opatski, S., Perrard, M., Tabareau, G. Édito Méthode de français. B1. Les Éditions Didier. 2020. 224р.
98. Fastest growing skills for 2024 (2024). URL: https://blog.coursera.org/what-the-world-learned... (дата звернення: 20.01.2024).
99. Jakubowska-Krawczyk, K., Romaniuk, S., Zambrzycka, M. Культура і традиції українців: з минулого в сучасність. Підручник із завданнями. Warszawa. 2018.
100. Shevchuk, Yuri I. The Ukrainian-English Collocation Dictionary. New York: Hippocrene Books Inc., 2021. 1150p.
101. SpeakUkrainian : The National Platform for Studying the Ukrainian Language for English-speaking People. URL: https://ukr.lingva.ua/ (дата звернення: 20.08.2024).
102. Ukrainian Lessons Podcast. URL: https://www.ukrainianlessons.com/thepodcast/ (дата звернення: 21.11.2024).
103. Vintoniv M., Boiko M. Language situation in Kyiv at the beginning of the 21st century: the material of a mass survey in the mobile application "Kyiv Digital". Texto Livre : Linguagem e Tecnologia. 2023. V. 16. URL: https://periodicos.ufmg.br/index.php/textolivre/... (дата звернення: 20.11.2024).
104. Welcome to Ukraine: Intensive language course: [textbook for foreign students] / L. Piatkovska, O. Pchelintseva, O. Denga, T. Isaienko ; Cherkasy State Technological University. Cherkasy : editor Hordiyenko Ye., 2023. 160p.
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
1. Агенція соціальних проєктів та онлайн медіа «Платформа». URL: https://www.facebook.com/search/top?q=%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0/ (дата звернення: 19.09.2024).
2. Бренд-менеджер: "Гусь" популярний, тому що у ньому кожен впізнає себе. Українське радіо. 17.02.2019. http://nrcu.gov.ua/news.html?newsID=85252 (дата звернення: 28.08.2024).
3. Вандрівка. Ваш путівник України. URL: https://vandrivka.com.ua/murali-pecherskogo-rajonu-kiyiv/ (дата звернення: 12.08.2024).
4. Від ексцентричного малюка до самої відомої горили Європи. URL: https://zoo.kyiv.ua/vid-eksczentrychnogo-malyuka-do-samoyi-vidomoyi-goryly-u-yevropi/" class="hcphp-link">https://zoo.kyiv.ua/vid-eksczentrychnogo-malyuka...(дата звернення: 17.10.2024).
5. Гора Щекавиця. URL: https://www.kyivpost.com/uk/post/18144 /(дата звернення: 19.09.2024).
6. Замки України: крізь легенди, руйнації, віки. URL: http://dumandry.info/zamky-ukrayiny-kriz-legendy... (дата звернення: 12.08.2024).
7. Кавуновий вікенд для мешканців Ведмежого континенту. URL: https://zoo.kyiv.ua/kavunovyj-vikend-dlya-meshkancziv-vedmezhogo-kontynentu-2/" class="hcphp-link">https://zoo.kyiv.ua/kavunovyj-vikend-dlya-meshka... (дата звернення: 18.10.2024).
8. Кавуновий вікенд для мешканців Ведмежого континенту. URL: https://youtu.be/xq0zG5dXfHg (дата звернення: 18.10.2024).
9. Катаєва М. Заради свободи: на Подолі з’явився мурал вдячності військовим. Вечірній Київ, 27.04.2023. URL: https://vechirniy.kyiv.ua/news/82027/ (дата звернення: 17.08.2024).
10. Квітковий годинник на Майдані прикрасять петриківкою. URL: https://vechirniy.kyiv.ua/news/21657//(дата звернення: 19.09.2024).
11. Київський національний університет імені Тараса Шевченка. URL: https://knu.ua/ua/geninf/history/ (дата звернення: 19.09.2024).
12. Київська підземка. Як це працює. Безпека руху. URL: https://www.youtube.com/watch?v=e7Hwr84QGrs (дата звернення: 14.08.2024).
13. Київська підземка. Як це працює. Гермозатвори. URL: https://youtu.be/0Ez2Hji2RM0 (дата звернення: 14.08.2024).
14. Київська підземка. Як це працює. Ескалатори. URL: https://youtu.be/4mYUvx8XM_M (дата звернення: 14.08.2024).
15. Київська підземка. Як це працює. Рухомий склад. URL: https://youtu.be/E8A-iIjleFE (дата звернення: 14.08.2024).
16. Київський метрополітен працює лише на третину потужності – дослідження ttps://bzh.life/ua/gorod/kiyivskij-metropoliten-... (дата звернення: 20.08.2024).
17. Київський стінопис «Відродження». URL: https://guide.kyivcity.gov.ua/places/vidrozdenna (дата звернення: 15.08.2024).
18. Київські мурали. URL: https://www.youtube.com/watch?v=3-F1Bsg0Y_U&ab_channel=FREE%D0%94OM (дата звернення: 10.08.2024).
19. Київ цифровий. Туристично-культурний хаб URL: https://guide.kyivcity.gov.ua/places/mural-privid-kieva (дата звернення: 19.01.2024).
20. Косова О. Подяка за відвагу: 10 муралів Києва на честь героїв війни. Вечірній Київ, 24.02.2024. URL: https://vechirniy.kyiv.ua/news/95191/ (дата звернення: 16.08.2024).
21. Краса української землі у картинах Олега Шупляка. URL: https://youtu.be/gw4isPfw4Cc (дата звернення: 19.10.2024).
22. Масенко В. 10 найкращих муралів Києва за версією The Village Україна – результати голосування. The Village Україна. 23.11.2023. URL: https://www.village.com.ua/village/city/murals/3... (дата звернення: 20.08.2024).
23. Машиніст метрополітену. В. Обирай свою професію правильно. https://proforientator.info/?page_id=4812 (дата звернення: 10.08.2024).
24. «Мова – ДНК нації». URL: https://ukr-mova.in.ua/(дата звернення: 14.09.2024).
25. Мультимедійна інсталяція на фестивалі Kyiv Lights Festival (KLF). URL: https://youtu.be/ATQs2sDLWJE (дата звернення: 15.08.2024).
26. Мурал «Леся Українка і вірш конвалії». URL: https://oktv.ua/ua/turizm/dostoprimechatelnosti-... (дата звернення: 20.01.2024).
27. Мурали міста Києва. Інтерв’ю Надії Бабинець з режисером Гео Леросом – автором проєкту CityArt та ідеї прикрасити фасади київських будинків. URL: http://ukrainka.org.ua/node/7797 (дата звернення: 20.08.2024).
28. На Андріївському узвозі анімували мурал Відродження. URL: https://youtu.be/4JqD6gl5lDw (дата звернення: 15.08.2024).
29. На Нивках відкрили оновлений парк «Веселка». URL: https://www.youtube.com/watch?v=M8-NbMZWDM0 (дата звернення: 16.09.2024).
30. Освітній хаб міста Києва URL: https://eduhub.in.ua (дата звернення: 06.01.2024).
31. Парк «Київ в мініатюрі». Kyivmaps. URL: https://kyivmaps.com/ua/places/vystavka-kiev-v-miniatyure (дата звернення: 9.10.2024).
32. Приносять дітей та пророкують любов: цікаві факти про лелек. Сніданок 1+1. ТСН. 19.03.2021. URL: https://youtu.be/nn7ymuDT2mg (дата звернення: 20.10.2024).
33. Столичний метрополітен оприлюднив дані про кількість пасажирів за минулий рік Джерело: https://biz.censor.net/n3470891 (дата звернення: 14.08.2024).
34. Сьогодні відомий мешканець Київзоо - горила Тоні - відзначає свій 50-річний ювілей! Київський зоопарк. Новини. Фото тварин. URL: https://zoo.kyiv. (дата звернення: 17.10.2024).
35. У Києві на станції метро «Площа Українських героїв оновлення». 9.02.2024. URL: https://youtu.be/Loa1V11gE88 (дата звернення: 14.08.2024).
36. У Києві створили мурал з присвятою Лесі Українці. Україна молода. 2024). №002 URL: https://umoloda.kyiv.ua/number/0/188/117375# (доступ: 20.01.2024).
37. Укрзалізниця. URL: https://www.uz.gov.ua//(дата звернення: 19.09.2024).
38. У метрополітені запустили оновлену відеоінформаційну систему. Офіційний портал Києва 06.08.2018 https://kyivcity.gov.ua/news/u_metropoliteni_zap... (дата звернення: 15.08.2024).
39. Унікальні мурали Києва. Відеоекскурсія студентів кафедри туризму та менеджменту креативних індустрій ДТЕУ (КНТЕУ). URL: https://www.facebook.com/watch/?v=585285089091013 (дата звернення: 29.07.2024).
40. У ніч на 31 липня майже 11 500 людей укривались на станціях столичної підземки під час повітряної тривоги, що тривала понад сім годин http://www.metro.kyiv.ua/node/8013 (дата звернення: 18.08.2024).
41. Фото та ілюстрації. URL: https://www.pexels.com/uk-ua/search/%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0/ (дата звернення: 28.08.2024).
42. Фото муралів. URL: https://kyivmural.com/uk/about (дата звернення: 28.08.2024).
43. «Час змін». URL: https://oktv.ua/ua/turizm/dostoprimechatelnosti-... (дата звернення: 18.08.2024).
44. Чупак М.-С. Унікальне явище: подвійна веселка з'явилася у Києві. 24 канал. 28.06.2023. URL:https://24tv.ua/podviyna-veselka-zyavilasya-kiye... (дата звернення: 14.09.2024).
45. Шевченко Т. Зоре моя вечірняя. URL: https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=20032 (дата звернення: 15.09.2024).
46. Шупляк Олег. Галерея. URL: https://shupliak.art/uk/gallery/2015-2016/above-the-native-land (дата звернення: 14.08.2024).
47. Шупляк Олег, заслужений художник України: Найцінніша для мене – виставка у бойових локаціях на передовій. URL: https://rozmova.wordpress.com/2022/10/28/oleh-shuplyak/ (дата звернення: 14.08.2024).
48. Як тебе не любити, Києве мій! – Дмитро Гнатюк URL: https://youtu.be/mu7KL8DAfBw (дата звернення: 27.09.2024).
49. Як тебе не любити, Києве мій! URL: https://youtu.be/Y3T4o4u9ggs?si=D66KPHvM1TeSXkfX (дата звернення: 27.09.2024).
50. Як тебе не любити, Києве мій! Караоке версія. URL: https://youtu.be/6OTehMY70bg (дата звернення: 27.09.2024).
51. Kyivmaps. URL: https://kyivmaps.com/ua/about (дата звернення: 12.08.2024).
52. Reface оживив відомі Київські мурали до дня Києва. URL: https://www.youtube.com/watch?v=J_2fIGmsoRg&ab_channel=Refacians%3APeopleofReface (дата звернення: 15.08.2024).
53. UA: Культура «Пізній ранок шоу. Міське середовище. Київ в мініатюрі». URL: https://youtu.be/lVyM0bejEws (дата звернення: 9.10.2024).
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ПЛАТФОРМ
1. Genially. URL: https://genially.com/
2. Learningapps. URL: https://learningapps.org/
3. Quizlet. URL: https://quizlet.com
4. Wizer.me. URL: https://app.wizer.me
1. Антонів О., Паучок Л. Українська мова для іноземців. Модульний курс: навчальний посібн. Київ : Фірма «Інкос», 2012. 268с.
2. Бартків Н., Бородін К. Яблуко: підручник з української мови як іноземної (рубіжний рівень). Львів : Видавництво УКУ, 2022. 304 с.
3. Бартків Н., Бородін К. Яблуко: робочий зошит до підручника з української мови як іноземної (рубіжний рівень). Львів : Видавництво УКУ, 2022. 196с.
4. Биков В., Лещенко М., Тимчук Л. Цифрова гуманістична педагогіка: посібник. URL: https://cutt.ly/2IU8RYV (дата звернення: 19.12.2024).
5. Бурак М. Яблуко: підручник з української мови як іноземної (базовий рівень). Львів : Видавництво УКУ, 2017. 268с.
6. Вінтонів М.О., Бойко М.І., Горохова Т. Фемінітиви в сучасному українськомовному середовищі (за результатами соціолінгвістичного дослідження). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Філологія». 2024. Вип. 63. С. 14-20. URL: http://vestnik-philology.mgu.od.ua/index.php/ark... (дата звернення: 19.12.2024).
7. Вінтонів М. О., Вінтонів Т. М., Бойко М. І. Синтаксис сучасної української мови: навчальний посібник. Київ : Київський столичний університет імені Бориса Грінченка, 2024. 177с.
8. Вінтонів Т., Вінтонів М., Горохова Т. Лінгвокраїнознавчий підхід до навчання української мови як іноземної (на прикладі вивчення постаті Бориса Грінченка). Вісник Глухівського національного педагогічного університету імені Олександра Довженка. Педагогічні науки. Глухів, 2022. №3 (50). С.111-118.
9. Вінтонів Т., Горохова Т. Українська мова як іноземна: культура усного і писемного мовлення: посібник із розвитку зв'язного мовлення для студентів-іноземців, слухачів підготовчого відділення (українська мова). Київ : Київський університет імені Бориса Грінченка, 2023. 130с.
10. Воронова Н. С. Система формування професійної компетентності майбутніх культурологів засобами цифрових технологій.: автореф. дис. ... д-ра пед. наук: 13.00.04. Слов’янськ, 2020. 40с.
11. Горда О. Про відомих українців в іншомовній аудиторії: Володимир Івасюк. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Львів, 2019. Вип. 14. С. 105-115.
12. Горда О., Трумко О. Феномен Лесі Українки в лінгводидактичному аспекті. Збірник наукових праць за матеріалами всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю „Ідеологиня національної аристократії“ (на пошану 150-річчя від дня народження Лесі Українки), 25–26 лютого 2021 року. Львів : Друкарня Львівського національного медичного університету імені Данила Галицького, 2021. С. 440–445.
13. Горох: онлайн-бібліотека словників української мови. URL: https://www.goroh.pp.ua/ (дата звернення: 19.08.2024).
14. Дерба С. М. Знайомство з Україною: навчальний посібник з української мови для іноземних студентів. Київ : Фенікс, 2022. 160 с.
15. Етимологічний словник української мови: В 7 т. Т. 2: Д–Копці / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), І. К. Білодід, В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. Київ : Наукова думка, 1985. 569с.
16. Єщенко Н. Методика навчання лексики та граматики української мови в іншомовній аудиторії: навч.-метод. посіб. Київ, 2023. 243с.
17. Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти: вивчення, викладання, оцінювання / Наук. ред. укр. видання д-р пед. наук, проф. С. Ю. Ніколаєва. Київ : Ленвіт, 2003. 273с. URL: https://cutt.ly/5wJ2HsQX (дата звернення: 22.08.2024).
18. Задорожна О. Практикум з української мови для слухачів підготовчих відділень. Київ, 2023. 105с.
19. Задорожна О. Українська мова як іноземна: навчальний посібник для підготовки до усного іспиту. Київ, 2023. 76с.
20. Зайченко Н.Ф., Воробйова С.А. Навчальні мінімуми з української і російської мов для іноземців. Київ : ІСДО, 1995. 200с.
21. Закон України «Про освіту» від 05.09.2017 № 2145-VIII. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2145-19?find=1&text=%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%96%d0%b1%d0%bd%d0%b8%d0%ba#text (дата звернення: 23.11.2024).
22. Злотник-Шагіна О.О. Екскурсії в Києві: навчально-методичні розробки з української мови для студентів-іноземців (А2). Київ : Логос, 2017. 35с.
23. Ключ до України: міста і люди: підручник з української мови як іноземної (рівні В2-С1) / Ірина Ключковська, Оксана Горда, Оксана Трумко, Наталія Мартинишин, Галина Темник). Львів : Колір ПРО, 2020. Ч. І. 200с.
24. Корпус української мови. URL: http://www.mova.info/corpus.aspx?l1=209 (дата звернення: 19.11.2024).
25. Кочан І. Посібники з термінознавства й навчальний процес. Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». 2016. № 842. С.18–23.
26. Кочан І. М., Мацюк З. О., Туркевич О. В. Основи методики викладання української мови як іноземної: навч. посіб. Львів, 2022. 152с.
27. Криницька О. Методика вивчення краєзнавчого матеріалу на заняттях з української мови як іноземної. Нова педагогічна думка. Рівне, 2016. № 2 (86). С. 47-52.
28. Кудіна Т. М. Формування лексичної компетентності української мови в іноземних слухачів підготовчих відділень: автореф. дис. … канд. пед. наук: 13.00.02. Київ, 2013. 24с.
29. Мазурик Д. Українська мова для іноземців. Крок за кроком. Харків : Фоліо, 2017. 288с.
30. Макарова Г., Паламар Л., Присяжнюк Н. Розмовляймо українською. Let`s speak Ukrainian. Елементарний курс. Навчальний посібник. Київ : ІНКОС, 2011. 222с.
31. Мандрівка Україною: навч. посіб. з української мови як іноземної (рівень B2) / І. Ключковська та ін. Львів : Дон Боско, 2012. 152с.
32. Методика навчання іноземних мов і культур: теорія і практика: підручник для студ. класичних, пед. і лінгв. ун-тів / Бігич О. Б., Бориско Н. Ф., Борецька Г. Е. та ін. / за загальн. ред. С. Ю. Ніколаєвої. Київ: Ленвіт, 2013. 590 с.
33. Методика навчання іноземних мов у закладах вищої освіти: колективна монографія / Шовковий В., Валентон І., Дружченко Т. та ін.; за заг. ред. Шовкового В. Київ: Лів-принт, 2021. 292 с.
34. Методика навчання української мови. Термінологічний словник» / за ред. О. Горошкіної. Словник-довідник. Київ: Видавничий дім «Освіта», 2024. 150 с.
35. Наголоси онлайн. URL: https://slovnyk.ua/nagolos.php" class="hcphp-link">https://slovnyk.ua/nagolos.php
36. Надутенко М. В., Пономаренко М. Н., Семеног О. М. Електронні словники Українського мовно-інформаційного фонду Національної академії наук України в освітньому процесі. Київ, 2020. 50с.
37. Назаревич Л., Гавдида Н. Українська мова для іноземців. Практикум (Рівні В1-В2). Тернопіль : ФОП Паляниця В.А., 2017. 212с.
38. Національна платформа з вивчення української мови Міністерства культури та інформаційної політики. URL: https://speakukraine.net/#project (дата звернення: 26.11.2024).
39. Основи методики викладання української мови як іноземної: навч. посіб. / І. М. Кочан, З. О. Мацюк, О. В. Туркевич; за ред. З. О. Мацюк. Львів, 2022. 152с.
40. Палінська О. Крок-2 (рівень В1). Українська мова як іноземна : книга для студента. Львів : Дон Боско, 2014. 160с.
41. Практичний курс української мови (для польських студентів-україністів другого року навчання: рівень А2-В1). / Уклад.: Т. Космеда, І. Кочан, Р. Купідура, Т. Осіпова, М. Четирба. Познань-Львів. 2016. 404с.
42. Програма з української мови як іноземної: початковий рівень (А1) / Ніколаєва Н.С., Овдіюк В.В., Бондарєва Н.О., Дем’янюк А.А., Самусенко О.М., Шевченко М.В., Якубовська М.Ю. Київ : Четверта хвиля, 2015. 52с.
43. Програма з української мови як іноземної: базовий рівень (А2) / Ніколаєва Н.С., Дем’янюк А.А., Овдіюк В.В., Бондарєва Н.О., Самусенко О.М., Шевченко М.В., Якубовська М.Ю. Київ : Четверта хвиля, 2015. 68с.
44. Програма з української мови як іноземної: I середній рівень (В1) / Ніколаєва Н.С., Самусенко О.М., Овдіюк В.В., Бондарєва Н.О., Дем’янюк А.А., Шевченко М.В., Якубовська М.Ю. Київ : Четверта хвиля, 2015. 56с.
45. Програма з української мови як іноземної: II середній рівень (В2) / Ніколаєва Н.С., Шевченко М.В., Бондарєва Н.О., Дем’янюк А.А., Овдіюк В.В., Самусенко О.М., Якубовська М.Ю. Київ : Четверта хвиля, 2015. 56с.
46. Програма з української мови як іноземної: професійний рівень (C1) / Ніколаєва Н.С., Бондарєва Н.О., Дем’янюк А.А., Овдіюк В.В., Самусенко О.М., Шевченко М.В., Якубовська М.Ю. Київ : Четверта хвиля, 2015. 84с.
47. Прожогіна І. М. Особливості навчання іноземної вимови з урахуванням артикуляційної бази рідної мови. Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки. Наукові дослідження. Досвід. Пошуки. Харків, 2016. Вип. 28. С.87–96.
48. Cамусенко О. М., Клімкіна О. І. Лінгвокраїнознавство: Україна. Київ : ВПЦ «Київський університет», 2009. 256с. URL: https://cutt.ly/ewJlAGWn (дата звернення: 19.08.2024).
49. Cамусенко О. М. Українські мультфільми як навчальний матеріал у курсі лінгвокраїнознавства. UCRAINICA VII. Současná ukrajinistika. Problémy jazyka, literatury a kultury. Sbornik přispĕvků z mezinárodní ĸonference VIII olomoucké sympozium ukrajinistů střední a východní Evropy. (Olomouc 25-27.8.2016). Olomouc, 2016. C.611-617.
50. Самусенко О. М. Основні принципи створення лінгвокраїнознавчого словника української мови для іноземців. Вісник Запорізького національного університету. Філологічні науки. 2020. № 1. Ч. II. С. 13–20. URL: https://doi.org/10.26661/2414-9594-2020-1-2-2 (дата звернення: 28.11.2024).
51. Самусенко О. М. Створення словникової статті як приклад проєктної роботи на заняттях з лінгвокраїнознавства української мови. Българська украинистика. София, 2021. Брой 10. С.204-214.
52. Самусенко О. М. Використання автентичних матеріалів на заняттях з української мови як іноземної. Світові виміри освітніх тенденцій. / за ред. Г. В., Межжеріна, О. Ю., Корчук. Київ, 2021. С. 73-75. URL: http://imco.nau.edu.ua/wp-content/uploads/2021/0... (дата звернення: 19.08.2023).
53. Самусенко O. Мотиваційні завдання в практиці викладання української мови як іноземної. Slavica Wratislaviensia. 2023. Т. 178. С. 213–223. URL: https://doi.org/10.19195/0137-1150.178.17 (дата звернення: 28.11.2024).
54. Самусенко О. Українська епістолярна спадщина як матеріал для розвитку навичок письма іноземців: листи Лесі Українки. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Вип.18. Львів: Видавничий центр Львівського національного університету імені Івана Франка, 2024. C. 67-79. http://dx.doi.org/10.30970/ufl.2024.18.4394 (дата звернення: 28.11.2024).
55. Сварич Н. Українська мова для іноземних студентів (елементарний рівень): навчальний посібник. Київ, 2019. 208с.
56. Сварич Н. Українська мова для іноземних студентів (елементарний рівень): навчальний посібник. Робочий зошит. Київ, 2023. 88с.
57. Сварич Н. Українська мова для іноземних студентів (базовий рівень): навчальний посібник. Київ, 2020. 130с.
58. Сварич Н. Українська мова для іноземних студентів (базовий рівень). Робочий зошит. Київ, 2020. 110с.
59. Сварич Н. Подорож в Україну. Українська мова для російськомовних студентів (навчальний посібник). Звягель, 2024. 224с.
60. Синчак О. Яблуко: підручник з української мови як іноземної (вищий рівень). Львів : Видавництво УКУ, 2015. 360 с.
61. Скосар І. Попелюшка з Херсону, яка стала амбасадоркою української мови в Оксфорді. Дзеркало тижня. 5.08.2023. URL: https://zn.ua/ukr/EDUCATION/popeljushka-z-kherso... (дата звернення: 25.05.2024).
62. Словник-довідник з української лінгводидактики: навч. посіб. / за ред. М. І. Пентилюк. Київ: Ленвіт, 2003. 149с.
63. Словник української мови: в 11 т. / ред. колег. І. К. Білодід (голова) та ін. Київ: Наукова думка, 1970–1980. URL: http://sum.in.ua/ (дата звернення: 05.12.2024).
64. Словник української мови в 20 томах онлайн. Томи 1–13. URL: https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=1&page=0 (дата звернення: 02.12.2024).
65. Словник.ua. Портал української мови і культури. URL: https://slovnyk.ua/nagolos.php" class="hcphp-link">https://slovnyk.ua/nagolos.php (дата звернення: 02.12.2024).
66. Соколова С. В. Методика формування граматичної компетенції з української мови як іноземної: навч.-метод. посіб. Київ: Вид-во НПУ імені М.П. Драгоманова, 2011. 122с.
67. Стандарт вищої освіти України. Рівень вищої освіти: Перший (бакалаврський) рівень. Ступінь вищої освіти: Бакалавр. Галузь знань: 03 «Гуманітані науки». Спеціальність: 035 «Філологія». Міністерство освіти і науки України. Видання офіційне. Київ, 2019. URL: https://mon.gov.ua/ua/osvita/visha-osvita/naukov... (дата звернення: 10.10.2023).
68. Стандартизовані вимоги до рівнів володіння українською мовою як іноземною. А1-С2. Зразки сертифікаційних завдань / Уклад.: Д. Мазурик, О. Антонів, О. Синчак, Г. Бойко. Київ : Фірма «ІНКОС», 2020. 186с.
69. Стандарт державної мови «Українська мова як іноземна. Рівні загального володіння українською мовою як іноземною А1-С2». Київ, 2024. 138с.
70. Станкевич Н. Українська мова як іноземна: методика навчання видів мовленнєвої діяльності: навч. посіб. Львів, 2022. 184 с.
71. Стишов О. А. Динаміка лексичного складу сучасної української мови. Лексикологія. Лексикографія: навч. посіб. Біла Церква : «Авторитет», 2019. 198с.
72. Суми – нова мова, нові друзі, нове життя: навч. посіб. / за заг. ред. Л.В. Біденко. Суми : Сум ДУ 2018. 132с.
73. Сучасні тренди в освітньому середовищі: формальна, неформальна та інформальна освіта. Open Education Forum. URL: https://www.youtube.com/watch?v=am4eLc2K1zw (дата звернення: 26.10.2023).
74. Тарнопольський О. Б., Кабанова М. Р. Методика викладання іноземних мов та їх аспектів у вищій школі: підручник. Дніпро: Університет імені Альфреда Нобеля, 2019. 256с.
75. Тести з української мови як іноземної. Початковий рівень (А1) / Ніколаєва Н.С., Бондарєва Н.О., Овдіюк В.В., Самусенко О.М., Шевченко М.В., Прожогіна І.М., Якубовська М.Ю. Київ : ВПЦ «Київський університет», 2018. 35с.
76. Тести з української мови як іноземної. Базовий рівень (А2) / Ніколаєва Н.С., Прожогіна І.М., Бондарєва Н.О., Овдіюк В.В., Самусенко О.М., Шевченко М.В., Якубовська М.Ю. Київ : ВПЦ «Київський університет», 2018. 39с.
77. Тести з української мови як іноземної. I середній рівень (В1) / Ніколаєва Н.С., Самусенко О.М., Овдіюк В.В., Бондарєва Н.О., Шевченко М.В., Прожогіна І.М., Якубовська М.Ю. Київ : ВПЦ «Київський університет», 2018. 40с.
78. Тести з української мови як іноземної. II середній рівень (В2) / Ніколаєва Н.С., Шевченко М.В., Овдіюк В.В., Бондарєва Н.О., Самусенко О.М., Прожогіна І.М., Якубовська М.Ю. Київ : ВПЦ «Київський університет», 2018. 43с.
79. Тести з української мови як іноземної. Професійний рівень (С1) / Ніколаєва Н.С., Бондарєва Н.О., Овдіюк В.В., Самусенко О.М., Шевченко М.В., Прожогіна І.М., Якубовська М.Ю. Київ : ВПЦ «Київський університет», 2018. 35с.
80. Туркевич О. Становлення терміносистеми методики викладання української мови як іноземної. Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2015. 220с.
81. Тютюма Т. С. Формування синтаксичної компетентності майбутніх учителів української мови і літератури з використанням інформаційно-комунікаційних технологій: дис. докт. філософії: 011. Київ, Київський університет імені Бориса Грінченка, 2023. 236с.
82. Тютюма Т. С. Диджиталізація в системі навчання студентів-філологів. Scientific achievements of modern society. Cognum Publishing House. Liverpool, United Kingdom. 2020. С.780-784.
83. Українська мова та література (для іноземців). URL: https://drive.google.com/file/d/1vd0I3afg2eSSRTj... (дата звернення: 20.02.2024).
84. Українська мова та переклад (для іноземців). URL: https://philology.knu.ua/osvitni-prohramy/bak-op... (дата звернення: 20.02.2024).
85. Українська мова для іноземців. Рівень В1: навчальний посібник / Біденко Л. В., Завгородній В. А., Казанджиєва М. С. та ін. Суми : Університетська книга, 2023. 363с.
86. Цуркан М. В. Методична система навчання української мови як іноземної студентів медичних закладів вищої освіти: автореф. дис. ... д. пед. наук: 13.00.02. Київ, 2020. 40с.
87. Швець Г. Д. Знайомтеся: Київ: навч. посіб. з укр мови для студентів-іноземців. Київ : Видавець Федоров О.М., 2011. 240с.
88. Швець, Г.Д.: Становлення методики викладання української як іноземної. Проблеми сучасної педагогічної освіти. Сер.: Педагогіка і психологія. Вип. 39. Ч.4. Ялта: РВВ КГУ, 2013. C.361-370.
89. Швець Г. Д. Краєзнавчий текст у навчальній текстотеці з української мови як іноземної. Молодий вчений. 2019. № 6.1 (70.1). С.69-74.
90. Швець Г. Д. Теоретико-методичні засади навчання української мови іноземних студентів гуманітарних спеціальностей: дис. … д-ра пед. наук: 13.00.02. Київ, 2021. 689с.
91. Швець Г. Проєктна технологія в навчанні української мови як іноземної. Българска украинистика. Брой 10. Софія, 2021. С.223–234.
92. Шевченко М. Будьмо разом (А1): Українська мова для іноземців: навчальний посібник. Київ : Четверта хвиля, 2017. 164 с.
93. Шевченко М. В. Подкаст як ефективна технологія формування аудитивних умінь у процесі навчання iноземних студентів української мови. Language: Codification. Competence. Communication. № 1(2). Черкаси, 2020. С. 32–40.
94. Юреа Л. Формування та розвиток українського урбанонімікону міста Львова поч. XXI ст. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Львів, 2022. Вип. 16. С.161-166.
95. Юрська Л., Гавриловська Л. Урбаноніми міста Львова посттоталітарної доби крізь призму еколінгвістики. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Львів, 2021. Вип. 15. С.130-136.
96. Antoniw, O., Romaniuk, S., Synczak, O. Україна – Польща. Dialog Kultur. Podrecznik do nauki jezyka ukrainskiego, C1. Warszawa, 2014. 194s.
97. Dufour, M., Mainguet, J., Mottironi, E., Opatski, S., Perrard, M., Tabareau, G. Édito Méthode de français. B1. Les Éditions Didier. 2020. 224р.
98. Fastest growing skills for 2024 (2024). URL: https://blog.coursera.org/what-the-world-learned... (дата звернення: 20.01.2024).
99. Jakubowska-Krawczyk, K., Romaniuk, S., Zambrzycka, M. Культура і традиції українців: з минулого в сучасність. Підручник із завданнями. Warszawa. 2018.
100. Shevchuk, Yuri I. The Ukrainian-English Collocation Dictionary. New York: Hippocrene Books Inc., 2021. 1150p.
101. SpeakUkrainian : The National Platform for Studying the Ukrainian Language for English-speaking People. URL: https://ukr.lingva.ua/ (дата звернення: 20.08.2024).
102. Ukrainian Lessons Podcast. URL: https://www.ukrainianlessons.com/thepodcast/ (дата звернення: 21.11.2024).
103. Vintoniv M., Boiko M. Language situation in Kyiv at the beginning of the 21st century: the material of a mass survey in the mobile application "Kyiv Digital". Texto Livre : Linguagem e Tecnologia. 2023. V. 16. URL: https://periodicos.ufmg.br/index.php/textolivre/... (дата звернення: 20.11.2024).
104. Welcome to Ukraine: Intensive language course: [textbook for foreign students] / L. Piatkovska, O. Pchelintseva, O. Denga, T. Isaienko ; Cherkasy State Technological University. Cherkasy : editor Hordiyenko Ye., 2023. 160p.
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
1. Агенція соціальних проєктів та онлайн медіа «Платформа». URL: https://www.facebook.com/search/top?q=%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0/ (дата звернення: 19.09.2024).
2. Бренд-менеджер: "Гусь" популярний, тому що у ньому кожен впізнає себе. Українське радіо. 17.02.2019. http://nrcu.gov.ua/news.html?newsID=85252 (дата звернення: 28.08.2024).
3. Вандрівка. Ваш путівник України. URL: https://vandrivka.com.ua/murali-pecherskogo-rajonu-kiyiv/ (дата звернення: 12.08.2024).
4. Від ексцентричного малюка до самої відомої горили Європи. URL: https://zoo.kyiv.ua/vid-eksczentrychnogo-malyuka-do-samoyi-vidomoyi-goryly-u-yevropi/" class="hcphp-link">https://zoo.kyiv.ua/vid-eksczentrychnogo-malyuka...(дата звернення: 17.10.2024).
5. Гора Щекавиця. URL: https://www.kyivpost.com/uk/post/18144 /(дата звернення: 19.09.2024).
6. Замки України: крізь легенди, руйнації, віки. URL: http://dumandry.info/zamky-ukrayiny-kriz-legendy... (дата звернення: 12.08.2024).
7. Кавуновий вікенд для мешканців Ведмежого континенту. URL: https://zoo.kyiv.ua/kavunovyj-vikend-dlya-meshkancziv-vedmezhogo-kontynentu-2/" class="hcphp-link">https://zoo.kyiv.ua/kavunovyj-vikend-dlya-meshka... (дата звернення: 18.10.2024).
8. Кавуновий вікенд для мешканців Ведмежого континенту. URL: https://youtu.be/xq0zG5dXfHg (дата звернення: 18.10.2024).
9. Катаєва М. Заради свободи: на Подолі з’явився мурал вдячності військовим. Вечірній Київ, 27.04.2023. URL: https://vechirniy.kyiv.ua/news/82027/ (дата звернення: 17.08.2024).
10. Квітковий годинник на Майдані прикрасять петриківкою. URL: https://vechirniy.kyiv.ua/news/21657//(дата звернення: 19.09.2024).
11. Київський національний університет імені Тараса Шевченка. URL: https://knu.ua/ua/geninf/history/ (дата звернення: 19.09.2024).
12. Київська підземка. Як це працює. Безпека руху. URL: https://www.youtube.com/watch?v=e7Hwr84QGrs (дата звернення: 14.08.2024).
13. Київська підземка. Як це працює. Гермозатвори. URL: https://youtu.be/0Ez2Hji2RM0 (дата звернення: 14.08.2024).
14. Київська підземка. Як це працює. Ескалатори. URL: https://youtu.be/4mYUvx8XM_M (дата звернення: 14.08.2024).
15. Київська підземка. Як це працює. Рухомий склад. URL: https://youtu.be/E8A-iIjleFE (дата звернення: 14.08.2024).
16. Київський метрополітен працює лише на третину потужності – дослідження ttps://bzh.life/ua/gorod/kiyivskij-metropoliten-... (дата звернення: 20.08.2024).
17. Київський стінопис «Відродження». URL: https://guide.kyivcity.gov.ua/places/vidrozdenna (дата звернення: 15.08.2024).
18. Київські мурали. URL: https://www.youtube.com/watch?v=3-F1Bsg0Y_U&ab_channel=FREE%D0%94OM (дата звернення: 10.08.2024).
19. Київ цифровий. Туристично-культурний хаб URL: https://guide.kyivcity.gov.ua/places/mural-privid-kieva (дата звернення: 19.01.2024).
20. Косова О. Подяка за відвагу: 10 муралів Києва на честь героїв війни. Вечірній Київ, 24.02.2024. URL: https://vechirniy.kyiv.ua/news/95191/ (дата звернення: 16.08.2024).
21. Краса української землі у картинах Олега Шупляка. URL: https://youtu.be/gw4isPfw4Cc (дата звернення: 19.10.2024).
22. Масенко В. 10 найкращих муралів Києва за версією The Village Україна – результати голосування. The Village Україна. 23.11.2023. URL: https://www.village.com.ua/village/city/murals/3... (дата звернення: 20.08.2024).
23. Машиніст метрополітену. В. Обирай свою професію правильно. https://proforientator.info/?page_id=4812 (дата звернення: 10.08.2024).
24. «Мова – ДНК нації». URL: https://ukr-mova.in.ua/(дата звернення: 14.09.2024).
25. Мультимедійна інсталяція на фестивалі Kyiv Lights Festival (KLF). URL: https://youtu.be/ATQs2sDLWJE (дата звернення: 15.08.2024).
26. Мурал «Леся Українка і вірш конвалії». URL: https://oktv.ua/ua/turizm/dostoprimechatelnosti-... (дата звернення: 20.01.2024).
27. Мурали міста Києва. Інтерв’ю Надії Бабинець з режисером Гео Леросом – автором проєкту CityArt та ідеї прикрасити фасади київських будинків. URL: http://ukrainka.org.ua/node/7797 (дата звернення: 20.08.2024).
28. На Андріївському узвозі анімували мурал Відродження. URL: https://youtu.be/4JqD6gl5lDw (дата звернення: 15.08.2024).
29. На Нивках відкрили оновлений парк «Веселка». URL: https://www.youtube.com/watch?v=M8-NbMZWDM0 (дата звернення: 16.09.2024).
30. Освітній хаб міста Києва URL: https://eduhub.in.ua (дата звернення: 06.01.2024).
31. Парк «Київ в мініатюрі». Kyivmaps. URL: https://kyivmaps.com/ua/places/vystavka-kiev-v-miniatyure (дата звернення: 9.10.2024).
32. Приносять дітей та пророкують любов: цікаві факти про лелек. Сніданок 1+1. ТСН. 19.03.2021. URL: https://youtu.be/nn7ymuDT2mg (дата звернення: 20.10.2024).
33. Столичний метрополітен оприлюднив дані про кількість пасажирів за минулий рік Джерело: https://biz.censor.net/n3470891 (дата звернення: 14.08.2024).
34. Сьогодні відомий мешканець Київзоо - горила Тоні - відзначає свій 50-річний ювілей! Київський зоопарк. Новини. Фото тварин. URL: https://zoo.kyiv. (дата звернення: 17.10.2024).
35. У Києві на станції метро «Площа Українських героїв оновлення». 9.02.2024. URL: https://youtu.be/Loa1V11gE88 (дата звернення: 14.08.2024).
36. У Києві створили мурал з присвятою Лесі Українці. Україна молода. 2024). №002 URL: https://umoloda.kyiv.ua/number/0/188/117375# (доступ: 20.01.2024).
37. Укрзалізниця. URL: https://www.uz.gov.ua//(дата звернення: 19.09.2024).
38. У метрополітені запустили оновлену відеоінформаційну систему. Офіційний портал Києва 06.08.2018 https://kyivcity.gov.ua/news/u_metropoliteni_zap... (дата звернення: 15.08.2024).
39. Унікальні мурали Києва. Відеоекскурсія студентів кафедри туризму та менеджменту креативних індустрій ДТЕУ (КНТЕУ). URL: https://www.facebook.com/watch/?v=585285089091013 (дата звернення: 29.07.2024).
40. У ніч на 31 липня майже 11 500 людей укривались на станціях столичної підземки під час повітряної тривоги, що тривала понад сім годин http://www.metro.kyiv.ua/node/8013 (дата звернення: 18.08.2024).
41. Фото та ілюстрації. URL: https://www.pexels.com/uk-ua/search/%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0/ (дата звернення: 28.08.2024).
42. Фото муралів. URL: https://kyivmural.com/uk/about (дата звернення: 28.08.2024).
43. «Час змін». URL: https://oktv.ua/ua/turizm/dostoprimechatelnosti-... (дата звернення: 18.08.2024).
44. Чупак М.-С. Унікальне явище: подвійна веселка з'явилася у Києві. 24 канал. 28.06.2023. URL:https://24tv.ua/podviyna-veselka-zyavilasya-kiye... (дата звернення: 14.09.2024).
45. Шевченко Т. Зоре моя вечірняя. URL: https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=20032 (дата звернення: 15.09.2024).
46. Шупляк Олег. Галерея. URL: https://shupliak.art/uk/gallery/2015-2016/above-the-native-land (дата звернення: 14.08.2024).
47. Шупляк Олег, заслужений художник України: Найцінніша для мене – виставка у бойових локаціях на передовій. URL: https://rozmova.wordpress.com/2022/10/28/oleh-shuplyak/ (дата звернення: 14.08.2024).
48. Як тебе не любити, Києве мій! – Дмитро Гнатюк URL: https://youtu.be/mu7KL8DAfBw (дата звернення: 27.09.2024).
49. Як тебе не любити, Києве мій! URL: https://youtu.be/Y3T4o4u9ggs?si=D66KPHvM1TeSXkfX (дата звернення: 27.09.2024).
50. Як тебе не любити, Києве мій! Караоке версія. URL: https://youtu.be/6OTehMY70bg (дата звернення: 27.09.2024).
51. Kyivmaps. URL: https://kyivmaps.com/ua/about (дата звернення: 12.08.2024).
52. Reface оживив відомі Київські мурали до дня Києва. URL: https://www.youtube.com/watch?v=J_2fIGmsoRg&ab_channel=Refacians%3APeopleofReface (дата звернення: 15.08.2024).
53. UA: Культура «Пізній ранок шоу. Міське середовище. Київ в мініатюрі». URL: https://youtu.be/lVyM0bejEws (дата звернення: 9.10.2024).
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ПЛАТФОРМ
1. Genially. URL: https://genially.com/
2. Learningapps. URL: https://learningapps.org/
3. Quizlet. URL: https://quizlet.com
4. Wizer.me. URL: https://app.wizer.me