Культурно-гуманітарна співпраця України та Польщі (1991-2023)
Автор(ка)
Сорока Емілія Олександрівна
Ступінь
Бакалавр
Група
ІСТб-1-21-4.0д
Спеціальність
032 Історія та археологія
Кафедра
Кафедра всесвітньої історії
Анотація
Розвиток польсько-українських відносин відбувався протягом багатьох століть, охоплюючи як багато позитивних, так і трагічних сторінок в історії. Однак після здобуття Україною незалежності у 1991 році Польща продовжує бути стратегічним партнером у багатьох сферах міждержавних відносин, зокрема в енергетичній сфері, у торгівлі, інвестиціях, транспортній, сільськогосподарській, культурній складовій.
Інтеграція України в європейських простір неможлива без міцної соціокультурної, економічної та політичної співпраці із сусідніми країнами, тому спільна близькість, багато культурно-історичних чинників, внутрішньополітичних процесів зумовили тісний взаємозв'язок між Україною та Польщею. З огляду на сучасні виклики важливо глибше розуміти різносторонні аспекти співпраці та виявити шляхи вдосконалення не лише економічних зв'язків, а й культурних та гуманітарних довгострокових ініціатив, посилити їх ефективність та розвиток у майбутньому.
Аналіз rультурно-гуманітарної співпраці України та Польщі дозволяє проаналізувати перспективи співпраці гуманітарних та культурних місій, виявити проблеми, які виникають на шляху до їх втілення та спрогнозувати розширення і пришвидшення вирішення питань на кожному етапі співробітництва.
Інтеграція України в європейських простір неможлива без міцної соціокультурної, економічної та політичної співпраці із сусідніми країнами, тому спільна близькість, багато культурно-історичних чинників, внутрішньополітичних процесів зумовили тісний взаємозв'язок між Україною та Польщею. З огляду на сучасні виклики важливо глибше розуміти різносторонні аспекти співпраці та виявити шляхи вдосконалення не лише економічних зв'язків, а й культурних та гуманітарних довгострокових ініціатив, посилити їх ефективність та розвиток у майбутньому.
Аналіз rультурно-гуманітарної співпраці України та Польщі дозволяє проаналізувати перспективи співпраці гуманітарних та культурних місій, виявити проблеми, які виникають на шляху до їх втілення та спрогнозувати розширення і пришвидшення вирішення питань на кожному етапі співробітництва.
Зміст
ЗМІСТ
ВСТУП
РОЗДІЛ 1. ІСТОРІОГРАФІЯ, ДЖЕРЕЛЬНА БАЗА ТА МЕТОДОЛОГІЯ ДОСЛІДЖЕННЯ
РОЗДІЛ 2. ПЕРЕДУМОВИ УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРНО-ГУМАНІТАРНОЇ СПІВПРАЦІ
2.1.Розвиток культурних зв’язків до 1991 року
2.2.Вплив геополітичного контексту на гуманітарну співпрацю
РОЗДІЛ 3. ОСНОВНІ НАПРЯМИ СПІВПРАЦІ (1991-2023)
3.1.Спільні культурні проєкти та обміни
3.2.Співпраця в сфері освіти та науки
РОЗДІЛ 4. ВИКЛИКИ ТА ПЕРСПЕКТИВИ РОЗВИТКУ СПІВПРАЦІ
4.1. Політичні та соціальні виклики на шляху співпраці
4.2. Майбутні перспективи спільних гуманітарних ініціатив
ВИСНОВКИ
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ І ЛІТЕРАТУРИ
ВСТУП
РОЗДІЛ 1. ІСТОРІОГРАФІЯ, ДЖЕРЕЛЬНА БАЗА ТА МЕТОДОЛОГІЯ ДОСЛІДЖЕННЯ
РОЗДІЛ 2. ПЕРЕДУМОВИ УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРНО-ГУМАНІТАРНОЇ СПІВПРАЦІ
2.1.Розвиток культурних зв’язків до 1991 року
2.2.Вплив геополітичного контексту на гуманітарну співпрацю
РОЗДІЛ 3. ОСНОВНІ НАПРЯМИ СПІВПРАЦІ (1991-2023)
3.1.Спільні культурні проєкти та обміни
3.2.Співпраця в сфері освіти та науки
РОЗДІЛ 4. ВИКЛИКИ ТА ПЕРСПЕКТИВИ РОЗВИТКУ СПІВПРАЦІ
4.1. Політичні та соціальні виклики на шляху співпраці
4.2. Майбутні перспективи спільних гуманітарних ініціатив
ВИСНОВКИ
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ І ЛІТЕРАТУРИ
Покликання
Наукова та довідкова література:
Балабанова І. Відносини України і Польщі в умовах європейської інтеграції. Київ : Видавництво «Європейський Союз», 2021. С. 45-60.
Бердиховська Б. Українці у Польщі 1989–1999: життя меншини після комунізму. Київ: Дух і Літера, 2000. 264 с.
Бекешкіна І. Українське суспільство і міграційні виклики. Дзеркало тижня. 2017. № 12. С. 10-14.
Бусленко Л. Українсько-польські відносини: від конфронтації до партнерства : підручник. Київ : Видавничий дім «Кондор», 2012. 352 с.
Виздрик В. До питання становлення Українського таємного університету у Львові. Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія : Держава та армія : [зб. наук. пр.]. 2009. № 652. С. 116-121.
Винар Л. Культурна співпраця між Україною та Польщею в умовах європейської інтеграції. Науковий вісник УжНУ. Серія «Політологія, соціологія, філософія, історія». 2017. № 1. С. 59-66.
Віднянський С. Проблемні питання партнерських відносин України з сусідніми країнами-членами ЄС та їх вплив на безпеку в Карпатському регіоні. Міжнародний науковий вісник. 2021. №1–2. С. 18-31.
Войнарович М. Польсько-українська культурна дипломатія: можливості та виклики. Вісник Львівського університету. Серія міжнародні відносини. 2020. Випуск 47. С. 58-66.
Войцеховський Я. Україна і Польща: досвід співпраці та виклики майбутнього. Київ : Дипломатична академія України при МЗС України, 2009. 152 с.
Гаврилів Б. Історія української культури : підручник. Львів : Видавництво Львівського нац. ун-ту ім. Івана Франка, 2012. 512 с.
Гіляровський А. Освіта як простір культурного діалогу: польсько-українські академічні ініціативи. Східноєвропейський історичний вісник. 2019. № 12. С. 114-122.
Гнатюк О. Прощання з імперією: Українські дискусії про ідентичність. Київ: Критика, 2005. 288 с
Гнатюк Я. Польсько-українські відносини: історія, проблеми, перспективи. Львів : Світ, 2005. 312 с.
Грицак Я. Історія для дому: есеї про наше теперішнє у світлі минулого. Львів: Видавництво Старого Лева, 2019. 272 с.
Грицак Я. Україна. Вирватись з минулого. Київ : Yakaboo Publishing, 2021. 352 с.
Гриценко А. Культурна політика: між ідеологією та культурою. Київ: Інститут культурології НАМ України, 2020. 312 с.
Дьяків В. Українсько-польські культурні проєкти: історія, сучасність, перспективи. Вісник Львівського національного університету. Серія: Міжнародні відносини. 2021. № 48. С. 75–82.
Зарембо К. Аудит зовнішньої політики: Україна – Польща: Дискусійна записка. Київ: Інститут світової політики, 2016. 44 с.
Захарчук О. Гуманітарна політика України в умовах європейської інтеграції. Київ: НаУКМА, 2021. 248 с.
Зварич І. Міжкультурна співпраця України та Польщі в контексті спільних проектів ЄС. Проблеми міжнародних відносин. 2018. № 26. С. 101-107.
Зозуля О. Польсько-українська співпраця у сфері вищої освіти. Вища освіта України. 2020. №1. С. 15-17.
Касьянов Г. Україна модерна. Київ : Критика, 2011. 344 с.
Кудряченко А. Українсько-польські відносини у ХХ столітті: проблеми і перспективи. Київ, 2010. 552 с.
Киридон А., Троян С. Українсько-польський діалог в умовах революції гідності (2013-2014 рр.). Intermarum : історія, політика, культура. 2015. №2. С. 277-285.
Криштанович М. Розвиток міжнародного співробітництва України з Польщею в сучасних умовах. Літопис Волині. Всеукраїнський науковий часопис. 2021. №24. С. 219-223.
Матяш І. Українсько-польські культурні зв’язки у XX столітті. Україна і Польща: спільне минуле – спільне майбутнє. Київ, 2009. С. 28-33.
Мєльник А. Міжкультурна комунікація молоді України і Польщі: нові виклики та перспективи. Вісник Львівського університету. Серія міжнародні відносини. 2021. С. 113-120.
Мироненко О. Культурна політика Польщі щодо української меншини: досвід для України. Культура і сучасність. 2020. № 2. С. 89–94.
Мотика Ґ. Від Волині до Вісли: польсько-український конфлікт 1943–1947 рр. Київ : К.І.С., 2013. 432 с.
Папиш А. Роль Польщі у європейській інтеграції України. Варшава: Інститут європейських досліджень, 2019. С. 22-40.
Палій О. Гуманітарна співпраця Польщі та України: освітній та культурний виміри. Політологічний вісник. 2021. № 2. С. 92–100.
Рижков С. Українсько-польські культурні ініціативи як чинник європейської інтеграції. Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. 2021. Випуск 39. С. 105-112.
Смолій В. Історія української державності : підручник. Київ : Знання, 2008. 471 с.
Сучасні українсько-польські відносини: погляд експертів: аналітичні матеріали. Упорядник В. Бусленко. Випуск. 2. Луцьк : Вежа-Друк, 2017. 108 с.
Сюндюков І. Польсько-українські культурні зв’язки у ХХ столітті. Наукові записки НаУКМА. 2005. Т. 32. С. 25-34.
Тима П. Українці у Польщі: між інтеграцією та культурною самобутністю. Україна-Польща: історична спадщина і виклики сучасності: наук. зб. Львів : УКУ, 2014. С. 179-193.
Тихолоз Н. Спільні культурні практики як інструмент подолання історичних травм: українсько-польський досвід. Схід. 2022. № 1. С. 25-31.
Ткаченко В. М. Культурна дипломатія як чинник зовнішньої політики України: польський досвід і українські перспективи. Українська дипломатія: теорія і практика. 2017. № 2. С. 98-107.
Україна в Європі: пошуки спільного майбутнього. За ред. д-ра іст. наук, проф. А. І. Кудряченка. Київ : Фенікс, 2009. 544 с.
Хоменко М. Українсько-польські відносини: історія та сучасність. Київ : Інститут історії України НАН України, 2012. 240 с.
Цивінська Б. Польсько-українські культурні контакти у ХХ–ХХІ століттях. Acta Polono-Ruthenica. 2015. Т. 20. С. 117-126.
Швед М. Культурна дипломатія в умовах війни: українсько-польський досвід. Гуманітарний огляд. 2023. № 1. С. 75-88.
Яковенко Н. Нарис історії середньовічної та ранньомодерної України. Київ : Критика, 2005. 472 с.
Kulesza, M. Ukraina i Polska: współpraca akademicka i kulturowa w dobie integracji europejskiej. Warszawa: Scholar, 2022. 227 s.
Marciniak R. Political Narratives and Migration Discourses in Poland. Central European Political Studies Review. 2021. № 1. P. 34-48.
Wolska A. Youth Exchanges and Civic Trust: A Polish-Ukrainian Case Study. Central European Dialogue Quarterly. 2022. Vol. 4(2). P. 55-63.
Джерела:
Декларація про принципи та основні напрями розвитку українсько-польських відносин (13 жовтня 1990 р.). Відомості Верховної Ради України. 1990. № 42. С. 950-951.
Декларація про принципи формування партнерства між Україною та Республікою Польща. Варшава, 13 червня 1994 р. Зібрання чинних міжнародних договорів України. Київ : Українська правнича фундація, 1996. С. 125-128.
Договір між Україною і Республікою Польща про добросусідство, дружні відносини і співробітництво від 18 травня 1992 р. Офіційний вісник України. 1993. № 5. С. 3-7.
Ексклюзивне інтерв’ю з авторкою книги «Кава з кардамоном» Наталею Гурницькою [Електронний ресурс]. Високий замок. Режим доступу:
https://wz.lviv.ua/interview/449033-ekskliuzyvne... (дата звернення 10.04.2025).
Ільчук І. Безпеково-оборонний вектор співпраці України і Польщі в європейсько-атлантичному контексті. Україна в системі міжнародних відносин. 2015. Режим доступу:
https://chtyvo.org.ua/authors/Ilchuk_Iryna/Bezpe... (дата звернення: 10.05.2025).
Портнова Т. Польсько-українські історичні суперечки: між діалогом і конфліктом [Електронний ресурс]. 2020. Режим доступу: https://zaxid.net/polsko_ukrayinski_istorichni_supertya_n1491232 (дата звернення: 10.05.2025).
Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про співробітництво в галузі освіти, науки та культури від 20 травня 2005 р. Офіційний вісник України. 2005. № 22. С. 56-60.
Угода про співробітництво в галузі культури між Міністерством культури і мистецтв України та Міністерством культури і національної спадщини Республіки Польща. Варшава, 30 серпня 1994 р. Зібрання чинних міжнародних договорів України. Київ : Українська правнича фундація, 1996. С. 215-218.
Шкодина К. Мотив кохання в дилогії «Мелодія кави в тональності кардамону» та «Мелодія кави в тональності сподівання» Наталії Гурницької [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://dspace.kmf.uz.ua/jspui/bitstream/1234567... (дата звернення: 10.05.2025).
National Academic Exchange Agency (NAWA). Визнання іноземних дипломів у Польщі [Електронний ресурс]. Режим доступу:
https://nawa.gov.pl/uznawalnosc/podjecie-pracy-w... (дата звернення: 10.05.2025).
PRO UKRAINE Magazine. Max Barskih: Find yourself [Електронний ресурс]. 2023. Режим доступу:
https://pro-ukraine-magazine.com/max-barskih-find-yourself/ (дата звернення: 10.05.2025).
Балабанова І. Відносини України і Польщі в умовах європейської інтеграції. Київ : Видавництво «Європейський Союз», 2021. С. 45-60.
Бердиховська Б. Українці у Польщі 1989–1999: життя меншини після комунізму. Київ: Дух і Літера, 2000. 264 с.
Бекешкіна І. Українське суспільство і міграційні виклики. Дзеркало тижня. 2017. № 12. С. 10-14.
Бусленко Л. Українсько-польські відносини: від конфронтації до партнерства : підручник. Київ : Видавничий дім «Кондор», 2012. 352 с.
Виздрик В. До питання становлення Українського таємного університету у Львові. Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія : Держава та армія : [зб. наук. пр.]. 2009. № 652. С. 116-121.
Винар Л. Культурна співпраця між Україною та Польщею в умовах європейської інтеграції. Науковий вісник УжНУ. Серія «Політологія, соціологія, філософія, історія». 2017. № 1. С. 59-66.
Віднянський С. Проблемні питання партнерських відносин України з сусідніми країнами-членами ЄС та їх вплив на безпеку в Карпатському регіоні. Міжнародний науковий вісник. 2021. №1–2. С. 18-31.
Войнарович М. Польсько-українська культурна дипломатія: можливості та виклики. Вісник Львівського університету. Серія міжнародні відносини. 2020. Випуск 47. С. 58-66.
Войцеховський Я. Україна і Польща: досвід співпраці та виклики майбутнього. Київ : Дипломатична академія України при МЗС України, 2009. 152 с.
Гаврилів Б. Історія української культури : підручник. Львів : Видавництво Львівського нац. ун-ту ім. Івана Франка, 2012. 512 с.
Гіляровський А. Освіта як простір культурного діалогу: польсько-українські академічні ініціативи. Східноєвропейський історичний вісник. 2019. № 12. С. 114-122.
Гнатюк О. Прощання з імперією: Українські дискусії про ідентичність. Київ: Критика, 2005. 288 с
Гнатюк Я. Польсько-українські відносини: історія, проблеми, перспективи. Львів : Світ, 2005. 312 с.
Грицак Я. Історія для дому: есеї про наше теперішнє у світлі минулого. Львів: Видавництво Старого Лева, 2019. 272 с.
Грицак Я. Україна. Вирватись з минулого. Київ : Yakaboo Publishing, 2021. 352 с.
Гриценко А. Культурна політика: між ідеологією та культурою. Київ: Інститут культурології НАМ України, 2020. 312 с.
Дьяків В. Українсько-польські культурні проєкти: історія, сучасність, перспективи. Вісник Львівського національного університету. Серія: Міжнародні відносини. 2021. № 48. С. 75–82.
Зарембо К. Аудит зовнішньої політики: Україна – Польща: Дискусійна записка. Київ: Інститут світової політики, 2016. 44 с.
Захарчук О. Гуманітарна політика України в умовах європейської інтеграції. Київ: НаУКМА, 2021. 248 с.
Зварич І. Міжкультурна співпраця України та Польщі в контексті спільних проектів ЄС. Проблеми міжнародних відносин. 2018. № 26. С. 101-107.
Зозуля О. Польсько-українська співпраця у сфері вищої освіти. Вища освіта України. 2020. №1. С. 15-17.
Касьянов Г. Україна модерна. Київ : Критика, 2011. 344 с.
Кудряченко А. Українсько-польські відносини у ХХ столітті: проблеми і перспективи. Київ, 2010. 552 с.
Киридон А., Троян С. Українсько-польський діалог в умовах революції гідності (2013-2014 рр.). Intermarum : історія, політика, культура. 2015. №2. С. 277-285.
Криштанович М. Розвиток міжнародного співробітництва України з Польщею в сучасних умовах. Літопис Волині. Всеукраїнський науковий часопис. 2021. №24. С. 219-223.
Матяш І. Українсько-польські культурні зв’язки у XX столітті. Україна і Польща: спільне минуле – спільне майбутнє. Київ, 2009. С. 28-33.
Мєльник А. Міжкультурна комунікація молоді України і Польщі: нові виклики та перспективи. Вісник Львівського університету. Серія міжнародні відносини. 2021. С. 113-120.
Мироненко О. Культурна політика Польщі щодо української меншини: досвід для України. Культура і сучасність. 2020. № 2. С. 89–94.
Мотика Ґ. Від Волині до Вісли: польсько-український конфлікт 1943–1947 рр. Київ : К.І.С., 2013. 432 с.
Папиш А. Роль Польщі у європейській інтеграції України. Варшава: Інститут європейських досліджень, 2019. С. 22-40.
Палій О. Гуманітарна співпраця Польщі та України: освітній та культурний виміри. Політологічний вісник. 2021. № 2. С. 92–100.
Рижков С. Українсько-польські культурні ініціативи як чинник європейської інтеграції. Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. 2021. Випуск 39. С. 105-112.
Смолій В. Історія української державності : підручник. Київ : Знання, 2008. 471 с.
Сучасні українсько-польські відносини: погляд експертів: аналітичні матеріали. Упорядник В. Бусленко. Випуск. 2. Луцьк : Вежа-Друк, 2017. 108 с.
Сюндюков І. Польсько-українські культурні зв’язки у ХХ столітті. Наукові записки НаУКМА. 2005. Т. 32. С. 25-34.
Тима П. Українці у Польщі: між інтеграцією та культурною самобутністю. Україна-Польща: історична спадщина і виклики сучасності: наук. зб. Львів : УКУ, 2014. С. 179-193.
Тихолоз Н. Спільні культурні практики як інструмент подолання історичних травм: українсько-польський досвід. Схід. 2022. № 1. С. 25-31.
Ткаченко В. М. Культурна дипломатія як чинник зовнішньої політики України: польський досвід і українські перспективи. Українська дипломатія: теорія і практика. 2017. № 2. С. 98-107.
Україна в Європі: пошуки спільного майбутнього. За ред. д-ра іст. наук, проф. А. І. Кудряченка. Київ : Фенікс, 2009. 544 с.
Хоменко М. Українсько-польські відносини: історія та сучасність. Київ : Інститут історії України НАН України, 2012. 240 с.
Цивінська Б. Польсько-українські культурні контакти у ХХ–ХХІ століттях. Acta Polono-Ruthenica. 2015. Т. 20. С. 117-126.
Швед М. Культурна дипломатія в умовах війни: українсько-польський досвід. Гуманітарний огляд. 2023. № 1. С. 75-88.
Яковенко Н. Нарис історії середньовічної та ранньомодерної України. Київ : Критика, 2005. 472 с.
Kulesza, M. Ukraina i Polska: współpraca akademicka i kulturowa w dobie integracji europejskiej. Warszawa: Scholar, 2022. 227 s.
Marciniak R. Political Narratives and Migration Discourses in Poland. Central European Political Studies Review. 2021. № 1. P. 34-48.
Wolska A. Youth Exchanges and Civic Trust: A Polish-Ukrainian Case Study. Central European Dialogue Quarterly. 2022. Vol. 4(2). P. 55-63.
Джерела:
Декларація про принципи та основні напрями розвитку українсько-польських відносин (13 жовтня 1990 р.). Відомості Верховної Ради України. 1990. № 42. С. 950-951.
Декларація про принципи формування партнерства між Україною та Республікою Польща. Варшава, 13 червня 1994 р. Зібрання чинних міжнародних договорів України. Київ : Українська правнича фундація, 1996. С. 125-128.
Договір між Україною і Республікою Польща про добросусідство, дружні відносини і співробітництво від 18 травня 1992 р. Офіційний вісник України. 1993. № 5. С. 3-7.
Ексклюзивне інтерв’ю з авторкою книги «Кава з кардамоном» Наталею Гурницькою [Електронний ресурс]. Високий замок. Режим доступу:
https://wz.lviv.ua/interview/449033-ekskliuzyvne... (дата звернення 10.04.2025).
Ільчук І. Безпеково-оборонний вектор співпраці України і Польщі в європейсько-атлантичному контексті. Україна в системі міжнародних відносин. 2015. Режим доступу:
https://chtyvo.org.ua/authors/Ilchuk_Iryna/Bezpe... (дата звернення: 10.05.2025).
Портнова Т. Польсько-українські історичні суперечки: між діалогом і конфліктом [Електронний ресурс]. 2020. Режим доступу: https://zaxid.net/polsko_ukrayinski_istorichni_supertya_n1491232 (дата звернення: 10.05.2025).
Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про співробітництво в галузі освіти, науки та культури від 20 травня 2005 р. Офіційний вісник України. 2005. № 22. С. 56-60.
Угода про співробітництво в галузі культури між Міністерством культури і мистецтв України та Міністерством культури і національної спадщини Республіки Польща. Варшава, 30 серпня 1994 р. Зібрання чинних міжнародних договорів України. Київ : Українська правнича фундація, 1996. С. 215-218.
Шкодина К. Мотив кохання в дилогії «Мелодія кави в тональності кардамону» та «Мелодія кави в тональності сподівання» Наталії Гурницької [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://dspace.kmf.uz.ua/jspui/bitstream/1234567... (дата звернення: 10.05.2025).
National Academic Exchange Agency (NAWA). Визнання іноземних дипломів у Польщі [Електронний ресурс]. Режим доступу:
https://nawa.gov.pl/uznawalnosc/podjecie-pracy-w... (дата звернення: 10.05.2025).
PRO UKRAINE Magazine. Max Barskih: Find yourself [Електронний ресурс]. 2023. Режим доступу:
https://pro-ukraine-magazine.com/max-barskih-find-yourself/ (дата звернення: 10.05.2025).